Freedom

Liberté

America do anything

America, fight

bush, liberty, free

choice, america, no restrictions

civil liberties, safety

Essential, desired

fries, liberty, democracy

fun,liberal

good, lazy, relaxing

important, america

important, need, America

independence, responsibility

liberty, bill of rights

liberty, independence

liberty, independence,

liberty, justice

rights, liberties

slavery, july 4th, vacation

slavery, propaganda,

speech, thought, religion

statue of liberty, no

the american flag

think, speak, act

united states, democracy, constitution

USA, civil rights

wild, untamed, un-inhibited

égalité , fraternité

égalité, droit

égalité, fraternité

égalité, fraternité

égalité, fraternité

égalité, fraternité

égalité, fraternité

égalité, fraternité

égalité, fraternité

égalite, democratie

choix, volonté, désir

d'expression, egalité

Etats Unis, indépendance

illusion, privilège

impossible

inné

jeudi

Libéralisme, Kenes

liberté de penser, liberté d'expression

liberté de penser, liberté de mouvement

penser,circuler,agir

pour tous, de droit

responsabilité, délivrance, plaisir

statue

utopie, idéal

voyage, grands espaces

Discussion

Hey,

I noticed that one of your responses to liberte was jeudi. Why was that? Do you have more free time on Thursdays?

Sean

hi sean

c'est moi qui ai répondu JEUDI...en fait je fini les cours lemercredi soir ce qui me permet de sortir le jeudi à l'occasion de soirée étudiante soit dans les boites du coin sot dans celles de ma résidence..Ce que ne save pas ceux qui ne vivent pes en résidence c'est que là où je suis il y a una salle où organise des petites soirées entre étudiants c'est vraiment sympas...on fait même des fois la fête dans les couloirs mais ça c'est seulement quand on connait tout son étage comme moi..voila j'espère que j'ai répondu à ta question..tu va à beaucoup de de dêtes ou en boite par chez toi?Tu penses qu'on a la même notion de "faire la fête"par exemple vous buvez beaucoup....?COMMENT SONT LES BOITES LA BAS?

ELODIE

Bonsoir Elody;

Puis je me permettre de te demander dans quelle résidence tu es ? à Camus ?

ouaip camus...pk?

C'est sur Lille I ? C'est l'une des seules que je connaisse de nom :P... alors j'ai tenté :P voilou...

sdh,

ouaip c'est sur le campus de lille 1.........c'est ça qui est génial comme ça jconnais à la fois lesgens de lille1 et de lille 3 en passant par lille2 où je connais pas mal de gens grâce aux fameuses soirées du jeudi soirrrrrrrrrrrr

kiss

OK, I had a little trouble understanding what a 'Boite' was, but I think it means a bar. Around here, you have to be 21 to go to bars (unless you have a fake ID). Technically, you're supposed to be 21 before you drink too, but no one really follows the rules. The parties at Brandeis aren't very good, compared to parties at other colleges, but we get by.

Sean

Le mot "boite" pourrait se traduire par "nightclub" et en France, il faut être majeur pour y rentrer (donc avoir 18 ans). Sur Lille, il existe des "bars" dans la rue Massenat. Dans ceux ci en principe les mineurs (personnes dont l'age est inférieur à 18 ans) sont admis...

Bizarement, il y a une sorte de discrimination envers la gente masculine (enfin pas exactement mais bon il faut dire que les filles ont plus de facilité pour rentrer en boite si elles n'ont pas 18 ans :p).

Sinon pour la boisson alcoolisée, je crois que l'age légal est 18 ans. Mais là encore c'est théorique (étant donné l'argent que peut se faire le café)

That kind of discrimination, as you call it, exists here too sometimes. It's usually a good policy to bring a few girls with you when you go to a party that 'discriminates' because then they usually let you in with them.

en théorie pour entrer en boite l'âge légale est 16 ans, pour consommer de l'alcool en boite il faut avoir 18 ans. Après le videur fait rentrer qui il veut et même si tu as 23 ans tu peux te faire refouler...

