My greatest fears are ...

Mes plus grandes craintes sont ...

a bridge collapsing under my car, losing my family, being a bad person.

being alone, spiders, and losing control.

death and failure

disappointing myself and my family and bad health.

failure.

getting incurably sick or injuring myself badly.

getting stuck in a boring job.

hard to describe.

heights, feeling trapped and helpless

heights, stinging insects and not enjoying college as much as I should.

loneliness and death

losing my sanity or becoming seriously physically disabled, such as going blind or becoming paralyzed.

missing opportunities.

not being satisfied with my choices in life

not living a successful life.

not understanding physics, chemistry or math; failure; someone I love dying or being injured; and cockroaches.

of failing a test and lack of sleep

spiders, heights and very tight, enclosed spaces.

that I will not be happy with my job and I will not have time to devote to my family once I start my career.

that I will not live up to the expectations I have of myself.

that I won't live up to my own expectations.

that I'll sacrifice the present for the future without noticing, that I won't live in the moment.

le viol, l'avenir

de mourir jeune, sans avoir fait un acte pour lequel on me reconnaîtra.

de mourir trop jeune.
de tomber dans les pièges des hommes.
de ne pas avoir d'enfant.

de ne pas être à la hauteur.

de ne pas m'épanouir dans ma vie

de perdre (physiquement) mes proches

de perdre des proches et de rater ma vie.

de perdre les êtres qui me sont chers

de perdre un être cher

l'échec et de manquer d'argent

l'éducation de mes enfants

le désordre social

le froid

le manque, une crise économique, une catastrophe écologique.

le rechauffement climatique; le sida dans le monde; l'avenir de la paix mondiale.

me retrouver chômeur, sans famille, et idiot.

que Sarkozy soit président à vie

Discussion

On the American side, many of the fears for one particular individual. For example, some of American students are scared of failure and disappointment. On the French side, a lot of the fears are directly related to society and the path that it's taking. What does this reveal about the cultural differences between the two countries?

Both the American and French students were afraid of losing family members, which matches up well with what we thought of for the word association with "family". Losing family members was in fact a major category on both sides. Does this reveal something else about cultural differences than Ellie's comment points out?

'Failure, success' are things that appeared more in the response given by MIT students than in those given by French students. In general, by comparing the responses, I get the impression that while the responses given American students focuses more on individual matters, those given by French students are more varied and individualistic. There are responses related to environmental issues, the economics, or even politics. Do you feel that this has to something to do with the difference in culture? Maybe the idea of 'individualism?'    

I noticed that the American students have a lot of fears that are related to health such as paralyzed, a bridge collapsing, etc, and the French students seemed to be more concerned with failure in life, unemployment. Do you feel that health is not a big concern in France due to the healthcare system in France?

Oui je pense que c'est lié en effet. Ici on s'angoisse surtout pour l'avenir, pour l'emploi, pour la qualité de vie.. car nous souffrons du chômage et de la précarité essentiellement. C'est vrai que nous sommes un peu "insouciants" vis à vis de la santé, car la plupart (mais attention, le système est loin d'être parfait) des français sont couverts en cas de problèmes de santé.

 

 

Just out of curiosity, is there any significant health problems that the French is facing today?  In the US today, obesity is a huge health issue and is also the leading cause of many other disease.  

I have lots of questions:

What reasons would a frenchperson be concerned with being employed?

What specific things do you man by "quality of life"?

Why does France have an unemployment problem?

What do you mean by "precariousness"?

And finally, who would not be covered by the health care system?

Je pense que par précarité, il ou elle devait penser à ce qui ronge le pays depuis plus longtemps qu'on veut nous le faire croire: une peur de ne plus pouvoir subvenir à nos besoins et à ceux de nos proches, des plus simples besoins comme un toit et de la nourriture. je pense et je prie pour que ce genre de situations ne soit arrivé à personne, mais c'est une réalité de tous les jours. Pour ce qui est de la couverture santé, je pense qu'il/elle pensait à ceux qui ne peuvent, qui n'ont pas la possibilité d'être régularisé sous peine d'être sous traité...le changement est encore lointain

 

I have lots of questions:

What reasons would a frenchperson be concerned with being employed?

