Neighbors

Voisins

annoying,
family, children

community

cookies&coffee.
noise.

fence,
lawn

friendly,
Canada

friendly,
crazy

friendly,
next door

friendly,
noisy

friendly, people,
helpful
friendly,
street, home

friends

friends

friends,
helpful, nice

friends,
loud, home

friends,
people

friends,
talk, party

friends,cooperation

friends,hello,help

hose,
fence

loud

noise,
fun, social

noisy,
inconvenient, dangerous.

noisy,
unknown

nosy

people

Robert

roommates,
friends, picnic

sharing,
boundries

students
fun party

trust,
friends, sometimes nobody

unknown
distant

unknown,mystery

aide, amis

amical,bruits,solitude

amis

amis, aide

amis, chiants, silence

amis, confiance

amis, dîners

amis, ennemis

amis, relations, entraide

amis,école,important

amitié, bruit

amitié,enemis,courtoisie

amitié,respect

contact, repas

convivialité,

convivialité,conflits

entraide, amitié,

Europe, échange, partage

inconnus, communication

limitrophe, coopération

maison,inconnus,familier

Mr lee,locataire

mur, rires

pratique,amitié,sympathie

Problèmes

relation, entente, tension

relations, rencontres, cohabiter

salut, visite

sympathique

Tout le monde

village, maison, campus

Discussion

- 10:07pm
Oct 14, 2001

(#

1

of 7)

It seems like the French know their neighbors better than Americans do. Or
maybe Americans know their neighbors but dislike them. INT students - have you
always gotten along well with the people around you? I personally have had varied
experiences with neighbors - as a younger child, I played with all the other
kids in the neighborhood, but then when my family moved to a new neighborhood
we never got to know the people we lived next to. At school, last year I lived
next to some antisocial people and didn't have very many friends from my dorm.
So I guess I don't think neighbors automatically equal friends, although it
would be nice if they did. Do you think you're closer to the people who live
near you simply because they're right there or would you be friends with them
anyway? Or have I gotten the wrong impression - maybe the French also aren't
very close to their neighbors?

- 10:38pm Oct
14, 2001

(#

2

of 7)

I've lived in 3 different places, and I've never known my neighbors very well in any of those places. I think people in America find their communities through work or clubs, and not necessarily where they live. In France, do most people find their primary communities in their neighbors?

- 05:43am
Oct 15, 2001

(#

3

of 7)

Je ne pense pas que les Français ça très proches de leurs voisins. Lorsque les enfants sont en bas âge, on est amené à connaître ses voisins car on les rencontre à l'école. Mais quand ils grandissent et que l'on est amené à déménager, il est beaucoup plus difficile de connaitre ses voisins. Personellement je ne connais pas beaucoup les miens. J'ai beaucoup déménagé pendant mon enfance et j'ai remarqué que lorsqu'on habite un quartier résidentiel, il y a souvent des problèmes de voisinage. Des groupes se forment et se disputent pour un rien.
C'est bizarre car je pensais qu'au contraire aux Etats-Unis les gens entretenaient de bonnes relations avec leurs voisins.

- 06:02am Oct
15, 2001

(#

4

of 7)

je ne sais pas si ma reponse t'importe beaucoup puisque je ne suis pas francais mais ivoirien. En tout cas cela fait 5 ans que je suis en france et je peux te dire que ce n'est aussi evident. Les voisins apparaissent très souvent pour dire que tu fais trop de bruits ( Remarque que je ne suis pas très silencieux comme voisin: RAP oblige!). Et puis cela dépend beaucoup du fait que vous ayez des points communs ou pas! Car s'il s'agit d'aller passer une soirée avec des personnes qui ne te comprennent pas et qui ne sont pas intéressés par tes petites histoires, merci! Je suis d'accord avec toi quand tu dis que voisin no = amis, mais j'ajoute qu'on est le plus soouvent tenté de choisir ses amis parmi ses voisins. Mais tout simplement parcequ'ils sont là, et qu'on les voit très souvent. Par contre, si ton voisin aime le rap et qu'il met un peu fort, qu'est-ce que tu fais?

- 10:08am Oct
15, 2001

(#

5

of 7)

Je crois que l'une des raisons pour lesquelles vous Americains avez l'impression de moins vous entendre avec vos voisins que nous, c'est parce que vous déménagez beaucoup plus que nous,donc vous avez moins de temps pour nouer des liens .

- 10:12am Oct
15, 2001

(#

6

of 7)

Je trouve moi aussi assez étrange l'association des mots "amis" et "voisins". Il peut arriver que ce soit le cas, mais c'est loin d'être la majorité des cas. Le voisinage est souvent une source d'ennuis! Cela semble d'ailleurs représenter le point de vue américain.
Nous avons apparemment ce point commun d'être assez individualistes et de ne pas souhaiter entretenir de relations privilégiées avec ceux qui sont pourtant les plus proches géographiquement.

- 07:17am Oct
16, 2001

(#

7

of 7)

Marine, I believe that your opinion states mine almost exactly. I am a bit surprised to read a French under the word "neighbor" that I agree with so much. It was rather striking, as I have always had this notion of "warm, friendly, French neighbors," but "annoying, loud, American ones." Perhaps that is only a misconception, or at least, the generalization is.

engage