Bonjour, 

Je vois que les réponses données montre a la fois l'inquiètude et la volonté de relever les défis actuels de notre monde. On voit apparaitre aussi la notion d'individualisme face a cette question : Ce qui me préoccupe le plus dans un proche avenir ? . En effet l' avenir personnel est quelquechose qui préoccupe. 

Mais Est-il plus important dans un proche avenir de s'attacher au sien ou a celui des autres ? 

C'est drôle de constater que pour la 1e fois, vous parlez de crise économique, de faillite! Mais pas d environnement ni d'écologie, alors que certains français le mentionnent.

D'autres aussi parmis nous citent des choses très concrètes (le week-end).

Eloi, tu sembles bien philosophe!

It's an impressive category, the worries about the future, especially if one analyses it as individualistic versus collectivistic worries. On the American side, I see the distinction as 9:7 respectively, and on the French side, 9:3. In other words, the French responses are much more frequently individualistic than the American ones. Isn't that odd given the "individualism" associations? 

Well, in fact, the way the questions are posed might also play a role: "my greatest *worry*" versus "ce qui *me* préoccupe le plus." What do you think?

Ignat,

Your point about the wording of the question in French versus in English is very interesting.  Is it actually true that "ce qui me préoccupe" is translated to mean "that which occupies my thoughts" as opposed to "that which I worry about"?

Eloi, I was also struck by how the American responses referenced economic worries much more frequently than the French responses.  Do you think this might be a product of a a current relative economic stablity in France compared to the US (I have no idea whether France is actualy more economically stable than the U.S at the moment...it was just the first hypothesis that came to my mind) or do you think that it is more a product of French vs. American culture and priorities?

Sophie Weber

Oct 13, 2011

two answers to this questions shocked me : ignorance of the masses ( from the American side) and l'evolution de la population ( from the French side) 

What is meant by this phrase "evolution of the population?" 

And do you believe that the average Frenchman/Frenchwoman is educated/knowledgeable ?

Kirrah:

I am not sure, but I would guess that "evolution of the population" might mean an improved education system, less crime, less discrimination...things like that.

I believe that the average Frenchman/woman is just as educated and knowledgeable as the average American, though the specifics of our educations might differ slightly.

Sophie Weber

Oct 13, 2011

I see "l'evolution de la population" as pertaining to the threatening over-populatedness of the Earth: that is, all problems reducable to lask of resources (or disbalance of access to resources, rather) as resulting from the ever so huge number of people inhabiting the planet.

And yes, I do believe that the average French citizen is quite well educated.

Would you, Ignat, and you, Sophie, say that the average American citizen is knowledgeable? I guess this is relative, really, but I am having a hard time convincing myself that the average American is knowledgeable enough to understand or grasp the political/social/economic scene. The reason I say this, is that if everyone or at least the average were knowledgeable, then you would not see the 20-30 percent turnouts at the polls for voting. In a sense, even the news reports have shows that analyze the events for the Americans and tell them what to think?

It was surprising to see how most everyone's personal worry or fear was school. We find ourselves at a great time in life, where for most people, the only obligations are school-related. We are kind of in an in-between world where we can belong to an institution and not worry so much about the outside world, but we have more liberties and priviliges.

I did not write the answer, "ignorance of the masses", Kirrah, but I feel it is a legitimate worry. I cannot speak, either, for the writer of l'evolution de la population as an answer, but I would be worried if I felt that the population were evolving in a dangerous direction or such.

Tu as raison, Ignat, de souligner que nous sommes un peu en contradiction avec nous memes, mais la question était: "ce qui ME préocuupe le plus", donc, nous avons des réponses très personnelles, ce qui est logique vu la question.

Sophie, la situation de la France n'est pas idéale en ce moment, loin de là, la crise européenne ne nous épargne pas! Je pense que les différences de réponses sont liée à la façon dont la question est posée.

Bonjour à tous,

l'évolution de la population signifie l'accroissement rapide de la population mondiale, et les peurs liées aux famines, aux problèmes de l'eau, etc...

Pour votre question sur le niveau d'éducation, ou plutôt, d'instruction des français, je dirais que le français moyen se trouve toujours mieux que les autres nationalités, ce dont je ne suis pas sûr;  80% des jeunes français obtiennent le bac, et commencent des études supérieures. Qu'en est-il chez vous? y a t-il beaucoup de jeunes à aller à l'université?

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire? En France, c'est 16 ans.

@Eduardo

Is the average American knowledgeable? The prejudice that I carry from before coming to the US is "no." Out of my experience here, I can't give a rational response, because I interact with international people most of the time or with non-average Americans. However, I would venture to say that among Americans interest in and concern with large-scale problems (shortcomings of the political/economic system in the country and abroad, global issues) are very rare.

Mes questions peuvent te paraitre bien philosophiques Pierre, mais je ne trouve pas qu'elles soient si déconnectées de la réalité que cela ^^.

Sophie, comme le disait Pierre la situation économique de la France n'est pas plus brillante que celle des autres Etats européens, mais la France (avec l'Allemagne) reste cependant un "bloc" économique solidaire interne à l'Union européenne à qui le système accorde encore sa confiance. 

Je pense que la différence entre vos réponses et les notres est plus lié a la vision du monde que chacun développe, car effectivement les préoccupations, l'avenir et ses perspectives révélent notre propre sens de la réalité . C'est pourquoi ces réponses correspondent aussi à un produit culturel. Notre conception de l'avenir passe forcement par "un filtre social". 

@Clément

The age to be able to legally drop out of school varies by state, from 15 to 18.  About 8% of all high school students drop out.  Around 70% of all high school graduates go on to college.

Merci Kirrah!

ici en France, 80% d'une tranche d'age est reçu au bac et continue des études supérieures; beaucoup d'netre nous continue car nous avons un peu peur de la vie active et du monde du travail je crois.

Clément,

je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi ! Je pense que si nous continuons nos études c'est surtout parce qu'aujourd'hui il est difficile de trouver du travail sans diplôme, de plus il est plus facile d'évoluer dans une entreprise lorsque nous avons des diplômes ! Je ne pense pas que c'est une question de "peur", mais je pense que si nous continuons nos études c'est surtout pour mettre toutes les chances de notre côté pour trouver un emploi !