A good job ...

Un bon emploi ...

enjoyable, flexible, meaningful

is doing what you love but also receiving a fair amount of money to maintain a good comfortable life.

Is done on time and meets requirements.

is fun, exciting, and makes you want to get out of bed in the morning

is hard to find.

is one in which employees feel like they're having fun.

is one that fits a person's interests and appropriate compensates for work completed.

is one that is enjoyable.

is one that is so enjoyable it doesn't seem like work, and that gives you freedom to grow, learn, and explore.

is one that makes you happy, enables you to have a good life, and is secure.

is one that utilizes a person's skills well, pays appropriately, and is located in a good working environment with friendly, hard-working co-workers.

is one that you love doing
makes you enough money
is interesting and exciting
involves travel

is something that one enjoys doing and gets satisfaction from.

is something that you are interested in.

is something you feel excited to go to, is respectful for an employee's need for personal time, provides adequate compensation for work performed

makes you happy every day when you arrive for work, makes a positive impact on a community, offers financial comfort

must be exciting and fulfilling. If it also pays well and gives lots of vacation, all the best.

would be one that pays well and has good job security, as well as opportunities for promotion.

bien rémunéré, intéressant, avec un bon groupe de travail

c'est un emploi qui nous plait avant tout dans lequel on se sent bien.

c'est un emploi qui nous plait, en CDI et bien rémunéré

doit être stable et bien rémunéré

donne un bon salaire et une bonne carrière

est bien rémunéré avec des possibiltés de carrière.

est bien rémunéré, sans trop d'heures de travail. Un bon emploi permet aussi à l'employé de s'investir dans son travail.

est celui où l'on sépanouit, où l'on est bien rémunéré, où l'on choisit son emploi du temps, qui propose de nombreuses évolutions au cours de la carrière

est celui qui permet de gagner suffisamment d'argent selon nos besoins tout en laissant une place à la vie personnelle

est effectué dans de bonnes conditions et qui passionne le salarié

est un emploi où on se plait, où on apprécie nos collègues et où on est apprécié par ces derniers, c'est aussi avoir une bonne rémunération

est un emploi qui nous plaît, qui nous fait gagner suffisamment d'argent, qui ne nous apporte pas d'inconvénients

est un emploi qui permet de s'accomplir, d'évoluer et qui assure une certaine sécurité

est un emploi qui rapporte beaucoup,
est stable,
permet de voyager,
n'est pas monotone.

est un emploi stable et bien rémunéré.

est un emploi stable et bien rémunéré.

est un job où tu t'épanouis, où tu gagnes bien ta vie

est un travail que l'on aime faire avec des gens que l'on apprécie, en contact avec les autres.

est un travail qui nous intéresse et dans lequel on peut s'épanouir

Plaisir, Motivation, Sourire, Epanouissement.

se traduit par un bon salaire, un travail
intéressant, et une
ambiance

Discussion

On both sides, there are mentions of money, security, and enjoyment of a job.  The frequencies, however, are slightly different.  On the American side, there are a few mentions of "pays well" and more to the effect that there is fair compensation.  On the French side, I see many mentions of "bien remunere."  Does this indicate a job that pays fairly or one that pays a lot of money?  Also, I see words like "stable" more often on the French while I see "enjoyable"/"fun" more often on the American side.  Is enjoyment at a job not quite as important as stability and other qualities or is it a given that you would not do a job that you do not enjoy?  Are good jobs difficult to find in France right now?

J'ai suis en accord avec toi concernant les similarités francais/ américain. En effet, il s'en dégage une idée de plaisir au travail, d'intérêt porté à celui-ci, de la sécurité de l'emploi...

En ce qui concerne tes questions, pour moi, un travail qui paye bien est un travail avec lequel tu gagne beaucoup d'argent.

Le fait que l'on ne retrouve pas l'adjectif stable du cpoté américain est étonnant étant donné le fait que la sécurité de l'emploi y est moindre là bas en comparaison à la france. En france, certaines personnes préfèrent ne pas avoir un bon emploi (un travail intéressant) mais un emploi qui sera stable: ca dépend des personnes.

En ce moment, dans ce context de crise, il y a peu d'offre d'emploi. Ainsi, étant donné le taux de chômage, les patrons proposeront des emplois moins bien rémunérés, avec moins d'avantages... Un bon emploi est donc difficil à trouver en ce moment (pour moi)

To me the americans seem to be idealistic about jobs while the french are more realistic.  Do you see it the same way?  Also, you say how a good job is one which pays well.  Is it too idealistic to want to obtain a well paid, stable job?  The americans seem to want to aid the world is this something the french want as well?

Looking at the responses, I am wondering how much experience the students on both the American and French sides have with searching for a job and if their work experience has shaped their answers.

It is very common for American students to work part-time jobs during the school year and over the summer.  Is it the same in France?

You have remarked that there are few offers of jobs right now, in the context of the crisis.  I was wondering, is the minimum wage considered very high in France?  Is there any talk of lowering the minimum wage?

It's nice when the minimum wage is high, but when the job market is very rough I feel like a lower minimum wage is good (just to get jobs to more people).

