the wrong grade
Une note injuste
Ask my teacher about it.
complain and talk to her about the grade
complain to him
go and ask individually
go and talk to prof
go talk to her about it
I discuss the problem with the professor
I feel bad and complain about it to my friends,
but do not talk to the teac
I go and argue for a better grade
I go talk to her about it
I provide him/her with my reasons why my
grade is wrong.
I would be upset
I would discuss my score with them.
I would go talk to the teacher.
I would speak with him or her after class.
I would visit the teacher and discuss it.
I'd have the teacher explain her grading
to me.
i'll go and argue
Would discuss it with him/her
C'est impossible j'ai confiance.
Ce n'est qu'une note. Je ne vais pas en mourir
j'en discute avec lui.
je laisse tomber, il doit y avoir une raison
Je le coince dans un couloir et je lui en
parle
Je lui demande ses raisons.
je me débrouille pour obtenir un avis
extèrieur
Je me plains par principe mais finis par
me résigner.
je ne dis rien, c'est la rêgle
je ne peux rien y faire, c'est à moi
de faire mieux
Je suis déçu,mais je ne peux
rien faire
Je vais en discuter avec lui, voir ce qui
s'est passé
Je vais en discuter avec lui
je vais en discuter avec lui
Je vais l'interroger sur la notation
je vais le voir et j'essaie de le faire reconsidérer
ma copie
Je vais le voir et lui explique pourquoi
j'ai de telles considérations.
je vais le voir et on s' explique
Je vais le voir pour avoir des explications.
Je vais le voir pour qu'il m'explique ma
note.
Je vais le voir pour qu'il m'explique ma
note.
Je vais lui demander pourquoi ma note est
mauvaise.
je vais lui en parler
Je vais lui en parler
Je vais lui en parler
Je vais lui faire part de mon étonnement
Je vais lui parler pour gagner un point en
plus
si c'est manifeste, je lui signale
Discussion
Apparemment, nous avons les mêmes réactions des deux côtés, c'est-à dire que la pluspart des élèves demandent une explication au prof.
Cette similitude des réponses montre que les élèves ont plutôt confiance en leurs profs des deux côtés de l'Atlantique.
I agree that the responses were similar, almost everyone deciding to go talk to the professor. However, on the French side, some people decided to accept the wrong grade. Does this indicate a greater respect of authority (professors)?
I do not know if it is a greater respect for authority or if it could be that we are more likely to challenge authority if we think it is wrong. I don't think that I am showing disrespect by questioning a potential mistake.
I actually think it is surprisingly easy to make a professor change your grade here. Especially in smaller classes professors tend to be quite flexible. How is it at INT? Does it help to talk to the professors?
In some of the classes I took, if the prof graded a correct answer wrong, he will obviously give me back the points, but if he graded a wrong question right, he will not take away the points. I found that very much to my advantage, while not being quite a fair measure from prof's point of view. Do you guys have any profs like that?
I noticed that Americans seem to be bigger grade-grubbers than the French are. This may come from us being more self-defensive or us liking to argue. I think that Americans seem to be very competitive-- so competitive that they would negotiate with a professor for a better grade. Hey why not? You can only get a better grade!
Maybe this arguing attitude for getting a better mark should be correlated to the anwers the two sides gave on 'bon parent-bon enfant' sections, because it seems to me the French parents try to teach their kids how to deal with the rules of society, how to behave, while here in the US it's more important to obey you parents... so maybe this could be a starting point for a more combative attitude of the americans in front of a prof.
Détrompes toi Harald,chez nous, en France les proffesseurs ne sont pas duppes et savent quand nous trichons et nous punissent sévèrement.Vous,les americains avez tendance à trouver la vie trop facile.Ici,si on triche au BAC,on ne peut passer aucun examen durant 5 ans.Mais ne pensez pas que l'on vous en veuille car nous voulons seulement vous informer de la difficulté des études en France.
SALUT !