Someone you barely know compliments you
about the way you are dressed.

Quelqu'un que vous connaissez à
peine vous fait un compliment sur la façon dont vous êtes
habillé.

I would say thank you and try to compliment them back.

If it's a guy, I would question his motives.

I say "thanks".

Thanks, but I wonder what is behind this...

I would feel very flattered and say "thank you."

I hope he/she means it.

It's flattering.

How I dress isn't important, but I say, "thanks".

I thank them, and smile. Maybe even blush.

I would say "Thank you."

i feel happy and complimented.

I tell him/her thank you.

i feel happy and complimented.

I thank that person

I would think that the person has greaty taste in clothes.

I will be pleased.

same sex: ok whatever; opposite: hmmm...

Thank her. Perhaps complement her on her appearance.

I'd thank them and say that I also like the way that I am
dressed.

I will thank them but then not continue the conversation.

I politely thank the person and smile.

I wouldn't care.

I am flattered.

I will give a polite thank you but it makes me uncomfortable.

I would appreciate the compliment more than if it was from
a friend.

I would say thank you.

say thank you, make joke, leave

 

je souris et renvoie un compliment

je dis merci

Je lui retourne le compliment

je le remercie.

Je dirais merci et je sourirais.

Je le remercie et lui retourne le compliment

je le remercie

Je dirais merci

Je lui dirais "Merci", et lui dirais que lui regarde
bien.

il(elle) est sympathique

il veut obtenir quelque chose

je le remercie

je trouve ca bizarre, cela cache quelquechose

je le remercie et si c'est une fille, j'engage la conversation.

Je la remercie du compliment.

je le remercie et je me dis qu'il/elle n'est pas orgueilleux/se

Chouette, je suis pas la seule a apprecier !

je le remercie, surtout si je me suis donne de mal

Je suis hypeeeeer content

Il est pédé ?

je suis géné

Je suis flatté

je dis merci

Discussion

----Je crois que c'est pareil en France qu'en Amerique. C'est toujours delicat de faire des compliments a quelqu'un. Un garcon inconnu qui me complimente sur ma tenue va fortement soulever un doute dans mon esprit quant a ses tendances. Mais c'est pas un crime et c'est toujours agreable de recevoir un compliment. C'est pareil dans le cas garcon-fille. On a vite fait de se monter la tete et de s'imaginer des choses (remarque, des fois on aimerait bien). On peut egalement evoquer le cas de relations hierarchiques. La personne qui va complimenter un superieur va etre traite de "faux-cul", de "leche-botte". Je veux dire qu'elle ne le pense pas, mais qu'elle veut s'attirer les bonnes graces du superieur. ----Mais enfin, il ne faut pas que tout ceci empeche les gens de faire des compliments. En fait, c'est comme les cadeaux, c'est aussi agreable d'en donner que d'en recevoir.

----In general the French and American responses were very similar. I'm curious to know why some of the French said that the gender of the person giving the compliment matters. In France do guys think that when another guy gives him a compliment that the guy is homosexual? Do the girls in France think that when a guy gives her a compliment that the guy is trying to hit on her? I ask these questions because the Ameicans' responses to these questions would be "yes." That is why some of the Americans implied in their responses that the gender of the person giving them the compliment matters.