The most significant events of my life have been ...

Les événements les plus marquants de ma vie ont été ...

acceptance into college, relationships

beginning high school, working away from home at a summer camp, starting college

coming to college

coming to college and finding myself.

coming to college, being with my friends,

community service in Colombia/US, the whole experience at Brandeis

death of my yaya and leaving for college

eagle scout, 6 months in france

events that taught me something, and situations where i had a lot of responsibility.

falling in love, watching my parents divorce, being accepted to an elite summer program

getting accepted at my first choice for college

getting into college, changing from a private school to a public school, family vacations

going to college, family trips

going to college, getting my liscence

high school graduation and beginning college.

leadership roles, death of my grandmother

leaving home to go to college,

meeting and being friends with amazing people,

my birth, the birth of my nieces, my first kiss, entering college

my boyfriend, my sister's birth, taking French and going to France, playing the oboe

spending four summers in Alaska.

traveling, and enjoying life with my family

travelling, spending time with friends and family

avoir mon appartement, mon premier job,

des choses trop personnelles pour en parler (il ne faut pas mal le prendre mais cela porte atteinte à ma vie privée lol)

et resteront privées

l'effondrement des tours jumelles, la guerre en irak

la mort de mon chien

la naissance de ma petite soeur

la réalisation de mes passions

la récente reformation de Rage Against The Machine

le décès de ma grand-mère et ma mère à un an d'intervalle

le décès de mes grands pères, la rencontre avec celui que j'aime

le décès de mon grand-père

le décès de mon oncle et mon voyage aux Etats Unis, à Boston et New York

le divorce de mes parents

les évènements du 11 septembre, le passage de LePen au second tour des élections présidentielles de 2002

les décès, les échecs...

les vacances d'apres mon bac

les vacances post bac

ma vie

mes 18 ans, mon bac

mes 18ans, mes 20ans , mon permis de conduire

mes réussites scolaires

mes réussites scolaires

mon arrivé au collège, mon voyage en Australie et mon arrivé à l'université.

mon entrée au lycée, à la fac, mon baccalauréat

positifs comme négatifs

un camping chez moi, mon arrivée à la fac et en résidence universitaire, mes 18ans

Discussion

I noticed that both American and French students discussed events in their personal lives, like acheivements and changes in their family. Only French students cited world events. Personally, I do sometimes think about which events in my lifetime will become historically recognized, but I didn't think about them for this prompt. I think we were interpreting the sentence differently. Any thoughts?

Personnellement quand on me dit "évènements les plus marquants de ma vie, je pense à ma vie et pas à des évènements historiques : à moins que cet évènement m'ai vraiment marqué je ne le citerais pas...

Clémence

un evenement qui m'a marqué hors ma vie privée ?

le resultat des elections en 2001 au 2eme tour

chirac face a le pen

j'ai realisé a quel point la frnace devenait de plus en plus raciste et j'ai pris peur, peur de ce pays qui me devien etranger de jour en jour en lequel je ne me reconnais pas

le 11septembre 2001 m'as fait peur aussi

peur de voir qu'une telle violence peut encore exister dans un monde que je croyais civilisé

peur pour tous ces gens bloqués et j'ai eu mal pour toutes ces familles qui ont souffert

Là je ne suis pas d'accord avec toi Claire...

Je doute en effet que le premier tour soit véritablement parlant en terme d'adhésion au programme du F-Haine...

Je ne pense pas que les 4 804 713 personnes qui aient voté FN au premier tour adhérent aux idées de ce parti...

Je pense plus que le vote FN représente le vote protestataire plus qu'une veritable adhésion aux idées de ce partis...

vote protestataire peut etre

n'empeche que la france part en live !

le racisme est toujours present malgré l'evolution des hommes au sein de leur propre société

bref pas beaucoup de temps pour en discuter

C'était peut-être le résultat de votes protestataires, c'est super inquiétant!!! Surtout qu'on continue à voir Le Pen dans les sondages d'intentions de vote au 1er tour faisant un score encore trop important! C'est vraiment un évènement qui m'a énormèment marqué :p

Ca c'est plus la faute à nos politiques qui veulent "draguer" les élécteurs de ce partis, et montent les cathégories socio professionelles les unes contre les autres (les fonctionnaires seraient trop nombreux en France, mais un pays sans fonctionnaire, il n'y en a eu qu'à une seule periode de l'histoire... et je ne voudrais pas y retourner...)

I noticed how there was a large number of American responses related to attending college, yet very few French responses about college. I know this is partly due to the fact that for Americans going to college is a decision that requires a lot of research, time, and thought. For many of us, there were a lot of options, choices, college visits, etc. It was a daunting, enormous process, and so perhaps Americans tended to include it in our life events since it was such an ordeal and process. Do you think there are other reasons for this disparity? And what's the university decision process like for the French?

