My privacy is invaded when ...
Ma vie privée est atteinte quand ...
I am demanded specific questions about my life.
I confide in one person and soon everyone knows, someone reads my diary
my belongings are looked through
my contact information is being passed around or my computer is being monitored.
my parents go through my stuff, people ask too many personal questions
my possessions are taken without permission, I'm asked deeply probing questions
my things are stolen, the police search my room
none
others ask prying questions, others make unfair assumptions
people are monitoring my computer
people are selfish, people ask too many questions
people ask my questions about things they shouldn't
people call repeatedly, people won't leave, read my emails
people don't mind their own business
people get too close to me, people read over my shoulder, people listen to my phone conversations
people intrude
people touch my stuff without asking, people enter my room without knocking
someone entern my rooms and searches my belonging without my permission
someone goes through my stuff without asking, government wire taps
someone goes through my things without asking,
someone looks through my things.
someone tells my secrets or shares some of my personal information.
the government looks at my email, when people go through my stuff.
the government looks at my phone calls, the government goes into my computer and library records
the government uses the Patriot Act, people look through my things
elle est épiée
elle est dévoilée
elle est dévoilée
elle se retrouve deans les journaux, qu'on s'en sert pour m'atteindre
j'aurais ma vie de famille
je suis gênée
lorsque qu elle est divulguée au grand public.
on cherche à y entrer
on fouille dans mes affaires personnelles
on fouille dans mes affaires sans autorisation
on lit mes messages
on lit mon courrier
on me demande quels ont été les événements les plus marquants de ma vie
on me juge
on me porte atteinte en dévoilant des informations que je ne souhaite pas divulguer
on me pose des questions sur celle-ci
on me pose trop de question sur ma vie personnelle
on ne respecte pas mes convictions
on publie des photos de moi nu dans Voici
on révéle quelque chose que je veux garder pour moi
on s'en mele
on s'y interesse de trop pres
on se mèle de mes affaires
on se mèle de mes affaires sans mon accord
un individu me harcèle
une personne me pose des questions complètement déplacées.
Discussion
On voit que dans les messages américains il y a cette peur de votre gouvernement.Pourquoi cette peur du gouvernement?
Hey Amandine,
Personally, my reason would be because of the Bush administration. They wiretap phone calls without court warrants and generally seem to bypass facts and more importantly the Constitution when making decisions. There have also been quite a few cases of the Bush administration trying to censor dissent of their policies both from within the White House and outside. So I'd say that we fear they're infringing on our civil liberties and will make more horrible decisions for the country.
Geoffrey
I agree with Geoffrery. Many Americans don't know this or don't believe it (I hardly believe it either), but the present administration has given itself the right to suspend the writ of habeus corpus when it is investigating cases related to terrorism. The "checks and balances" in our governmental system are not supposed to allow this kind of absolute power, but the legislators have not done enough to counteract it.
However, I think that another reason that Americans think of the government when they think of privacy being invaded is because the idea of "big brother" is so well-known. Big Brother is the spying, totalitarian government from the novel 1984 by George Orwell (actually a British writer, but widely read here). It was supposed to be a cautionary tale about fascism, but it seems that people cite it about petty things like seatbelt laws and look the other way when it's something serious.
Hey Amandine!
I agree with Geoffrey that my concern about the govt. has increased greatly during Bush's time in office. With the passing of the Patriot Act, I fear that Bush will step over the Constitution as much as he wants. I also care a lot about reproductive rights, and the Bush administration has gone after those, too. I fear my govt because they try to tell me what I can and can't do to my body.
Salut! Est-ce tu pourrais me dire ce qu'est le "Patriot Act" exactement stp? Ca a un rapport avec le terrorisme,non?
The Patriot Act is a very controversial piece of legislation that Bush signed into law shortly after 9/11. It greatly expanded the government's authority in fighting terrorism. It allowed the government to access library records, search places without a warrant, deny suspected criminals due process of law, and other measures that many say go against the Constitution.
Many people (including myself) believe that it is a huge impediment on our civil liberties and goes too far and grants the government too much power.
I think that's the gist of it. Feel free to add anyone else!
geoffrey
Alors si j'ai bien compris le probléme c'est Bush!!! Et son terrorisme!!! Sans lui, il n'y aurait aucune peur' Je vois quand même que tout ce que j'entends sur lui est relativement négatif : à la télé, dans les journaux, de votre part. Ce que je ne comprends pas c'est que l'amérique a voté pour lui sachant ce qu'il faisait et vous qu'en pensez vous'
I noticed that although a few Americans mentioned that they feel their privacy is invaded when other people get too close to them or intrude on their personal space, no French students mentioned this as a concern. Are people in France less worried about personal space in general? I know when I was in France, some people would talk to me and stand only inches away from my face. This made me feel a little uncomfortable, but I wondered if this is simply a cultural difference.
C'est vrai qu'on dit en général que les français sont plus physiques... Par exemple on a atendance à faire la bise à tout va alors que c'est plutôt mal vu aux Etats Unis (enfin je crois) de faire la bise à quelqu'un pour lui dire bonjour si l'on n'est pas très proche... Il m'arrive souvent, par exemple, de faire la bise à des gens que je n'ai jamais vu de ma vie !
Je pense que c'est pour cela que l'on a pas répondu "espace personnel"... Aussi, il y a le fait que cette expression n'est pas beaucoup utilisé en France et l'idée d'un espace "physique" qui nous appartient est assez étrange (enfin pour moi en tout cas !!!)
Clémence
We actually talked about this subject in a class discussion. Americans do hug sometimes when they say hello...this happens when friends see each other for the first time in a while, when it's family, or in other situations, depending on the relationship between the two people. In general, if the person you're hugging taps your back, that means it's a friendly hug. If they don't, it can sometimes mean more than that...But at any rate, we do have a concept of personal space. I hate it when people wave things too close to my face etc. I don't know, it must just be our culture.
I noticed lots of similarities between the two cultures regarding invasion of privacy. I also noticed that someone wrote that an invasion of their privacy would be when someone asks about the most signifigant events of their lives. I hope this was a joke, no? :)
je suis du même avis que sylvain. pour moi raconter la vie d'une personne à tout le monde , c'est violé sa vie privé!
je sais pas si de l'autre côté de l'atlantique cela ne dérange pas mais jpense que j'ai nous c'est vu comme immoral
eh oui! les franaçs et la moral!!!lol!!
Je ne suis pas tout à fait d'accord. On peut très bien parler des moments importants pour pouvoir les analyser, ou tout simplement parce-que ça fait du bien de parler... De ce fait, je ne pense pas que ce soit "violer" la vie privée des gens. Ca ne l'est que si on l'utilise à mauvais escient.
Et vous, qu'en pensez vous? pour moi, violer la vie privée des gens, c'est plutot, fouiller dans leurs affaires ou se mêler de ce qui ne nous regarde pas!!!
C'est assez byzarres quand même de dire qu'en France la vie privée des gens est sacré et pas aux Etats Unis... Je veux dire : la presse people existe aussi bien en France qu'aux Etats Unis (et ce n'est pas une mode venue des USA non plus, donc pour le coup on ne peut pas dire : "oui mais à la base c'est américain..." !) et je ne vois pas en quoi la vie privée serait plus sacré en France qu'ailleurs...
L'être est souvent assez "voyeur" (parfois inconsciement) et s'interesse toujours, au moins un peu, à la vie des gens. Après il y a peut être des choses dont il ne faut pas parler : le problème serait plutôt de definir ce qui est du domaine de la vie privée et ce qui ne l'est pas, et je pense que c'est la que le vrai débat réside...
Clémence