Do you feel as though the job market will improve in the future, or as though things are just getting worse and worse?  As students who will go out into the job market soon (or perhaps some of you have already?) are you very seriously concerned about the job issue?  At MIT, I know, since I am a sophomore (second-year) and many of us are planning on going to graduate or professional school after college anyway, there seems to be less worrying about jobs.  But a lot of my friends' parents have been either layed off, or there is talk of them being layed off... so there is a lot of worrying right now.

pour répondre à Sidra, en France c'est comme aux Etats-Unis, les étudiants cherchent des emplois saisonniers c'est à dire pour juillet et aout voir plus. Par exemple, beaucoup d'étudiants trouvent des emplois dans le domaine agricole surtout au moment des récoltes, dans l'industrie touristique, où ils servent à faire face à l'afflux des clients dans la restauration et l'hotellerie pendant les périodes les plus attractives.

Pour répondre à Mary,je ne sais pas si le salaire minimum peut etre considéreé comme très haut en France. Celui-ci s'élève à 8,71€ par heure soit 11,323$ par heure. Cela fait donc 1231€ brut par mois donc 1600,3$ mais celui-ci est réévalué tous les ans au 1er juillet. Cependant malgré cette hausse, l'Institut National de la Statistique et de l'étude de l'économie a estimé en 2000 qu'une augmentation de 10% du salaire minimum détruirait environ 290000 emplois à long terme.

Comme l'a dit Anne Sophie, le salaire minimum et réévalué tous les ans, et il est constamment réévalué à la hausse, pour les français, diminué de salaire minimum serai comme supprimé un acquis social auquel les Français sont très attaché. Après je ne sais pas quel vont être les décision à ce sujet dans les prochain mois. Celui ci est quand même très élevé par rapport à d'autre pays d'Europe comme l'Angleterre notamment. 

It sounds like the minimum wage in the US is generally lower than in France.  How is the minimum wage decided every year?  Is it usually enough for someone to live on?  My impression is that in the US, often people need to work several jobs if they are only earning minimum wage.

Also, I am curious about the summer employment Anne-Sophie mentioned--do most students who work at these jobs do it to earn money, gain work experience, learn something, or for some other purpose?  Does it depend on the student and the specific job like it does in the US?

Yun-Han,l'augmentation du salaire minimum correspond au minimum à l'inflation constatée l'année précédente, plus 50 % de l'augmentation du salaire moyen.

À la différence du SMIG, le SMIC ne tient pas compte que de l'augmentation des prix, celle-ci étant inférieure à celle des salaires moyens en période de croissance vive de la productivité. Il fait donc intervenir un terme lié à la croissance, ce qui explique son sigle. 

Pour les jeunes, la réévalution du salaire minimum peut poser problème car ils ne sont pas qualifiés.

De plus le salaire minimum permet aux salariés dont les salaires sont les plus faibles la garantie de leur pouvoir d'achat et une particpation au développement économique de la nation.

Contrairement à vous les américains, nous sommes assez bien protégés par l'Etat donc en cas de chômage on peut tout de meme avoir de l'argent.

I'm a bit confused.  Can you please explain what the acronyms SMIG and SMIC stand for?

Le SMIG est le Salaire Minimum Interprofessionnel Garenti. Ce dernier fût remplacé en 1970 par le SMIC: le Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance dont Anne Sophie à donnée les montants. C'est théoriquement le salaire horaire en dessous duquel un employer ne peut rémunérer son salararié. Toutefois, en rémunéraant son salarié à la tache, notre rémunération horaire peut être inférieur au SMIC. A titre d'exemple, cet été, j'étais rémunéré environ 30€ brut la séance qui correspond à la 1/2 journée de travail. Or cette demi journée pouvait durée 6 heures...

 

Avez vous un principe de rémunération minimum?

Travailler vous l'été pour gagner de l'argent ou pour acquerir une expérience professionnelle?

I think that's really interesting that you can be payed lower than the SMIC.  The minimum wage laws are very strict in the U.S.; at least in so far as I understand, employers never pay people less than minimum wage, and the repercussions for not doing so are quite severe.  However, our minimum wage is much less than yours.

The only big exception to this that I can think of is with cases such as when there are a lot of immigrants working illegally in the U.S.  They often work for less than minimum wage, which is an advantage for the employers.

I think the minimum wage in the U.S. (federally) is $6.55.  However, the states all have their own specific minimum wage laws.  Where I am from, for instance (Oklahoma), the minimum wage is the same as the government minimum wage.  But some states have minimum wages that are lower or higher, and a few don't have any minimum wage at all. 

I feel that a minimum wage can help raise peoples' standard of living, but there are definite drawbacks when it gets too high.

A lot of students here do get jobs during the summer, either for money or for professional experience (often for both).  Some fellowship types of jobs pay very well.  Other students simply do work that's volunteering, etc. if they don't need to worry as much about money.

Merci pour tes info.

Combien y a t-il de personnes à toucher ce salaire minimum?

Voici les chiffres de la France: 2,480 millions ( 16,3 % de la population active)

There are about 2.2 million, according to this website:

http://www.bls.gov/cps/minwage2004.htm

For me, that is incredibly interesting, and illustrates to me why the situation in France is like it is.  16.3% of the population is quite high.  2.2 million workes are only about 3% of all salaried workers, according to that website.  That is a huge, dramatic difference between the U.S. and France.  I am curious as to what the difference is in unemployment.  Actually that number I quoted was for 2008, so it might have changed a lot since then.

I think that gives a clue as to why there is so many strikes in France--the economic situation in terms of minimum wage is much worse than the U.S. (in particular, because the minimum wage is so much higher, I think that there are much fewer opportunities for employment and it is more difficult to get a good salarie above the minimum wage).  That's just my intuition though; I wish I understood the economic situation in the two countries better.  I think it's really interesting.

Avec le salaire minimum des états unis, est il possible de vivre correctement?