En France beaucoup de personnes vont à la fac "comme ca" sans vraiment savoir pourquoi et sans vraiment savoir ce qu'ils veulent faire plus tard : en fait comme il suffit d'avoir le bac pour rentrer à l'université, beaucoup d'étudiants se retrouvent en fac par hasard. Ce n'est donc pas très marquant comme évènement pour beaucoup.

Dans mon cas, étant donnée que c'était un choix murement réfléchi (j'ai du choisir entre rester sur Reims ou aller sur Lille, trouver un studio...) et j'ai fait beaucoup de recherche par rapport a ce que je voulais faire et du coup j'étais vraiment impatiente d'arriver à la fac et de tout commencer : de me retrouver seule, sans mes parents pour la première fois... et du coup je peux dire que c'était un évènement marquant de ma vie.

Clémence

Le problème, c'est que nous ne sommes vraiment pas bien renseignés sur ce que nous nous apprêtons à faire dans nos études... Par exemple, avant de venir en anglais, j'avais eu un papier de Lille III, qui me disait juste mes matières, sans même un commentaire sur ce j'allais apprendre. Et j'ai été grandement surprise, parce que pour la plupart, je ne m'attendais pas vraiment à ça.

Enfin, ce n'est pas le sujet. ^^

I noticed that on the French side of the list one person wrote "les évènements du 11 septembre, le passage de LePen au second tour des élections présidentielles de 2002

# les décès, les échecs..." and another wrote, "la guerre en irak".

It's interesting because not only did not one person on the American side respond with something political, but also not one person even mentioned September 11th. Perhaps this is because when we think of the "most important events of my life" we think much more of the individual, more of our personal lives...?

Also, we said "going to college" much more than you mentioned university. This is probably because we live at college, and much of our lives here revolve around the social aspect. Do you agree?

--Avi

probablement, l'entrée a la fac est certes excitante, mais nous ne passons que trois jours sur sept a lille 3 donc, nous avons une vie (active pour certains) en dehors de la fac, des petits boulots, d'autres amis d'autres occupation

je me doute que vous etes aussi tres actif a brandeis vu votre infrastructure et les nombreuses possibilités que vous offre cet etablissement, j'ai particulierement apprecié la description du liquid latex club ou quelque chose comme ca qui semble assez amusant

peut tu m'en dire plus a ce sujet ?

"peut tu m'en dire plus a ce sujet ?"

Of liquid latex? :) hehe

There are some pictures floating around (the models have given their permission for them to be circulated). I don't want to cause an international controversy by posting them on here though.

I painted for Liquid Latex for two years. It's a great way to get to know people!!! :) :)

Here's some pictures from our school newspapers:

http://media.www.thejusticeonline.com/media/storage/paper573/news/2002/0...

http://www.thehoot.net/?module=displaystory&story_id=766&edition_id=8&fo...

http://www.thehoot.net/?module=displaystory&story_id=767&edition_id=8&fo...

As one of my classmates pointed out, there was much more emphasis of education/college in American responses than in French ones.

My opinion is this respect is that the experience of going to college (university) is completely different in both countries. In the US, not only is the process of getting into college more complex than in France, but the student lives inside the campus, and basically has a new "way of life" for four years, during which everything rotates around the university.

In France, my perception is that the university period is more of a transition period from education to work. The university is definetely an important part of students' lives, but it's not everything. The student generally lives at home, and attending college is a part of his/her life.

What do you guys think about my assumptions? Why do you think there is this difference between American and French responses?

-Mauricio

To add on to the American side a bit ...

For me coming to Brandeis was a big deal for many reasons, but the two big ones were that 1) most of the people in my high school didn't go to college and 2) those that did go to college all stayed within a couple hours of home. I was one of 10 people from my high school that went far away to school.

For the French students, I know that we're all saying that we went far away and college is great, etc. etc. But Brandeis is not a fair representation of the United States that way. We're a good representation of the elite (and/or lucky) university students. A majority of people, if they go to college at all, stay fairly local.

It's sort of the same for Brandeis ... 25% of the students are from Massachusetts, another 25%+ are from New York/New Jersey/Conneticut.

Je voulais faire une petite remarque (je ne sais pas si a beaucoup de rapport...) en voyant que tu parles de l'élite : j'ai réaliser en faisant une recherche sur les université américaines que Brandeis était dans les "top schools" d'après le classement de

US News

et pas a n'importe quelle place : 31/124 c'est pas mal ! surtout quand on sait qu'il y a des milliers d'université aux Etats Unis !!! Vous devez tous être très intelligent !!!! :-)

Clémence :-D

"Vous devez tous être très intelligent !!!! :-)"

Some people here are geniuses, but I think we're all just really really lucky.

College admissions in the US is really complicated and stressful. It's sort of like gambling too. You're never guarenteed anything. And many people see what college you go to as a determinate of the potential for the rest of your life. Maybe that's why so many of us included it on our list :)

Yes. I 100% agree. The vast majority of kids at my high school stayed near home for college. Brandeis is an unusual example of what the privileged can experience.