You see a student next to you cheating on an exam.

Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche lors d'un examen.

Annoyed and hope they do really bad.

disturbed, upset /would not do anything

feel cheated, feel angry, speak to professor afterward if I really cared

I make sure they aren't cheating off my exam.

I mind my own business

I would be mad, but I wouldn't do anything

I would be very annoyed but probably not tell on him or her.

I would find this unfair. I would probably just not let them look at my paper.

I would later tell the student that cheating is wrong.

I would think that is normal and would keep doing my test

i would think... does that student cheat all the time?

I would try and give him a dirty look.

I'd consider that person dishonest and tell the professor about it after class

I'd cover my own work so that they couldn't cheat off of me.

I'd ignore it.

If it is a big problem I would tell him/her to stop or tell the instructor

lose respect for the cheater

pull away from the, hide my exam,

Say nothing.

stay out of it

Tell the professor

that's unfair to me, because i am not cheating. however, i would probably not tell anybody.

ça n'engage que lui

ça ne me concerne pas

c'est son probleme

ce n'est pas mon probleme

dommage pour lui

il a bien raison si il ne se fait pas remarquer

il fait ce qu'il veut, cela ne me concerne pas : un jour il se ferra prendre et se sera tant pis pour lui.

il va avoir des problèmes de conscience celui-là

je décide de tricher sur mon autre voisin

je fais de même en me disant que je ne suis pas le seul

je l'aide à tricher

je laisse faire

je le laisse faire

je le regarde sans rien dire

je lui demande ses réponses

je lui fais signe d arreter

je lui souhaite de ne pas se faire prendre

je me tais chacun fait ce qu'il veut

je ne dis rien mais je lui envoie un regard qui veut tout dire

je ne réagis pas

on voit ceux qui ont bossé et ceux qui ne l'ont pas fait...

si ce n'est pas sur moi ce n'est pas un probleme

tanpis pour lui. il payera un jour ou l'autre

tant mieux pour lui

tant pis pour lui si un surveillant le remarque

Discussion

When looking at the results for "a student cheats," I was surprised at what seems like a contradiction to the trend in the responses for "loud comments at the movies." Whereas French responses for the comments at the movies were mostly confrontational, Americans seemed more concerned with being polite. In the case of a student cheating, however, the Americans had many more responses that involved confronting the problem, whereas the French mostly said they would remain passive. I was wondering if you see this as a contradiction, or if academic integrity less emphasized in France?

coucou zach

je penses qu'en france, on préfère protéger un camarade même s'il triche que de le dénoncer...moi je résonne de cette façon, et si c'était un de mes amis je ne voudrais pas que quelqu'un le ou la dénonce car il-elle serait privé(e) d'examen pendant 5ans!!!et puis après tout si la personne triche, elle a une conscience elle sait ce que vaudra ses résultats, son dipôme...et puis si c'est occasionnel pourquoi pas mais à répétition OK, la ça devient génant!!!donc pouquoi pas dénoncer...mais ils faut aussi penser qu'un tricheur est souvent pris!!!!!!!!!!!!!!!!c'est vrai qu'il ya une question d'intégrité dans tout ça.

Moi je ne denonce pour deux raisons :

- tout d'abord parcequ'un tricheu finit toujours par être pris et que de toute façon on ne peut pas tricher toute sa vie (autant c'est faisable à l'école, mais lorsque l'on entre dans la vie active il est difficile de tricher sur ce que l'on fait...)

- et deuxièment je n'ai pas envie d'être responsable de la punition d'un étudiant, car, même s'il l'a mérité, ce n'est pas à moi de le faire et de le "punir" (car en le dénoncant, c'est comme si je le punissais moi même...)

Le seul cas ou je dénoncerais un étudiant qui triche serait lors d'un concours puisque dans ce cas, si l'élève qui triche a une meilleure note que moi à l'examen, il pourrait très bien me prendre ma place et là je n'aurais aucun scrupule à le dénoncer. Mais si c'est un examen normale ou il suffit d'avoir la moyenne, ce n'est pas du tout mon problème car je saurais que sa note ne vaut rien, qu'il ne la pas mérité et qu'il aurat surement (un jour) mauvaise conscience !!!

Clémence

cc clemence..

je penses comme toi exactement!!!!!

elodie

this is a side note... what does "cc" mean? I think of the "cc" function of an email program, which sends it to an additional address and stands for "carbon copy."

