Un bon voisin est quelqu'un a qui on donne les clés pendant les vacances pour arroser les fleurs, et a qui on laisse de l'argent pour payer les factures, quelqu'un qu'on invite qui nous invite à manger dans le jardin.

I noticed that Americans associated neighbors more with being sociable than the French did. For example, Americans said that neighbors 'attend neighborhood parties' and 'lend cups of sugar' and 'chat in the garden.' Do the French not have as intimate a relationship with neighbors? It seemed as though the French said more that a good neighbor is someone who is quiet and not intruding?

Les français sont peut-être plus individualistes, ils n'aiment généralement pas que quelqu'un entre dans leur vie privée. Maintenant ça dépend des gens.Certains auront plus tendance à sympatiser tandis que d'autres se contenteront d'un bonjour ou bonsoir.

Je pense que cela dépend. Là où je vis depuis que je suis petite (une maison dans une petite ville) je ne suis pas réellement proche de mes voisins, ils sont adultes et certains âgés, il y a très peu de personnes de mon âge... Par contre, je vis actuellement dans une résidence étudiante à Lille et je me sens beuacoup plus proche de mes voisins. Ils ont tous entre 18 et 21 ans, c'est donc plus facile de nouer des liens, de trouver des sujets de discussion. Le voisin du 412 est devenu un vrai ami ;-), je lui rend visite plusieurs fois par semaine, il m'a présenté à ses amis, nous faisons la fête ensemble et partageons beaucoup de choses. Ceci me permet de lui dire quand il fait trop de bruit la nuit, de lui dire de s'arrêter sans que cela endommage nos relations.

En ragardant les reponses je vois que les Francais et les Américains ont une bonne relation avec leurs voisins qui sont presque toujours aimables,ne font pas de bruit et te donnent un coup de main quand tu as besoin.Mais de toute facon il me semble que les Francais font un peu plus de bruit.

Je pense que cela dépend. Là où je vis depuis que je suis petite (une maison dans une petite ville) je ne suis pas réellement proche de mes voisins, ils sont adultes et certains âgés, il y a très peu de personnes de mon âge... Par contre, je vis actuellement dans une résidence étudiante à Lille et je me sens beaucoup plus proche de mes voisins. Ils ont tous entre 18 et 21 ans, c'est donc plus facile de nouer des liens, de trouver des sujets de discussion. Le voisin du 412 est devenu un vrai ami ;-), je lui rend visite plusieurs fois par semaine, il m'a présenté à ses amis, nous faisons la fête ensemble et partageons beaucoup de choses. Ceci me permet de lui dire quand il fait trop de bruit la nuit de s'arrêter, sans que cela endommage nos relations.

En étudiant toutes vos réponses sur ce sujet, j'ai pu constater que, pour les américains, le voisin était celui qui peut nous aider dans toutes sortes de situations (comme prêter du sucre, surveiller les enfants, arroser nos plantes ou nourrir nos animaux lorsque l'on part en vacances ....). Du côte français, on peut remarquer que le fait de respect mutuel entre voisins, le fait de savoir vivre ensemble dans le même quartier sont des notions très importantes pour nous français.
Moi, personnellement, je n'ai jamais eu de soucis avec mes voisins, je m'entends même plutôt très bien avec eux, j'habite dans un quartier assez tranquille.
Et vous quelles sont les relations que vous entretenez avec vos voisins ? Sont-elles bonnes ? Mauvaises ???

Les rapports avec les voisins sont différentes entre la France et les Etats Unis, ici lorsqu'il y a un nouvel habitant dans le quartier c'est plutôt rare de lui souhaiter la bienvenue, tandis qu'aux Etats Unis c'est courant.

Aubéri et Fethy

Les Français aiment être au calme, maintenant la relation avec les voisins peut être amicale. Vous parlez de "cup of sugar" nous avons l'équivalence avec la farine ou les oeufs. Etes-vous proches de vos voisins ? Sont-ils devenus des amis ?

I was very close with my neighbors from home. There were many kids on our street that were around the same age and I played with them since I was very young. The parents in my neighborhood seemed to be parents to all the children who lived near me and always watched out for eachother as well. I feel that in my hometown, neighbors were viewed as people who were always there to help and never were really distracting or annoying.

I think that common between the French and Americans is the different roles that neighbors play in different people's lives. For some people, for example, in a development or small town, it may be more common for neighbors to be friensly. However, at times this is not the case at all. I've experienced having very close neighbors as well as neighbors whose name I don't even know. Perhaps it is the same in France - that relationships with neighbors vary widely?

it seems that an american's ideal neighbor is also a good friend and someone who can be relied upon and will always perform favors but for a frenchman a neighbor who is not intrusive and keeps to himself is better. Do the french still expect their neighbors to do favors for them if needed?

il semble que la notion de voisinage en france est limitée à un bonjour,bonsoir plus qu'à une réelle entente ou création de liens.Du coté américains on remarque que le mot "friend" reviens plus souvent que chez nous.On dirait que les français sont plus individualistes et moins sociables que les américains.Je ne sais pas d'ou viens ce renfermement par rapport au voisin, peut-être par la crainte d'être trahis ou simplement par égoisme pur et simple.Pour te répondre Andréas,je pense que les français avons pris conscience que la solidarité n'existe plus.En effet,auparavant,c'était tout à fait normal de demander à un voisin de l aide pour nimporte quoi,de rendre service etc...Et maintenant cela se fait de moins en moins,les gens ne passent plus leur temps à se rendre visite et à discuter entres amis et bons voisins.Le voisinage n'est plus perçu comme amitié,mais plutot par cohabitation forçée.Les gens ne se parlent plus,n'échangent plus.La principale cause pour moi c'est l'émancipation de la femme.Elle n'est plus la bonne ménagère et la mère au foyer,elle a une vie extérieure du fait de son travail et de ce fait,n'a plus le temps de passer du temps avec ses voisins.L'autre raison est que la confiance n'existe plus.C'est triste à dire mais il faut se méfier de tout le monde souvent on dit que c'est dans son entourage proche qu'on est le plus escroqué, c'est pour cela que les gens ne tissent plus de liens entres voisins, de peur d'etre trahis ou encore cambriolés ou autre...