> Désolée, je ne suis pas sure de comprendre la question.

What specific things do you man by "quality of life"?

> Je pense à un logement décent, à la possibilité de se nourrir
correctement, de donner de l'éducation à ses enfants, bref, les choses
du quotidien qui deviennent de moins en moins "evidentes" à mesure que
la crise se creuse.

Why does France have an unemployment problem?

> Vaste question! Si j'avais la réponse exacte, j'espère que je serais à
l'Elysée à l'heure qu'il est ;)

What do you mean by "precariousness"?

> La précarité en France c'est quand on vit sous le seuil de pauvreté;
quand les revenus mensuels sont largement inférieurs à ce que le cout de
la vie (logement, nourriture) représente.

And finally, who would not be covered by the health care system?

> C'est une réalité en France que les personnes vivant dans la précarité
(et qui ont une couverture santé particulière appellée "CMU") n'ont pas
accès comme tout le monde aux soins. En effet, certains spécialistes
refusent de prendre en charge ces personnes, même si elles en ont
l'obligation. C'est un sujet encore très tabou en France, mais c'est
réel.

Ensuite, il y à aussi les sans papiers, les sans logis, bref les personnes
écartées du système faute de papiers ou de moyens, qui ne peuvent accéder
à la couverture santé.

A vous lire, on est tout de suite frappé par le pessimisme. Mais tendons le cou, ouvrons larges nos oreilles depuis les bords froids de la Seine et écoutons le tumulte du reste du monde. La France n'est pas du tout à la queue des nations où la sécurité sociale ne sauve pas. A ailleurs, ça ne fait pas rêver...

S'agissant de la question de logement, elle reste un phénomène mondialement à la mode. C'est vrai qu'il reste beaucoup d'effort à fournir, mais même là encore, ailleurs n'est pas meilleur. Les gens arrivent par exemple à obtenir des logements sociaux. En plus, il y a lieu de faire attention dans nos jugements par rapport à toute la foule dite ''exclue'' de la société. Que dire par exemple de celui qui vit dans la rue par pure philosophie?

Que dire par exemple de celui qui vit dans la rue par pure philosophie?

C'est certainement vrai, mais dans quelle proportion? On pourrait dire la même de la prostitution, il n'en reste pas moins que la plupart de ces gens sont en France.

Pour ce qui est des sans-logis, malheureusement (ou heureusement, d'un point de vue "démocratique"...) ça peut arriver à tout le monde. Il suffit parfois de perdre une chose importante dans sa vie pour que tout bascule. J'ai vu un jour un reportage sur un asile d'aliénés, toutes les classes sociales étaient représentées.

"On pourrait dire la même de la prostitution, il n'en reste pas moins que la plupart de ces gens sont en France"

Je voulais dire: en souffrance!! haha lapsus révélateur? non non, ils(elles) ne sont pas tous(toutes) en France!

Soit ça, soit il y a des coins de Lille peuplés de jeunes femmes de petite verture à la queue leu leu. (sans mauvais jeu de mots, merci.) :p

Vous parlez des pratiquants du plus vieux métier. C'est un choix de leur part de se livrer à ce qu'ils veulent faire là où bon leur semble. ça peut être aussi une position philosophique. Mais, bon...Exercer ce métier relève d'un choix conscient, alors peu importe le lieu de son exécution.

Cependant, pour revenir à la question, ''que dire de ceux qui sont dans la rue par philosophie?'', disons que tous les locataires de la rue, ici à Lille ou ailleurs en France, ne sont pas à cent pour cent des gens pour qui notre sommeil doit êtr interrompu. Philosophiquement perçu, bien sûr.

Pour la question de l'emploi, par contre, pleurons tous ensemble! nos larmes bénies nous sauveront un jour, si Dieu le veut.

engage