A good citizen is someone who ...

Un bon citoyen est quelqu'un qui ...

cares for his country and is informed on current events. He makes sure to participate in discussions and elections.

does right by society, and safeguards the rights of man.

does the right thing and always obeys the law.

doesn't break the law, does good for the community, is morally balanced

follows the laws

gives back somehow (to their neighborhood, community, country, whatever)

gives back to community

is informed and active in the political and economical affairs of his/her country.

is loyal, is productive, is moral

is willing to fight for his country. is willing to pay taxes to his country. would not commit treason.

obeys laws; pays taxes; has a feeling of patriotism and democracy

obeys the laws

obeys the laws and respects others

pays attention to what is going on in the community/state and acts to better their lives and the lives of others.

respects their country

supports their country but voices their opinions, someone who can love the flag but protest a war, someone who can peacefully stand up for an idea that they believe in.

takes his/her civic duties seriously, contributes to the economy, and participates in the community

takes responsibility for his actions, votes, is an active member in society.

takes responsibility.

upholds the morals of the nation.

votes, keeps up with the news, makes his or her voice heard when there is an injustice or a very important issue at hand

votes, tries to make their opinions heard, hopefully by following the law, but of course some exceptions must be made.

watchful for infringements on social freedoms.

will support their country.

applique ses doits, ses devoirs, respecte la liberté des autres citoyens

croit en son pays.

est tolérant,qui respecte la loi,ne jete pas les ordures sur la rue

exerce ses devoirs civiques

obéit aux règles

paye ses impôts et va voter

respect les autres, les lois et intervient activement dans la société

respecte droits et devoirs

respecte la loi et va voter.

respecte les autres

respecte les autres citoyens, qui respecte ses droits et la loi

respecte les autres, trie ses déchets, vote

respecte les loies, participe à la vie de son pays

respecte les lois et les personnes qui l'entourent

respecte les lois, fait son droit civique ( voter)

respecte les lois, qui respecte autrui

respecte les lois, va voter, s'implique dans la société

respecte ses droits et ses devoirs.

respecte son prochain et respecte la loi

respecte, vote, s'insère

s'informe et cherche à s'investir dans la vie de tous les jours.

se soucie de la collectivité, prend soin de son environnement

va voter, qui s'interesse à la politique

va voter, respecte les autres.

va voter,qui s'intéresse un minimum à ce qui l'entoure et à la société dans laquelle il vit

vote

vote, applique les lois, fait preuve de civisme

vote, dit ce qu'il pense et agit

vote, se soucie des droits et devoirs qui sont les siens

Discussion

I noticed that many French students mentioned voting as being an important part of being a good citizen, while comparatively few Americans mentioned voting. I found this interesting considering how much lower voter turnout is in the United States than in France. Do any of the French students have any theories as to why such a large portion of the French population votes? With the exception of voting, it seems that the majority of the responses on the American side are quite similar to the responses on the French side; both groups frequently mentioned obeying the law and helping others.

je panse que pour les américains et les français "un bon citoyen ext quelqu'un" qui respecte ses droits et qui obéit aux lois.

je pense que pour les français les mots "droits et"devoir" sont toujours répétés en general, pour les français un bon citoyen est quelqu'un qui respecte et apllique ses droits et ses devvois et qui respecte aussi les personnes qui l'entourent. Il y aussi le mot "droit qui signifie pour les français q'on ait un bon ciotoyen car ce mot est toujours repeté. Pour les Américains un bon citoyen est quelqu'un qui respecte les lois et qui ne doit pas les caaser ou les enfreindre. De plus, il doirt respecter son pays et ne pas nuire à son pays et qui doit aider son pays en s'impliquant plus dans la société.

La notion de vote est omniprésente du coté français, je pense que cela vient peut être du fait, que depuis un certain temps, il est devenu très important d'aller voter. Le fait de voter permet de faire entendre sa voix. Souvent les taux d'abstention ont été élevés en France , c'était une sorte de contestation, mais seule la minorité qui avait voté a eu ce qu'elle esperait. Le fait de voter permet à la majorité de s'imposer.

