A good neighbor

Un bon voisin

communicates

holds on to a set of keys

is always there.

is considerate of his neighbors; watches out for the other homes in the neighborhood.

is helpful and cooperative, is understanding and willing to compromise

is helpful.

is nice to those who live around them.

looks out for others, does favor for other neighbors.

means a friend.

minds their own business!

will be a friend and will be willing to help you out in any way they can.

will be respectful and helpful.

will mention something to the neighbour if it bothers them, will let the other neighbour live in peace

est celui dont on ne connait pas le visage ni la voix.

est quelqu'un d'agréable et serviable, et aussi discret. Il est disponible en cas de problème et ne s'immisce pas dans ma vie privée. On est amis (on peut s'inviter) sans pour autant s'imposer.

est un voisin qui me respecte, qui ne passe pas l'aspirateur à 3h du matin, qui discute avec moi

fait peu de bruit la nuit et ne tond pas la pelouse à 8h du matin.

la personne qui habite a coté de chez toi et qui est gentil

n'est pas bruyant et est amical

n'existe pas.

ne fait pas de bruit, est une desperate housewives, est là quand on en a besoin

pas pénible,
qui ne fait pas trop de bruit,
qui ne s'immisce pas dans notre vie privée

personne pas loin de notre lieu d'habitation avec qui l'on établie des relations partage et gentillesse

peut aider ses voisins, peut même devenir un très bon ami

peut rendre service et ne fait des rave party de techno un mardi soir jusqu'à 4h du matin.

quelqu'un d'agréable, qui salue quand on le croise

serviable, non intrusif, convivial, aimable

souriant, discret, calme, non bruyant, serviable

un ami sans être trop envahissant

un bon voisin c'est celui que l'on n'entend pas

Un bon voisin est un voisin qui peut te rendre service quand tu en as besion, sans pour autant être trop curieux..!

un voisin qui respecte son entourage.

Un voisin silencieux, charmant, discret, serviable et intéressant.

Discussion

Here we can clearly see the difference, right?

In France, a good neighbour is somebody that we hardly see or hear, whereas in the US it's above all a good friend.

What's the reason?