Pour les bars on peut y entrer comme on veut, mais après 22h30 il faut avoir plus de 16 ans et techniquement la consommation d'alcool est interdite en dessous de 16 ans.

C'est seulement la vente d'alcool dans des magasins qui est théoriquement interdite aux mineurs enfin je crois... ^^ !!!

Clémence

Wow, you guys are pretty lucky!

Je ne pas que l'on soit particulièrement plus chanceux que vous ! On a peut être le droit plus "vite" de boire de l'alcool légalement mais ca n'empêche pas d'énormes dérives : je me souviens avoir été pplusieurs fois choqués en entendant des copains(ines) dirent qu'ils/elles se soulaient tout seul devant leur ordi ou dans leur chambre. Je ne dis pas qu'il ne faut pas boire : c'est vrai que lorsqu'on sort avec des copains, ca ne fait pas de mal de boire un peu d'alcool, c'est juste que je ne comprends pas comment certaines personnes peuvent aimer être soul (en plus, boire tout seul, comme ca, c'est assez triste et ca montre une sorte de dépendance à l'alcool ce qui, quand on est jeune, est assez grave !)

Après peut être qu'il y a certains aspects de la question que je ne peux pas comprendre : je n'ai jamais été soul au point d'être malade, mais j'ai déjà fait l'expérience d'être très joyeuses et je n'ai pas trop apprecié donc voilà !!! Je m'embrouille un peu vers la fin...!

Clémence

There's definitely a problem when people drink by themselves. Drinking is fun in social situations, but I'd say it's pretty scary if your friends are drinking while sitting at the computer. That sounds a lot like alcoholism to me.

hi sean

"boite" c'est pareil que discothèque mais on ne dit plus ce mot c'est assez vieillot et usagé..lol.ça me fait penser à mes parents quant ils me disent..à l'époque où j'allais en discothèque, je ne faisais pas ceci et cela..blablabla....bla!!lol.21ans!!!!!même pas drôle, donc il faut attendre 21ans pour s'amuser réélement..je ne dit pas que sans alcool on ne s'amuse pas mais ça y contribue fortement je trouve..c'est tellement marrant de voir ses potes faire et dire n'importe quoi..je me souviens même qu'une de mes amies est tombée dans mon escalier après avoir bien bu et s'est relevée sans avoir mal alors que le lendemain elle avait 2doigts cassés...c'est pour te dire.Moi perso il m'est arrivée d'avoir trop bu et vu le résultat je préfère modéré un peu..en plus à lille les BOITEs sont plutôt des bars..donc ça encourage beaucoup..tu trouves pas que intersire l'accès aux bars avant 21ans c'est ridicule'?

The age used to be 18, and I think that makes more sense. If I can vote and be drafted to fight in the army, I should be able to drink. Besides, kids would be more responsible about it, I think. The real danger is that some kids 'pre-game' too much (drinking shots in their room before a party) and that can really screw people up.

L'âge de 21 ans pour être autorisé à sortir est quelque peu bizarre. Par exemple, vous avez le permis à 16, le droit de vote à 18, et le droit de boire à 21 ! En France, tout se fait à 18 ans ! Mais il est vrai que les fêtes déglinguées où tout le monde, même les plus jeunes, se soûlent devient un gros problème. C'est extrèmement simple de se procurer de l'alcool par quelqu'un de plus âgé, et entendre des gamins de 14 ans à peine se vanter de leur cuite...

14 is definitely too young, although it's not unheard of for kids of that age to be drinking here either.

Bien sûr que c'est trop jeune, mais on en entend parler de plus en plus, et ça se banalise de plus en plus que je ne me choque même plus... Je ne suis pas vieux-jeu, mais il y a des limites quand même !

Hey! First off, I apologize that this is kind of lengthy. My main question is at the bottom, past my explanation.

