A good job is ...
Un bon emploi est ...
a job that one likes a lot and rewards well both economically and psychologically.
a job that pays well while allowing a person to grow in the workplace and use their own minds to do their job.
a job where you either have passion for your work, or your work can pay and allow for your passion.
earned, worthy of praise, thought through
exciting, fun, demanding.
fun and rewarding!
intellectual, interesting, exciting
intellectually challenging, personally rewarding, pays for a comfortable lifestyle
interesting, fun, and fulfills the financial needs of the worker.
not a job at all
not considered work at all.
one that allows you to make a difference.
one that fits the skills and desires of the individual person, while maintaining a level of morality.
one that is interesting and challenging, and something you enjoy.
one that makes you happy
one that makes you happy and brings you enough money
one that you are completely satisfied with when finished.
one where you want to go to work in the morning. one that pays well. one that will look good on your resume
pays well, is not too stressful, not long hours
rewarding.
something interesting; has good benefits; is stable.
something that you are proud of, something worth showing someone else.
something that you love and allows you to help society.
well done
bien payé, intéressant, actif
bien rémunéré, plaisant à exercer, valorisant
métier où-l-on se rend avec plaisir, et duquel on obtient un bon salaire
rémunéré et pas trop fatiguant
stable, nous donne l'impression d'être utile, passionant
un avenir assuré
un emploi auquel on s'intéresse, qui nous passionne et nous permet de vivre.
un emploi bien payé
un emploi bien payé, interressant
un emploi fixe et bien payé.
un emploi intéressant, lucratif et bien payé
un emploi où l'on s'épanouit, un emploi qu'on a choisi, un emploi qu'on aime
un emploi où l'on s'y plait.
un emploi permettant l'épanouissement
un emploi qu'on aime, qui nous donne envie d'y aller, qu'on a choidit
un emploi que l'on aime, un emploi pour lequel on a envie de se lever, un emploi qui rapporte assez d'argent
un emploi que l'on aime,où l'on se sent à l'aise
un emploi qui nous plait
un emploi stable et assez bien rémunéré
un emploi stable et bien payé
un emploi stable, avec un assez bon salaire
un emplois qui nous plait et qui devient presque une passion
un lieu où l'on aime bien travailler at où l'on gagne assez d'argent pour nous assurer une vie décente
un métier dans lequel on se sent épanouie,un métier qu'on aime
un salaire convenable et un travail qu'on aime
un travail ou l'on s'épanouie.
un travail que l'on aime, rentable, correcte
une activité qui nous plaît
une garantie d'une vie saine
Discussion
Americans looked at a good job as primarily something that is enjoyable (fun, exciting, happy) and intellectually challenging. Pay and stability were also important, but not as prominent. I found the French thought the opposite - well paying and stable were more frequently used. I think this can be attributed to the fact that there are more options for Americans simply because the country is more expansive, and it is easier for Americans to change career paths and jobs. Is my assumption true? Are the French more concerned with stability because it is more difficult to find a job (because of high unemployment rates, etc.) and because it is more rare to find a job that you like?
oui, on peut voir la différence car la France est plus touchée par le chômage que les Etats-Unis, beaucoup de français partent à l'étranger pour trouver un travail qu'ils ne trouvent pas en France. En plus un français ne peut pas changer de carrière comme il le souhaite, il doit suivre des formations de plusieurs mois sans être sûr de trouver un travail par la suite. C'est déjà très difficile pour un étudiant de savoir quelles études poursuivre et quel avenir choisir sans tomber dans le chômage ou un travail qui n'est pas intéressant. Je pense que les français sont comme les américains, ils veulent un travail intéressant, stable et qui paye bien, le job parfait en fait comme tout le monde!
Il est vrai qu'en France, il est beaucoup plus dur de trouver un emploi. Aujourd'hui, le taux de chômage en France est d'environ 8%, ce qui est énorme pour un pays de 60 millions d'habitants. L'offre ne répond pas à la demande, en effet, on voit beaucoup de gens avec des diplômes supérieurs qui ont un emploi qui ne vaut pas du tout leur niveau de compétences. Ce n'est pas normal qu'un pays développé comme le notre soit aussi atteint par le chômage. Il faut aussi savoir que notre région est la plus touchée par le chômage en France... Inquiétant non ?
J'ai la même vision des choses qu'Anthony, un bon emploi, c'est avant tout un travail intéressant, stable et bien rémunéré. Surtout bien rémunéré :)
Ce qu'on ne comprend pas, c'est que le système américain, qui est quand même moins avantageux que celui en France, notamment au sujet de la sécurité sociale, soit plus performant que le notre au niveau de l'emploi ? Ici en France, il est vraiment très difficile de changer de carrière comme on le souhaite...
Pour les français, un bon emploi est un emploi qui est bien payé, qu'on aime, ou aime bien si rendre, qui nous plait. En general ,un bon emploi doit nous intéressé et nous plaire et nous donner envie d'y aller tous les jours.
Je suis d'accord avec le post de Jenna. En France, le chômage est important et il est dur de trouver un travail et bien plus d'en trouver un qui nous passionne. Après il arrive que le métier que l'on exerce soit une passion, mais je pense que beaucoup associe le travail à une obligation ou une contrainte...
On remarque que la notion de travail n'est pas la même ici, le travail n'est pas le milieu où l'on s'épanouïe. C'est plutôt le moyen de gagner sa vie pour pouvoir développer sa vie privée.
Aubéri et Féthy
La stabilité d'un emploi est une des principales caractéristiques d'un choix professionel. En effet il est tellement difficile d'obtenir un emploi de nos jours, que lorsque l'on y parvient, on cherche avant tout à être sûr de le garder pendant un maximum de temps. C'est pourquoi les gens sont plus interessés par les CDI (Contrats à Durée Indéterminée) que par les CDD (Contrats à DUrée Déterminée).
My observations are similar to those mentioned above - the word "stable" was used frequently amongst the French, "rewarding" by the Americans, and "well-paid," and "interesting" by both. Is the workforce less permanent or more fluid in France than it is in America? Are there generally more strikes, transitions in power, or unemployment in France or in America?
I think Jerome and Melodie have given me a good sense of the job search in France. I think finding a great job is difficult in America too, as everyone is so competitive (as one of the Americans wrote, a good job "looks good on your resume"), but perhaps we (young American adults... or maybe just me) don't have a good enough sense of that.
I found what Anthony said to be interesting - that students are deciding what to study to obtain a stable job in the future. A lot of students here choose majors solely based on interest, without really knowing what they are going to do in the future. A major in college doesn't even matter too much anymore and many people actually change concentrations after graduating. I'm guessing that is uncommon in France? What are some of the most popular majors for obtaining a stable job?
Trouver un travail stable et bien payé en France c'est un peu difficile specialement pour les étudiants de Lille3 qui font littérature et gramamaire.Maintenant je crois qu'en France les études économiques,les sciences sont plus demandés.
Selon moi, beaucoup d'entre nous choisissent leur études sans trop penser à l'avenir...ils s'appuient sur le fait d'aimer ou non ce qu'ils font. Encore plus, il y a ceux qui choisissent le chemin le plus facile, afin de pouvoir s'en sortir plus facilement. En fait, je ne pense pas qu'on ait une idée aussi claire que ça en ce qui concerne les vraies implications, les vrais enjeux de nos actions. C'est justement pour cela que, parfois,l'on finit par faire des choses qui n'ont presque rien à faire avec notre formation initielle. Bref, je pense que, quoi qu'on étudie, ce sera une expéreince utile, qui pourra nous servir dans l'avenir...Finalement, rien ne se joue dès le début :)