Suburbs

Banlieue

backyard, trees, kids

Buffalo high class

cars, malls, grass

childhood, safe, children

commuters, middle class, rural

developments, wealth

family, house, friends, spirit, town

green grass, quiet

home, nearby

home, peaceful, trees, green

home, safe, wealth

houses, fields, quiet

houses, neat, preppy

quiet, trees, parks

rich, safe, boring

safe, bland, home

safe, woods

spacy, relaxed, populated

trees, fresh air, wealthier people

tress, lawns, bikes, no factories or tall buildings, close to a city

uniformity, boring

upper middle class, nice

wealthy, well-groomed, unaware of social realities

Well-off, smart, white-washed

white America, rich America, perfect houses, wealth, class

white fences, volvos, treehouses

arabes, noirs

béton, situation précaire

défavorisées, émeutes

délinquance

délinquance, situation précaire

effrayante

Emeute, parquage

ghetto,excluse

HLM, parisienne

immeubles, précarité

incompréhension, embrasement, ignorée

injustice, defavorisés

injustice, ghetto, marginalisation

mouvementée

pauvre, noir, etrangers, peu d'argent

pauvreté, aide

pauvreté, délinquance, exclusion

problème , violence, animaux

problèmes

quartiers , difficulté, réactions

Roubaix, émeutes, CRS

saint-denis, violence

sarkozy, délinquance, insécurité

stigmatisé, exagération

villes, cités

violence , pauvreté

Discussion

I was wondering what you think of Sarkozy, especially in relation to the riots in 2005-6. How will that affect his chances at being elected President?

Also, when you think of the riots, what comes to mind? Thanks!

Geoffrey

Salut Geoffrey !

hum Sarkozy...c'est un beau sujet de polémique en france ^^" en fait , je pense que lors des émeutes de 05 - 06 , il a montré qu'il savait appliqué ses decisions , en fait il est aimé en france parce qu'il est sincere et qu'il n'utilise pas un charabia d'homme politique ^^" cependant il est aussi detesté ( surtout dans le monde des banlieues ) parce qu'il est vraiment stricte et n'a aucune pitié pour les sans papier par exemple , de plus , il instaure des unités de police un peu partout , donc on se sent un peu... trop controlé . Cependant je pense que les émeutes de 05 - 06 peuvent influencer sur ses chances de devenir président car il y a un gros probleme d'insecurité en france...

si tu as d'autres questions ;)

Amaury

rapidement,

Je pense que Sarkozy a une réelle capacité à discourir et un grand charisme, dont il se sert abondamment afin de toucher un maximum de personnes. Cependant ce n'est pas avec des paroles que l'on résout les choses ni avec les solutions qu'il a proposé depuis qu'il est au pouvoir. En effet, la délinquance ( son terrain de prédilection ) n'a toujours pas baissé malgré la répression qu'il a renforcé. De plus proposer des choses comme 0 sans domicile fixe d'ici deux ans me parait assez fumeux quand on sait qu 'il est ministre d'état depuis quelques années...

Pour moi, Sarkozy ne s'y prend pas comme il faudrait pour regler les problémes. Il préfere faire de la repression plutot que de regler les probléme en profondeur.

Quand a sa possible élection je pense que les emeutes l'on a la fois discréditer mais elles lui ont aussi permis de se mettre de coté pas mal de monde, une partie de la population qui ne connais pas les banlieues et qui pour beaucoup n'y ont jamais mis les pieds.

Je pense que Sarkozy est un homme politique comme un autre et que pour ma part ils se ressemblent tous. En effet ils promettent tous de belles choses mais c'est bizarre on ne les voit jamais venir. Quant à ces chances d'élections elles sont forcément élevées vu le niveau des autres candidats.

Je pense que Sarkozy joue sur tous les tableaux de la vie politique dans le but d'avoir le maximum de voix aux prochaines élections. Il se contredit, manipule les média en faisant passer ses actions pour des coups de force réussis(même lorsqu'il se plante lamentablement). Il y a des gens qui apprécient parce qu'ils pensent qu'il agit réellement pour régler les problèmes, alors que d'autre se rendent compte de sa façon de manipuler les média et que la répression n'est pas la solution :p Mais malheureusement je pense qu'il a toutes ses chances pour les prochaines élections.

coucou geoffrey

s emeutes étaient justifiées mais qu'elles ont prit un peu trop d'ampleur à cause de la surmédiatisation...di moi il y a beaucoup d'émeute emblables à 2005_2006 chez vous'OU de guerres des gang? PARCE QUE DANS LES FILMS ON EN VOIT SOUVENT MAIS JE NE SAIS PAS SI c'est la réalité ou pa,

ELO

Dear Elodie,

No there haven't been any big riots or gangs making headlines here. But I totally understand that stuff can be blown out of proportion...especially with the media.