For me, freedom has always been about the ability to do what one wants, when one wants to. Therefore, I found it somewhat interesting was how almost everyone, French and American, associated the word with their own country. It seems as if "freedom/liberté" has no longer become an ideal, but more so an aspect of the nation's history. For the Americans, the word "America" came up about 5 times, and the word "independence" 3 times. Therefore, I can only conclude that in America, freedom is associated with what came about in 1776. Many of the other terms also related to US history, including slavery (which I assume was because it's the opposite of freedom and very prominent in American history, unfortunately) and many aspects of the first amendment in the Bill of Rights.

On the French side, egalité and fraternité came up a lot. This was presumably because the three words form the French saying/motto. The two countries' responses had some similarities in which they related freedom to their nations’ histories.

Yet, what interested me the most was the difference in how the word was viewed, from an ideological standpoint. It seems to me that the French still sort of view freedom in its most basic form--as it really is. Words like choix and droit. This seemed, at least to me, that freedom is associated with human rights because they are human rights, unlike the Americans who see them as civil rights. Perhaps I am wrong, and I may be so, but I feel like the French in general have a better understanding of what freedom really entails. It's not just the absence of slavery.

What do you think? Has freedom become merely something that one associates with his national history or is it more an ideal?

-Rebecca

Pour moi la liberté n'est pas du tout associé avec l'histoire national : c'est plus un idéal. Ca me fait également penser à des sujets de philo du genre "ma liberté s'arrête t'elle la où commence celle des autres ?" ou il y a des degrées différents entre faire ce que l'on veut (ce qui par conséquent porte préjudice aux autres car en faisant ce que l'on veut, on dérange forcement autrui....) et entre faire ce que l'on veut dans la limite de la loi ce qui est je pense le véritable concept de liberté car si l'on veut pouvoir faire ce que l'on veut on veut en même temps que les autres ne nous portent pas préjudice...

je ne sais pas si je suis très clair... peut petre que ceux qui ont vu ca en philo verront mon point de vue !!!

Clémence

Hé Claire, renouvelle-toi dans tes réponses... lol ^^

I think I follow what you are saying, and I quite agree. It is a difficult line between having the freedom to do what one wants and being limited in what one is allowed to do so as to not infringe upon the rights of others. :)

It was interesting that the Americans chose symbols like the statue of liberty, American flag, 4th of July, Bill of rights, etc. to associate with the word 'freedom'

I that it was funny that one of the Americans wrote fries. They were refering to 'freedom fries'

It was interesting that the French students who thought of the French moto wrote both egalite and fraternite. It was rare that only one of those other two words were written. They came together. If the student wrote egalite, they most likely wrote fraternite as well.

J'ai une petite question par rapport à ce que viens de dire... Qu'est ce que tu veux dire par "freedom fries" ''

Clémence

C'est vrai que tous ceux ayant cité égalité ont également cité fraternité et inversement. C'est parce qu'on a tous l'habitude d'entendre ces mots ensemble étant donné la devise française "Liberté, Egalité, Fraternité". Donc si l'on entend l'un des trois, on pense généralement aux deux autres !

Je suis également curieuse de savoir ce que tu entends par "Freedom fries" ?

Mélissa

Pour "freedom fries" regardez ici >>>http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_fries<<<

enjoy girls ;)

Both French and American students understandably seemed to associate Freedom with mostly positive concepts and words. What was more interesting was the frequency of the French national motto. The American answers also seemed to reflect ties to nationalism. Seeking freedom is a large part of the drive for any revolution. It seems to me that the shared positive sentiment and shared sense of nationalism associated with the word “Freedom” might be a direct cause of the countries’ respective Revolutions.

Agree? Disagree?

I have a question pertaining to a couple responses. Multiple people said Freedom is a “right” and that it’s “innate,” but one student said it’s a privilege. In the US, I’m realitively sure most students would say that certain freedoms are inherent rights---and very few would say it’s a privilege. Maybe the connotation with the word privilege is different. We use privilege to mean something granted that is beyond what most deserve and often has to be earned. (forgive the less-than-concise definition). I’m just wondering whether the general population in France would think of freedom as a right or a privilege.

salut,

je pense que les personnes qui ont toujours vécu dans un pays où les droits sont respectés croient que la liberté est un droit, alors que ceux qui connaissent l'oppression et qui ensuite,connaissent la Liberté pensent que c'est un privilège....