Le vote est très encouragé en France. Dans une semaine, ce sera la première fois que je voterai. Je vais élire le nouveau maire de ma ville. L'autre jour, la mairie avait organisé une petite réception avec tous les jeunes de mon âge afin de nous remettre nos cartes d'électeurs. Le maire a fait un discours sur l'importance du vote en tant qu'il est un droit et presque un devoir. C'est un moyen d'exprimer notre citoyenneté, une notion très importante pour nous. N'êtes vous pas encouragés en tant que jeunes citoyens américains à exprimer vos opinions par le vote ?

Je suis d'accord avec les précédents post, on nous encourage de plus en plus à aller voter. Je pense que c'est assez important de faire entendre sa voix et puis c'est également un de nos devoirs. Qu'en pensez-vous ? Y-a-t-il des "campagnes" pour aller voter ?

I think that for many Americans, being a good citizen has a lot to do with participating actively in democtratic debates. Voting is a way to get your voice heard, but so is going to demonstrations, voicing your opinions verbally, and donating money to candidates who you support. This view is evidenced by the fact that many more MIT students responded that a good citizen is "an active member in society." Furthermore, in terms of presidential elections, the structure of our voting system and the "electoral college" often discourages people from voting because nominees are often decided early on (so people feel like there's no point in voting). This current presidential primary campaign for the Democrats is an exception - it is rare that at this point in the race the nominee is not obvious yet. In France, is voting considered to be the primary way to make your voice heard in the democracy?

Je pense que voter est effectivement un des meilleurs moyens de se faire écouter par le gouvernement. Bien sur, il arrive parfois que des lois soient passées en force contre l'avis des citoyens mais cela n'arrive que rarement. Il arrive aussi aux français de manifester, ou bien de faire grève pour se faire entendre. Je vois qu'Elizabeth a parlé de donner de l'argent aux candidats que l'on supporte. Est-ce quelque chose de courant en Amérique?

Claire - Election campaigns in the United States are often funding by donations from regular citizens or companies/organizations that support the president. Because campaigns (especially presidential ones) are so long and costly, fundraising can be really important.

I think in the US, being a good citizen doesn't only mean voting and participating politically. It's often also about volunteering in your community and being responsible for the welfare of people around you. Is this also true in France, or is being a good citizen (mostly political?) and a good person (benefits community) two completely different ideas?

Somewhat in agreement with what Yun said, I feel that here in America being a good citizen is more equated with being a good person than with actually participating in the political process. My mom always used to say you were a "good citizen" when you let someone merge into your lane in heavy traffic, so I guess I've always thought of being a good citizen as doing little things to help people around you. Is this thought of as sort of a separate idea in France? Also, is volunteering in one's community highly encouraged? Here, I feel like a lot people enjoy doing some sort of community service whether it truly be to help others or for some sort of intrinsic value.

Je pense qu'en France la notion de citoyen reste liée à la politique, parce que ça fait immédiatement penser aux droits et devoirs. Je pense que peu de personne s'engage dans la vie communautaire, dans des associations, ou font du bénévolat. Ca ne fait pas encore partie de leur conception du "bon citoyen" , c'est plus comme une action qui leur donnera bonne conscience, ou qui va leur permettre de s'épanouir. Mais ce n'est pas quelquechose de primordial ou d'évident en France.

I think the word citizen has primarily the same meaning for the French and Americans, however Americans also use the word citizen (particularly "good citizen") to describe an exemplary person within a community (this is a rough definition), whereas in France this is not used. This slight discrepancy led to different responses, though I think that if the words had the same connotation we would have the same ideas about what constitutes a good citizen politically or otherwise.

Pour ma part , un bon citoyen est une personne qui utilise ses droits correctements et qui respecte les devoirsqu'il a. De plus il doit s'interesser à l'avenir politique de son pays et donc y contribuer.

je pense que les français voient bon citoyen comme quelqu'un qui ne s'occupe que de politique alors que les américains ont tendance à préter attention aux gens qui les entourent ( le mot communité intervient souvent ainsi que aider). Comme cela a déja été expliqué c'est en parti dû à notre système électoral, mais je pense que ce n'est pas tout. C'est un sentiment différent que nous avons du bon citoyen.

engage