Hello Tegan,

"cc" signifie "coucou", je pense...

sinon que deviens tu ?

cc tegan...lol

cc means coucou..c'est comme salut, slt...et non pas "carbon copy." lol...

elodie

Je pense qu'il faut juste ajouter à cela que : en France , l'élève qui dénonce un tricheur sera totalement rejeté de la classe =/...Enfin c'etait comme ca dans ma classe au lycée, c'est à dire qu'entre camarades il doit y avoir une solidarité !!...comme une chartre xD : Il est interdit de dénoncer ton camarade =PP ou tu perdras toute amitié dans cette meme classe. Non tricheurs/Tricheurs n'aiment pas les balances -> le tricheur triche et c'est son probleme. Cependant , si jamais le professeur remarque la similitude entre les copies , et qu'il appel les deux élèves concernés , le tricheur se doit de se dénoncer ou meme chose...il sera rejeté de la classe ^^" Je sais ca peut paraitre étrange mais c'est comme ca que ca marche ici ... De toute facon le tricheur sera punis plus tard...

Amaury

Je trouve cela un peu radicale comme "rêgle"... Je pense qu'un élève devrait être libre de dénoncer s'il veut sans avoir à subir la pression des autres : en plus, il peut très bien avoir des raisons personnelles pour dénoncer cette personne et personnellement je n'irais pas jusqu'à juger une personne qui dénonce, après tout elle ne fait rien de mal, contrairement à la personne qui triche (surtout si cette personne triche en copiant sur quelqu'un...)

Clémence

C'est vrai qu'en France, on ne dénonce pas un tricheur, je n'ai jamais vu quelqu'un aller voir un professeur pour l'avertir, c'est son problème et non le notre. C'est sûr que c'est injuste pour la personne qui a travaillé et qui voit quelqu'un d'autre tricher, mais bon, on se dit que nous, au moins, avons mérité notre note contrairement au tricheur !

La solidarité est importante dans une classe, dénoncer quelqu'un risquerait de nous faire nous retrouver tout seul pour le reste de l'année !

Dans un concours c'est une autre affaire je crois, parce que si l'élève risque de perdre sa place à cause d'un tricheur, je pense qu'il est préférable de le "dénoncer".

Mélissa

En gros si tu triches et qu'on te voit bin t'assumes, fallait y réfléchir avant.

nos réponses sont en effet en total contradiction puisque de notre côté, en France, apparement(car il y en a quand même quelques uns!!) personne ne dénoncerait son camarade de classe ou son voisin lorsqu'il triche à un examen!il faut se dire qu'un jour il ne pourraplus triché et que notre travail est beaucoup plus honnête que le sien, il a plus de valeur!il ne faut pas être jaloux du tricheur^^.De votre côté, vous dénoncez tous en majorité l'élève qui triche.pourquoi?par jalousie ou envers le respect de vos lois?

C'est vrai que les deux avis sont différents.

Je rejoins plus l'avis des Français, à savoir que je me fiche de la tricherie de quelqu'un. C'est son problème, pas le mien, le jour où il sera vraiment seul face sa copie, il se punira lui-même. Et je ne sais pas si c'est pareil dans toutes les écoles de France, mais aller dénoncer quelqu'un, la bouche en coeur, c'est pas vraiment la chose la plus symathique à faire.

Une personne qui triche au bac connait les risques, c'est son problème de ficher 5 ans en l'air s'il veut s'essayer à ça. Mais comme a dit Clémence, ppour un concours où il y a vraiment de la rivalité, là c'est chacun pour soi et je n'hésiterais pas à aller dénoncer, si ça peut me faire grimper dans le classement, de manière honnête et juste.

au sujet de la tricherie au examen...

J'ai vraiment été choquée(c'est vraiment le mot adéquat) par vos réponses à savoir

"I would tell the professor "," I would tell the professor "..en France personne ne

dirait rien car c'est passer pour 'une balance'(quelqu'un qui dénonce

quelqu'un..)et c'est très mal vu!!!ici ça dépends de l'importance de l'examen, si

c'est quelque chose comme un concours selectif ok, je dénonce mais sinon je préfère

pas...en plus c'est bête mais je me sentirais coupable de ce qui arriverais à

l'étudiant concerné, refus d'examen pendant 5ans ici!!!Que pensais vous de cette

vision, pourquoi dénoncer vous sans paraître géner'?quels sont les sanctions aux

USA pour tricherie'

ELODIE

In reality, I've never seen a student denounce another student for cheating. I think it's easier to say you would turn in another student than to actually do it...especially if you know him/her.

Mais si tu te trouvais dans cette situation, que ferais-tu ?