Your parents criticize you
Vos parents vous critiquent
"Mo-om! Come on!" Then complain to those friends about
how evil my parents were.
accept it, and tell them afterwards
discuss it later
Glare at them, but wait until later to talk to them.
I accept it and then try to tell them politely that
it would be better to criticize me between me and them alone
I defend myself, I don't like that
I try to change the subject or I make a joke out of
it.
I will laugh it off.
I will not say anything.
I won't say anything since that would worsen the situation,
but I would feel very embarrased.
I would be defensive.
I would do nothing. It is not polite of me to refute
my parents in front of others. I would speak with my parents afterwards.
I would find it mean. I would not expect that from
my parents.
I would get angry at them, make a joke about it, and
confront them later, in private.
I would just make some humorous comment about myself
to show that I am secure when being criticized. I wouldn't mind if my
parents criticized me in front of friends.
i would let them, then get speak to my parent's about
the matter later.
I would listen without comments.
I would make a joke out of it.
I would think that this was perhaps not the best way
to inform me that they felt I was doing something wrong.
I'd try to postpone the "discussion" for later
I'll say nothing publicly but I would have a big discussion
with them, at home. Don't talk until they appologize themselves.
If it's fair criticism, I accept it, otherwise I'll
politely explain I'm not at fault.
Smile, laugh about it.
Talk to them later about it, once my friends were
not present.
Try to somewhat defend myself, but seriously discuss
the topic when only with them
Dejà ça fera rigoler mes amis Je me
defendrais et ça fera rigoler mes amis.
ils le font tout le temps, ce n'est jamais méchant...
je proteste un peu, pour la forme, mais c'est tout.
ils ne feront jamais ça ; je me défendrais
ils ont raison
impossible
j essaie de remettre la conversation à plus
tard
Je ferais la même chose devant les leurs.
je laisse couler, et j'en profite pour me faire plaindre
par mes amis en injustifiant l'accusation.
Je laisse faire mais dès que je suis seul avec
mes parents je leur dis de faire attention à ce qu'ils disent.
je le prend avec humour
je les critique en retour
Je leur en parle en privé, je leur dis que
la prochaine fois qu'ils veulent me critiquer, qu'ils le fassent quand
on est seul.
je leur fais comprendre que c'est pas le moment.
je leur lance un regard noir
Je leur répond franchement ce que je pense
comme d'habitude.( Je serais peut-être plus conciliante en présence
de mes amis)
je me défend (et je vais les voir une fois
mes amis partis pour m'expliquer)
je me défends!
Je n'apprécie pas et demande à mes parents
d'arrêter.
Je ne dis rien et rétablit la vérité
ensuite. Je demande à mes parents de ne pas recommencer
je rigole .. c'est mes parents après tout ...
Je suis faché et parle plus tard.
je trouve ça humiliant
Normal, je ne suis pas parfait, de plus mes amis doivent
déjà connaitre mes défaut..
Peu importe, mes amis ne m'en tiendront pas rigueur
...
Si c'est fondé, pas de problème. Dans
un autre cas, je me défends
tant que c'est constructif...pas de problème
Discussion
Il semble que les américains soient souvent génés d'être critiqués par leurs parents en présence d'autres personnes et qu'ils ne le prennent pas à la légère puisque pensant que cela appelle une discussion sérieuse en privé. En revanche les français répondent le plus souvent par l'humour, ou s'expliquent brièvement. En fait les français réagissent sans doute ainsi par ce qu'ils ont l'habitude d'être critiqué par leurs parents et qu'ils savent que leurs amis ont les mêmes, alors que les américains n'y semblent pas habitués, ce qui donne plus de poids à la chose, et ils ont honte sans doute du fait que cela ne doit pas se faire dans les autres familles et que sortir du troupeau et avoir des problèmes nuit à leur image.
bonjour
Je voulais repondre a Brice en disant que je ne percevait pas du tout les réponse comme Brice. En effet comme je l'ai déja dit au sujet des peurs je pense que l'humour Français est bien souvent une forme de défence voire même d'attaque (c'est pour cela qu'il est siouvent agressif et méchant) Par conséquent je pense que le problème est le même des deux coté de l'Atlantique et que les Américains comme les Français sont géné lorsque critiqué devant leurs parent. De même a l'humour près les réponses me semble très proches
Hi, I think similar to the Frech humor towards these situations is the American humor. If you recall correctly, you will find that there are quite a few responses from the American students saying that they woul laugh it off and make a joke out of it. I agree that it could not be as acceptable is it is in France, but in terms of the laughing reaction, I think it is more frequent in the American responses than the French.
One observation I have is that it is common with the American students that they don't accept it at all. Not only would they defend themselves, they would express their disagreement to the situation. The responses that surprised me are "I would defend myself, I don't like that" and "I would not talk to them until they apologize". I think we owe our parents more respect than to ignore them until they apologize as if they were friends or siblings. As I have mentioned in the "slapping" forum, I think this disrespect stems from the independency and indiviuality of the Americans, especially at the college age.