Neighbors

Voisins

acquaintances

community, children, basketball

dorm, street, city block

fences, houses, lawns, people

friendly, fences

Friendly, helpers, annoying

friendly, kids, outside

friendly, next door, nearby

friendly, next-door

friendly, talia and rachel

friends,

friends, backyard

friends, helpful, pleasant

friends, next-door

friends, visit, familiar

house, door, friendly

house, yard

houses, loud children, fences

kind, fun

Nice people trusting

nice, friendly, old

nosy, mean, help

people, countries

strangers, friends

town, friendly

unfamiliar, friendly

amis, bruyants

amis, proximité

amitié , solidarité, gentillesse

amitié, désaccords

bruit, maison

chiens, bruit, politesse

collectivité, entente, respect

conflits, amis

entraide, échanges de bons procédés

fêtard

gentillesse, chien,

indifférence

maison, loin, arrêt de bus

nuisances

problème

problème, barbecue

proche, tout près, ami, proximité, amitié, relation

proximité, apéro

quartier, maison, rue

relation, politesse

Respect, Mondialisation

services, amis

supporter

trop bruyant

union européenne, royaume uni

union européenne, angleterre

Discussion

Hi -- I was looking at the word associations for Les Voisins/Neighbors, and I noticed that the Americans seemed to focus more on positive aspects of neighbors -- like including "pleasant" "helpful" "trusting" 'nice" and about 10 people said "friendly." In contrast, while the French also said many positive things (a lot said "ami" or "amitie") there seems to be slightly more negative things included. For example, " bruit" and "trop bruyant" came up several times, but did not really come up on the American side. Also, French said things like "conflits" "problemes" "nuisance" "desaccords" etc... So it just seemed to be slightly more negative on the French side.

Salut Rachel

Je pense la vision de nos voisins est tres subjective.Que l'on soit aux Etats -Unis ou en France , on peut tres bien tomber sur des voisins super sympas comme sur des voisins embêtants voire bruyant.

Par exemple j'apprécie mes voisins et il nous arrive même de nous voir pour prendre un café et manger un flan (lol).

Comme dit Marine, c'est tellement subjectif qu'il est difficile de pouvoir donner un avis général englobant presque tout le monde ! Mais ce que l'on peut voir des américains, c'est que vous avez l'air un peu plus proches de vos voisins que nous.

c'est vrai que du côté américain, la question du voisinnage est beaucoup plus positive que du côté français mais tout ça reste alléatoire car que se soit en France ou aux Etats-Unis, on peut avoir et etre de bons voisoins commen en avoir ou etre de mauvais voisins!Il faut savoir faire la part des choses!!Pour ma part, à Lille je ne suis pas une "bonne voisine"(hein aurore?) et je n'ai pas de bons rapports avec mes voisins à l'inverse des rapports que j'entretiens avec les voisins de ma mère!!

oui pour les voisins cela dépend un peu de "où on tombe",moi qui habite un petit village je n'ai pas à me plaindre car mes voisins sont des ... vaches et encore elles ne sont pas là toute l'année :D Par contre, la semaine à Lille certains de mes voisins ne connaissent pas la notion de respect et font du bruit jusque tard dans la nuit. A la vie en communauté lol En parlant de relation de voisinage, vous devriez regarder Julien Courbet et sa guerre des voisins dans Sans aucun doute, c'est assez marrant...; )

Hey!

So I noticed that on the French side, words like England and the European Union came up a few times, but the Americans never wrote Canada or Mexico.

Do you feel like the countries around France and the European community play a big part in the society as a whole?

-Rebecca

Bonjour Rebecca,

Il est indéniable de considerer que la France ne s'entends plus sans l'Union Européenne. D'abord parce que la monnaie française est depuis 2000 (de souvenir) l'Euro, et puis également parce que aujourd'hui, il serait mortifère de vivre uniquement pour soit, en terme de travail ou de mondialisation. La France en tant que pays fondateur de l'UE (au même titre que la belgique, le luxembourg, les pays bas, l'Allemagne et l'Italie) ne peut subsister en tant que France seulement.

Mais de là à dire que l'UE et que les pays autour tiennent un role important dans la vie de tous les jours, il y a un pas. Mais il est indéniable qu'ils y occupent quand même une place prépondérante.

Je ne sais pas si j'ai été bien clair sur ce post, mais je suis bronchiteux en ce moment...

C'est vrai que techniquement parlant les pays de l'Europe sont nos cousins, mais de la à dire qu'ils jouent un rôle important dans notre vie...

Je trouve que depuis que la France a refusé la constution, l'Europe avance au ralenti et c'es bien dommage ! Mais, du coup, cela fait que l'Europe n'est plus au coeur de l'actualité .Cela se voit particulièrement avec le début de la campagne préseidentielle : les candidats ne font pas de l'Europe leur priorité dans les débats et les gens ne leur posent d'ailleurs pas beaucoup de questions à ce sujet...

Clémence

le voisinage quel grand mot. moi je vois j'entretiens aucune relation avec mes voisins à part bonjour et en revoir!!! c'est peut être le fait d'habiter juste d'un quartier qui craint les gens ne se font pas du tout confiance. moi je vois bien dans mon quartier je parle avec personne mes amis vivent dans d'autre ville. on est loin de desperated housewifes!!!lol!!!

Ma rue ressemble "légèrement" à celle de Desperate Housewives, avec des maisons des deux côtés etc, mais je ne connais même pas le nom de mes voisins ! En même temps je ne suis dans ma maison que depuis 1 an et demi, mais je ne connais personne de ma rue et celà m'est égal. Dans l'ancienne maison où j'ai vécu 9 ans, là oui, je connaissais mes voisins, on se fréquentait plus ou moins, mais il n'y a jamais eu de grande amitié entre nous !

My neighborhood is less connected than it used to be because most of the inhibitants are older people now. But when I was younger, we used to have 'block parties' which were big events in the dead-end streets where parents brought food and talked and kids got together and played street hockey and tag. It's a great idea because it brings people together and makes for a stronger community.