You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name on the check and addresses you with your first name.
Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en utilisant votre prénom.
(Smile) "Thank you. May I have my receipt."
Don't respond until he/she says more formally.
I am not offended but I still address the employee via their family name
I am unphased?
I do not mind.
I don't care since I am a young woman.
I don't really care.
I would be confused and unsure what to do.
I would give the person a funny look but probably not care.
I would not mind that.
I would prefer not to be addressed this way by someone I didn't know, but I wouldn't say anything about it.
I would prefer they call me Ms. [my last name], it's more professional; though it doesn’t bother me to have them call me my first name, especially if I am a regular customer and they have served me often. I think calling me by name, first or last, forms the idea in the teller or customer service representative's mind that I am a person whom they are working on behave of rather than just a bank account number.
I would probably be a little startled but I wouldn't correct him.
I would think nothing of it, it's typical.
I would think that's kind of rude but let it slide.
I would think that's not proper, but most likely I wouldn't pay much attention.
I would think the employee was trained very well.
I wouldn't think anything of it-I would just proceed with the transaction.
I'd be fine with it, although they really should address me as Ms. Last name
I'm okay with that.
In my home country it would be considered rude. In the US it is quite common and I am used to it.
nothing, but I would be a little surprised.
Nothing. That's normal here.
Smile. This does not bother me.
"Non Bertrand, tu te trompes, ça c'est mon prénom, mon nom, c'est xxxx"
ça me dérange pas...
Je le remercie parce que je préfère les situations décontractées.
je le tutoie
Je ne fais rien, cela ne me choque pas.
Je ne serais pas contente mais je ne vais rien faire.
je ne vois pas le problème et continue comme si rien ne s'est passé
je pense qu´il est un peu impoli mais je fairai un sourire et je le trouverai sympa
je suis génée, et vexée mais bon..
je suis gêné, mais bon tant pis je tomberai sur un autre guichetier la prochaine fois
je suis surprise, le montre discrètement et lui demande s'il me connait
je suis troublé, je m'arrange pour ne plus aller à son guichet