En France, on voit la Liberté comme un droit car c'est inscrit dans la Constitution... on a tendance à oublier que des gens ont du se battre pour obtenir ce privilège, que ca n'a pas toujours été ainsi....

Donc droit ou privilège' ca dépend de là ou on se place pour voir les choses...

k-ro

Je suis d'accord avec Caroline : la liberté est quelque chose que l'on acquit difficilement au cour des siècles et ne devrait pas être considerer uniquement comme un droit quand on sait que la grande majorité de la population mondiale est encore opressé et ne dispose pas des libertés que, dans nos pays, nous considérons comme normales et acquises. Pour moi la liberté est donc clairement un privilège. Et il ne faut pas l'oublier

Clémence

liberté

liberté quand tu nous tiens

tout a fait daccord avec toi caroline, la liberté est un privilège que nous sociétés occidentales possédons depuis longtemps

car d'autre se sont battus avant nous afin de l'obtenir

nous en jouissons tout simplement, mais ca ne fait pas pour autant de la liberté un droit et quelque chose d'inaliénable

droit de vote pour les femmes

droit a l'avortement

droit au logement

liberté de penser

tout cela a été acquis au cours de notre histoire et releve du dommaine historique

nos ancetres se sont battus pour les obtenir,

il faut en jouir, et profiter de chaque instant de bonheur qui nous est donné

car nul ne sait ce quit paut arriver . . . .

Le "problème" est que ça nous parait tellement évident et acquis qu'on a parfois tendance à dénigrer ce droit. Il suffit par exemple de regarder certains taux d'abstention lors de votes...

je voulais savoir ce que pensent nos amis outre atlantique de la liberté du port d'armes aux Etats Unis

certes celle ci n'est pas appliqué dans tout les etats, mais elle est appliqué quand meme et cause des ravages partout

de meme pour la peine de mort qui est, elle aussi toujours appliquée dans quelques etats, est ce nomral que quelqu'un decide quand votre vie s'arrete ?

y a t'il quelqu'un superieur aux autres qui peut en prendre la decision sans en subir des consequences?

selon moi, certes, le condamné a fait des erreurs, mais une vie est une vie, et tuer quelqu'un pour se venger ne rendra pas la vie a l'autre et n'attenuera pas la souffrance des autres

prenons le film " la vie de David Gale"

ce dernier montre clairement le fait que la justice peut faire des erreurs et condamner des innocents

je ne met pas en doute la justice américaine, je n'ai pas assez de connaissances en la matière pour emettre un jugement quelconque mais toute justice est elle vraiment juste ?

ou est la liberté quand on parle de peine de mort ? ( death penalty . . . .)

( Je sais que c'est aux Américains de répondre, mais c'est juste pour préciser que j'adoooore le film "La vie de David Gale", qui démontre clairement que les erreurs existent, évidemment )

d'abord,les réponses françaises au questionnaire sur le mot "liberté" sont pour la plus part axées sur le meme thème:"liberté,égalité,fraternité" qui, comme chacun sait, est la devise de notre patrie bien aimée...

Hors, du coté des americains,on remarque aussi que les réponses tournent autour de l'accession du pays à l'indépendence.Ceci nous pousse à penser que la culture propre à chaque individu est liée plus ou moins directement au passé et au contexte historique de son pays.

je voudrais donc demander,par simple curiosité,si nos amis américains,exposés à cette vision des choses,peuvent faire le lien entre "liberté" et "égalité et fraternité".

merci

bin alors les réponses? Elles arrivent?!lol!!

pouvez vous,américains faire le lien entre "liberté" et "égalité et fraternité"'

merci d'avance pour vos réponses que je souhaite nombreuses cette fois... ;D

bye

engage