Geoffrey

I was wondering what you all thought of the American concept of suburbs. Even with knowing about the riots in Parisian suburbs, I was still struck by the utter contrast of responses from our two groups. Do you feel that French city-dwellers are as unaware of social inequalities as American suburbanites are sometimes occused of being? Thanks!

En fait je pense qu'il y a une différence entre les banlieues francaises et les "suburbs" américaines : en France la banlieue est un lieu où, en général, habitent les personnes qui n'ont pas beaucoup d'argent et ne peuvent pas habiter en centre ville.

L'équivalent americain des banlieues serait ghetto je pense...

Clémence

In my high school French class, we were told that suburbs in France are the equivalent to the inner cities here. That is, the areas inside big cities that are frequently not very wealthy and have a repuation for having a high crime rate. Does this sound accurate? Is there an equivalent to our concept of suburbs in France?

alors pour nous une banlieue c'est plutôt des quartiers dit "chauds" où il y a beaucoup de chômage, où il y a beaucoup de violence, c'est je pense ce que vous appellez chez vous un "ghetto" mais en un peu moins grave...

coucou tegan

ici les balieues c'est completement l'inverse...nous BANLIEUE=BAGDAD....lol...C'est des quartiers isolés et modeste.En france vos banlieux ce sont plutot des résidences privées qui sont aisées.....

elodie

la banlieue, contrairement aux States, c'est plutôt un milieu pauvre et violent. Est ce que toutes les banlieues des Etats-Unis sont aussi calmes et plaisantes?

No, there are different types of suburbs, some more wealthy and some less fortunate. For example, East Brunswick, my hometown, is a middle class area with new houses and a huge public high school. Spotswood, a town ten minutes away, is also suburban yet the school is not as safe and more minority students go there. But I guess in general when Americans think of the suburbs, they think of high class families.

Je ne pense pas qu'il y ai de nom pour qualifier cela : on dirait les quartiers chics... Et ce n'est pas toujours situés a un endroit précis (comme aux Etats Unis par exemple, c'est souvent à l'exterieur des villes alors qu'en France les quartiers chics peuvent être un peu partout...)

Clémence

Salut Tegan.

C'est vrai que les banlieues en France sont similaires à l'intérieur des grandes villes aux Etats-Unis.Ce sont des quartiers où sont concentrés une majeure partie de la population pauvre , il y a un grand taux de chômage.

Toutes les Banlieues aux Etats-Unis sont-elles semblables au cliché que l'on peut voir dans la serie télévisée "Desperate Housewives"?

Well, I haven't watched that TV show that much, but not all suburds are "rich" and totally safe, or have lots of trees and grass, etc. Yes, they are more like that than other places, but suburbs, like other places, are diverse. My town (Hull, MA) is a nice place to live, but in the past it has been a "lower-middle class" town. It is not a "rich" place and many people who do not have a lot of money live there...

There is usually less crime in suburbs than in big cites and there is usually more space for land and trees etc., but suburbs are definitely not always places for richer people and are not always "extremely safe." But generally, I agree that they are more like that than American cities.

What are the cities or "inner cities" like in France. Are they usually safer or nicer places to live than in "les banlieues"?

Hey,

Le coeur des villes en France est très différent des banlieues.Ce sont des quartiers où les loyers sont les plus élevés.Géneralement ce sont les populations aisés qui vivent en centre ville surtout à Paris ou il faut dépenser des centaines d'euros pour loyer un minuscule studio.Je pense que le centre ville peut être assimilé à vos banlieues aux USA.

Well, we actually have the same thing, somewhat... Like in New York city and Boston, there are places where you pay A LOT of money for a small studio and there are places where it's not nice to live at all... It's a mixture, but, for the most part, the crime rates are still usually somewhat high, even though they may be somewhat better in the richer sections of the cities. I'd say it's hard to compare suburbs with the "rich part" of cities because it's not quite as expensive to live in the suburbs, and also because there are many houses and lawns etc, where as in the city, there are just apartments and not a lot of room.

J'ai été trés étonné, comme la plupart de mes compatriotes, a la lecture des réponses concernant les mots Banlieue/Suburbs .

Les réponses sont tout simplement totalement contraires!!!

Du coté américain, la banlieue est un endroit calme, paisible, ou les enfants grandissent paisiblement, ou il fait bon vivre, etc etc.

En france, la banlieue est trop souvent associée aux minorités ethniques, a la violence, la délinquance.

Donc, ce que je voudrais savoir, c'est quel est le mot que vous donneriez en équivalence a "banlieue", en vous appuyant sur les réponses données par les français.

Merci.

Bonsoir.

Bonne aprés midi.

Bonne nuit.

Bonne journée.

Vivien ( et non pas Gildas, problèmes de connections...)

Je me souviens l'année dernière, en cours d'histoire, avoir entendu parler de quartiers, aux Etats Unis, très riche qui sont fermés et très surveillés afin d'éviter n'importe qui d'entrer... J'avais à l'époque trouvé cela assez byzarre et je me demandais si cela existait vraiment ? Et ce que vous en pensez ?

Clémence

engage