Une Bonne soirée/a fun party
Si des deux côtés de l'atlantique, l'importance de la place accordée à la musique dans une "bonne soirée" semble identique, les américains souhaitent danser sur cette musique, alors que les francais, ne font que l'ecouter, elle sert "l'ambiance". Par contre, les francais associent "bonne soirée" à "alcool" et (pour des garçons en manque sûrement) à "présence féminine". Se pourrait-il que les américains qui n'abordent pas ces deux thèmes soient enfermés dans leur légendaire puritanisme, frôlant l'hypocrisie ? Toutefois, du côté français, certains rejettent ce schéma Rabelaisien "boisson-sexe"et souhaitent sobriété et intimité. Enfin pour les américains comme pour les Francais, une bonne soirée se caractérise par une "bonne ambiance", la présence d'amis qui se parlent entre eux et qui "jettent leurs masques"
Olivier A - Xavier B

Il me semble que l'on distinguer, à partir des réponses fournies, entre les "petites" et les "grandes" soirées, différence qui irait de pair avec la séparation proposée entre les rabelaisiens et les autres. Musique, danse et une forte présence féminine (appréciée par tout le monde me semble-t-il) pourraient être rattachées aux grandes soirées, alors que la retenue et l'importance du choix des convives interviendraient plus lors d'une petite soirée. Mais j'extrapole sans doute un peu.

Merci Xavier.

Le fait que l'on associe alcool à soirée ne signifie pas que nous sommes des alcooliques!!! Etje tiens à dire qu'on danse beaucoup contrairement à ce qui a pu être dit!!

A mon avis, si Xavier pense qu'on ne danse pas sur la musique, c'est qu'il ne doit pas venir souvent aux soirées du "foyer" tous les jeudi soir à l'INT (entrée gratuite, consommations pas chères ...)Ceci est une véritable invitation pour vous les Américains, en bonne et due forme.

T'as pas vu American Pine ,Xavier?

From what both sides answered it seems to me that the French parties are far more lively then the American ones. Most of my classmates when thinking about a fun party, they just mention 'people' and less often 'friends'.What do you think, is this a real difference? Do people that gather to have fun at a party know better each other in France than here in the US?

I agree that we seem to be confusing an evening with friends and an evening spent at a big party, each of which can be a lot of fun. If I go to a party then I can have fun with just about anyone. But a nice evening with friends is usually the people you are closest to sitting around talking. Which is more common for you? Do you usually go out with friends on the weekends or during the week?

I think the fundamental notion of a "party" seems to differ for Americans and the French. For the French, it seems much smaller gathering of close friends, as many of you mentioned. For the Americans, parties where the place is absolutely packed and it's hard to breathe (because of all the people taking up the oxygen) is more common. The music is extremely loud at such gatherings that it's hard to hear what anyone is saying. People do arrive with a small group of their friends, but there are also lots of strangers. There are also many people dancing to the 'techno' at these parties.

Hi everybody ! Eh bien,faisant suite au dialogue lancé entre Xavier et Etienne à proposdes "bonnes fêtes" : American Pi/ne- ok: PIE - doit être un excellent résumé de ce qui peut se passer outre-atlantique (alors allez tous le voir,sur Cyborg), et montre le fameux côté "puritain" américain Faire la fête doit se faire sans complexes, et l'alcool n'est effectivement pas obligatoire ; cela dépend de l'humeur des gens et il faut je pense être tolérant, dans les deux sens (d'ailleurs, dans des conditions raisonnables - pas plus de 2,3 litres - l'alcool ne crée pas de réels dommages..). So be fun, and enjoy it !

I think that a nice evening with friends and a fun party are two very different ideas. I would say that hanging out with some closer friends is more of a week-day activity, or what I do when I'm too tired to go to a party and just want to chill, while a party is usually a weekend night activity that goes until the early morning and involves a much larger number of people. Both are fun, but, for me, parties require a lot more energy, but are a much more intense form of fun.

En fait,c'est

Bravo pour avoir cité American Pie (j'espère que vous êtes maintenant tenté d'aller le voir), mais à l'attention des étudiants américains, j'aimerais savoir ce qu'ils pensent de ce film (puisqu'il est déjà sorti là bas et qu'il a, me semble-t-il, bien marché chez nos amis les Américains).De plus, les seules soirées qu'on y voit se passent chez des amis donc,bien que je ne remette pas en cause l'utilité de telles "parties", ma question est:est ce que vous restez toujours enfermés chez vous ou bien est ce que vous faites des sorties dans des bars ou des grandes soirées organisées par, je sais pas moi, une université par exemple..? Si c'est le cas, est ce que vous pouvez préciser comment ça se passe . A ce propos, j'aimerai avoir la réponse entre autre de Miranda. A+

It depends. Omid and Ludo

Décadence Luxure et Orgie
Olivier A - Xavier B

Ah l'alcool, on peut rien faire sans lui ... :#)

réponse à Alexandre M
Ca n'empêche que des soirées sans alcool, ce n'est quand même plus la même chose... :o)