This was one word that we said mainly the same things about. Both sets of students spoke of social class, education, money, power and connections. There even seems to be an elite school, ENA, that is kind of like Harvard here, where most politicians went to school. I'm curious, what defines "elite" more, education or money? Are there more than one kind of elite, the intelligent elite and the rich/influential elite, or are they the same?

je pense que la plupart du temps l'élite associe autant l'éducation que l'argent,d'ailleurs les meilleures écoles francaises sont payantes tandis que les universités sont "gratuites",

donc les riches ont droit à une meilleure éducation.

hi
That's interesting that you should say that the rich have a right to a better education. Is that a widespread view in France? What about the extremely talented kids who happened to have the misfortune of being born in a poor family? Do you have a lot of scholarships and grants to help the needy kids pay for the good schools? Or can they at least easily acquire loans to help them pay for a good education?

En France, nous avons le système des bourses d'état, pour ceux qui veulent faire des études, mais dont les parents n'ont pas les moyens.

En gros, moins les parents gagnent, plus on touchera d'argent. Le tout étant plafonné.

Le système est équitable, sur le papier (moins de revenus, plus de bourses, et inversement), mais il y a beaucoup d'étudiants qui sont obligés de travailler en parallèle de leurs études tout simplement parceque leurs parents ne gagnent pas assez pour les leur offrir, et qu'ils ne sont pas encore assez pauvres pour que les enfants touchent les bourses.

La situation, pour les étudiants de la partie basse de la classe moyenne peut être assez compliquée...

Il existe aussi des prêts bancaires pour les étudiants qui le souhaitent.

Et chez vous? Comment fonctionne le système des bourses?

Here, there's a number of ways that students can obtain money to help pay for school.

I guess the main source of financial aide that people look for are scholarships. There are an insane amount of scholarships out there, you just have to look for the right ones for you. Students can receive scholarships based on their academic perfomance, community service, ethnicity, athletic ability, etc., and most of them require you to fill out an application. These scholarships come from all around too, not just the colleges.

Most colleges also have a financial aide system where they provide money to students from lower-income families, and this works like your system; the more money your family has, the less you get and vice versa. Although, every school handles this differently, so you can't expect the same financial help from every school you look at.

Students can also take out student loans to help them pay for school, but those are a pain, because you have to pay them back in the end.

There might be a federal grant system that you can apply to as well...but I'm really not sure about that..

oh, and a lot of kids still work while going to school as well.

Still, even with all these resources, it can still be a bit tough to make ends meet especially when you go to one of the bigger, more expensive schools.

Il est vrai que votre système semble assez similiaire au nôtre. Le prêt universitaire, appelé "prêt d'honneur" peut permettre aux étudiants qui ne disposent pas d'une bourse d'études de financer leurs cursus universitaire. Mais comme tu le dis, à la fin, il faut tout rendre et cela peut parfois faire très mal quand on n'a presque plus rien...

 De plus, en France, à partir de 28 ans, on ne peut plus demander de bourse sur critères sociaux, même si on est très pauvre. C'est pour cela que les étudiants français d'une trentaine d'année et plus sont généralement obligés de travailler...

Y a-t-il une limitation d'âge dans les bourses qui sont attribuées aux étudiants américains?