The answers from both sides are similar. I am however surprised that the material aspects of success ("money", "job") appear more often on your side, while our side emphasizes words such as "happiness" and "joy". Do you perceive "happiness" and "success" as two independent things? Can we be happy in life while at the same time feeling that we have not succeded in our goals (whatever these goals are)?

I also had the same observations as David.  I know that I, personally, think success is realted to both my personal life (friends and family) and professional life (education and work).  However, there were only a few French responses that included family and personal life in the answers.

Do you see these two ideas as seperate spheres in your life?  Is having a good personal life important to your definition of succes, or is succes limited to your school and professional life?  If so, is there another word you would associate with having a good personal life, other than success?

Although I noticed that "family" and "happiness" appeared several times on both sides, I am also wondering about the differences in the appearance of the words "money" and "work" more often among the responses of the students in France than in the US.  Is the association of "money" with "success" because money can be used as a measure of success, or is it necessary to be successful?  Also, is "work" referring to success at work or the work necessary to be successful?

Also, I wonder whether the numerous responses among the U.S. students for "happiness" and "family" but few responses including "money" or "fame" is due to an actual difference in belief or more due to the fact that schools and families in the U.S. tell their children that success should be associated with happiness and not material items so we are afraid to admit that things like money are connected to success.  Are these differences more a reflection of instinctual associations or associations heavily influenced by society?

Lorsqu'on parle de succès, nous pensons au succès professionel. Le bonheur et le succès sont deux choses bien différentes, certe le fait d'obtenir les deux ne peux être que satisfaisant. Mais je pense que sans un revenu qui nous permet de bien vivre, on ne peu être heureux. De plus, il faut savoir que lorsque l'on est démuni, les amis s'enfuient vite en courant...

Concernant le succès et le bonheur, je pense qu' il faut d'abord réaliser certaines choses comme une vie professionnelle réussi et une vie personnelle épanouie.Ainsi,on atteint le succès espéré, mais en même temps le bonheur, donc on peut effectivement dire que ces deux concepts sont dépendants l'un de l'autre.

De plus, je pense que la vie professionnelle et la vie personnelle ne doivent absolument pas être séparés dans cette définition du succès. En effet, si on choisit l'un des deux, et que l'on s'y concentre, on sera certain d'être malheureux.Dans ces cas là, on ne pourra pas espérer atteindre le moindre succès dans notre vie (du moins pas un succès total) vu que nous serions toujours frustrés par l'autre côté non réalisé.

D'un autre côté, je pense que l'argent est plus un moyen pour réussir qu'une nécessité. En effet, comme dit le proverbe "l'argent ne fait pas le bonheur", l'argent peut  satisfaire des buts dans notre vie, cependant, il ne peut pas tout faire, et n'est donc pas une nécéssité pour atteindre le succès.

Concernant l'influence de la société sur ces associations de mots, je pense que l'on est forcément influencé par elle. Inconsciemment, on observe les situations et les personnes qui nous entourent et nous apprenons. Si nous n’avions aucune influence, nous ne pourrions donner aucune réponse à ces associations de mots. En effet, ce sont ces expériences dues à la société qui permettent de mettre en place nos idées sur ces concepts.

Pour nous, il est très rare d'entendre quelqu'un dire qu'il a réussi s'il vit une vie simple et ordinaire.

A ce titre, la phrase de J.SEGUELA est remarquable : "Comment peut-on reprocher à un président d'avoir une Rolex ? Tout le monde a une Rolex. Si à 50 ans on n'a pas une Rolex, on a quand même raté sa vie !"
Ainsi, dans la perception actuelle des choses réussite rythme avec richesse.