A good citizen is someone ...
Un bon citoyen est quelqu'un ...
cares, community, self-less
does everything they can to contribute to society, working hard and respecting the rights of fellow citizens. I tend to believe in a sort of "world citizenship," however, which transcends national boundaries.
pays their taxes, observes the laws, has faith in the state
respects the country, state, the governments, laws and people.
who actively participates in the government, votes, speaks out when they have a complaint, and has a productive role in society.
who acts for the greater good of his neighbors.
who chooses to participate
who contributes to their country and votes
Who does not maliciously break the law and who follows the laws of his or her country.
who does their civic duty and doesn't commit crimes.
who does what they think is right
who believes in their country
respects others and obeys the law
who is respectful of the law and does her best to abide by society's rules.
who is respectful to others and thinks independently.
who knows his responsibilities and forms his own opinions.
who loves his or her country.
who loves their country, follows the laws, and helps others.
who obeys the law, pays taxes, votes
who respects others and does the right thing and has a conscience.
fait pas trop d'entorses à la loi, prend part à la vie du pays, paye ses impôts comme il se doit
gagne son argent honnêtement et qui participe activement a la vie du pays
honnête, participe à la vie de la société, responsable
qui accomplit ses devoirs de citoyen et qui respecte les règles
qui agit dans l'intêret de ses concitoyens et qui respecte les règles.
qui donne son opinion par le biais d'un vote. C'est également une personne
respectueuse avec le reste de la société
qui respect les lois; qui remplit ses devoirs; qui va voter
qui respecte les autres, vote, obéit à ses devoirs
qui respecte les droits de chacun et remplit ses devoirs.
qui respecte les lois, les autres, mais qui remplit aussi ses devoirs.
qui respecte ses devoirs et ses droits, mais aussi quelqu'un qui prend part aux activités de la cité. Un bon citoyen doit aussi être solidaire des autres.
qui respecte ses devoirs, mais qui a aussi des droits
Qui respecte ses droits et les lois imposées par le gouvernement.
qui va voter à chaque élection, qui respecte les règles
qui va voter, qui prend part à la vie politique, qui se tient informé des actualités
qui vote,
qui participe à la vie de son pays,
qui défend ses droits et accomplit ses devoirs
qui vote, qui a des droits et des devoirs, qui est respectueux envers les autres.
qui vote.
respecte le gouvernement
respecte ses droits et ses devoirs.
va voter
Discussion
On remarque du coté américain qu'un bon citoyen doit éprouver de l'amour pour leur pays.En effet l'amour de la nation est présent et visible chez beaucoup d'américains , par exemple nombreuses sont les maisons américaines qui détiennent un drapeau américain sur leur pavillon. On remarque également a travers les mots mentionnés par les américains que le mot RESPECT est aussi important pour un citoyen américain. Cependant pensez vous qu'en France le citoyen francais est aussi proche de sa patrie?
Laurent, it's difficult to answer to your question from here; I honestly don't know. However, my impression is that the French citizens are, as some of you have said in this forum, very proud of their country. French people sound quite positive when talking about France, at least with foreigners, and I'd say that more so than Americans. Why is this? Because, in spite of the strikes, at the end of the day you feel very happy with your country? Because, even if you think that France can do better in some things, you are happy when you compare yourselves to other countries? Because you think that complaints should only be discussed internally and not vented out externally?
Related to this, I would like to share a story and pose a question. Last year, I visited a research group in France that I was considering joining (yeah, I got to travel a lot last year, it was nice :-)). The group looked great and I really wanted to join, but unfortunately the funding didn't come through at the end and I was unable to join them. During my visit, I had the opportunity to talk to many students and researchers in the group. I was very surprised that all of them said only very positive things about the group atmosphere, the working conditions, the boss, etc. While I know that the group is indeed very good, I was surprised, because when prospective students or prospective researchers come to MIT, we generally give them a good dose of self-criticism about things we don't like (even if we are generally happy), while of course telling them the good stuff as well. Could it be that French people are more cautious than Americans and more reluctant to say negative things about themselves to people they don't know very well? What do you think?
Looking at the general responses to the definition of a good citizen I see that I'm not considered a "good citizen." While I do the easy civic duties like paying taxes, I don't always follow some of the other ones like jury duty or obeying the laws. In France, what are the civic duties that citizens are supposed to follow?
En France, il existe de nombreux devoirs qu'un bon citoyen doit effectuer. Cela étant je pense que chaque français a une perception différentes du bon citoyen. Personellement, je trouve que le fait d'aller voter est la meilleur action qu'un individu peut faire. En effet, je pense qu'il est important d'élir les personnes qui nous dirigeront et qui mettront en place de nouvelles réformes qui peuvent nous concerner. Mais ceci n'est que mon opinion personnel. Je pense également qu'un bon citoyen est quelqu'un qui participe a de nombreuses actions telles que le don du sang. En effet beaucoup d'entre nous n'hésite pas a donner leur sang pour des personnes qui sont malades et qui en ont besoin. Je voudrais savoir si aux Etas Unis cette action est connu et suivi?
Pour rpondre aux diffrentes questions de David : les Franais ne sont pas plus prudents que les Amricains dans leurs critiques , beaucoup de francais sont "raleurs" , la critique est omniprsent dans le quotidien de chacun ! La critique n'est jamais direct mais souvent derrire le dos de la personne vise. Le francais a beaucoup de mal a admettre ses fautes et ses erreurs , nous avons une certaine fiert protger c'est pourquoi il est rare de voir un francais admettre ses erreurs ! Cependant , nous avons une fierte collective lors de grandes rencontre sportives par exemple lorque nous jouons contre des pays trangers .. Le francais est cherche toujours sa satisfaction personnelle avant celle des autres
Pour répondre aux différentes questions de David :
les Français ne sont pas plus prudents que les Américains dans leurs critiques , beaucoup de francais sont "râleurs" , la critique est omniprésent dans le quotidien de chacun ! La critique n'est jamais direct mais souvent derriére le dos de la personne visée. Le francais a beaucoup de mal a admettre ses fautes et ses erreurs , nous avons une certaine fierté individuelle à protéger c'est pourquoi il est rare de voir un francais admettre ses erreurs ! Cependant , nous avons une fiertée collective lors de grandes rencontre sportives par exemple lorque nous jouons contre des pays étrangers .. Le francais est cherche toujours sa satisfaction personnelle avant celle des autres
I noticed on the French side that the phrase 'la vie du pays' and many like it came up very frequently. I know what this means literally. But I was curious to know exactly what the French mean by 'the life of the country'. Is it to do with culture or is it more general and just to do with contributing to the country in a positive manner?