a good neighbor
Un bon voisin
can help you when you need it.
comes over to talk occasionaly
doesn't mind noise at night
helps his other neighbors
helps you
helps you, treats you like a family member
invites you to parties, watches your dog
is easy to live with
is friendly and respectful of your property.
Is friendly but minds his own business
is friendly, there to help you when you need help
is quiet
is quiet at night
is there to help
is there to lend a helping hand when needed.
is willing to help when needed
isn't nosey
keeps an eye out for you.
keeps you updated on community events
knows your family and minds their own business.
respects space while being friendly
respects your household, is forgiving, smiles
says hello in the hallway and smiles.
shares
watches out for the well-being of the neighbourhoo
watches your house when you're away.
will lend you a cup of sugar
you can borrow a cup of sugar from
aide les autres,dit bonjour
aide, s'intègre, est sympathique
communique et qui est ouvert
connaît son entourage, y fait attention et l'aide
est discret
est discret et amical
est discret,aimable,qui peut nous aider
est là si vous avez besoin de lui,vous dit bonjour
est sympathique,ne cherche pas les problèmes
fait attention à ne pas faire trop de bruit
n'épie pas vos moindres faits et gestes
ne dérange pas les autres, est serviable
ne fait pas de bruit, s'entend bien avec vous
ne se plaint pas
ne vous espionne pas.
nous invite à diner
nous respecte et peut nous aider
parle
peut devenir un très bon ami
peut vous dépanner en cas de problème.
qui respecte ses voisins
respecte ses propres voisins.
respecte votre liberté.
sait respecter les règles de copropriété.
sait se faire oublier
sait se tenir tranquille et nous inviter
vous offre l'apéritif,n'est pas dérangeant
vous prévient quand il croit qu'il y a un problème
Discussion
Bonjour a tous!
Une difference fondamentale se degage a la lecture des reponses sur le theme du voisinage. Il semble que les francais soient beaucoup moins enclins que les americains a nouer des relations avec leurs voisins. Ils ne leur demandent que d'etre silencieux. En revanche, les americains mentionnent une vie de quartier qui semble inexistante chez les francais.
Pensez vous que les americains soient plus sociables que les francais?
in the u.s., one of the first things that people do when they first move into a house is to meet the neighbors. i think most people have a good relationship with their neighbors. a lot of times, the kids play together and neighbors often times help each other out. i think that the french tend to keep to themselves more and are not as social. i believe that's the cause of the discrepancy in the responses.
Salut tous, Hi there
Au regard des résultats des questionnaires, les bons voisins ne peuvent pas traverser l'Atlantique sans créer d'incident diplomatique. Il me semble cependant que les relations de voisinages dépendent surtout en France de la région. En effet, la France est au croisement du monde latin très convivial et du monde germanique et anglo-saxon; les voisins d'une petite bourgade de Provence garde les relations décrites par Pagnol, et les habitants d'une grande ville du nord ne se parleront pas plus que dans Blade Runner ! La fête d'Halloween montre bien cela: les enfants déguisés vont frapper aux portes de tout le quartier pour avoir des sucreries. En général, les relations humaines de voisinages aux Etats Unis semblent plus familières qu'en France, il me semble que cela est dû a leur histoire, une nation qui a lutté pour son indépendance. Ma question est donc, en apparence les americains ont des relations humaines plus faciles, mais en contre partie ne sont ellles pas souvent superficielles ?