A police officer stops you in the street and asks for your ID.
Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
ask why, but take out ID.
Ask why.
Be polite and give the officer no reason and no opportunity to abuse his power. Power ABSOLUTELY corrupts...
Hand him my ID
Here is my ID; have I done something wrong?
I show him/her my ID.
I would ask him why as I reached fro my ID.
I would ask why he needs my ID.
I would be alarmed and offended but would comply.
I would be startled. I'd ask for him to show me his badge and tell me his name before I showed him my ID.
I would show it to him.
I would show my ID.
just give them an ID and ask whether its type suffices
Nervously show him my ID,
Why? Is this legal? This is profiling, I'm an American and I've done nothing wrong.
cela ne me dérange pas, sauf si cela se produit souvent
Je les lui donne en demandant s'il y a un problème.
Je les lui donne poliment.
Je les lui tends et lui spécifie que je n'ai rien à signaler.
je les montre, je n'ai rien à craindre
je lui donne et lui demande pourquoi il me demande mes papiers.
Je lui présente mes papiers
Je lui présente mes papiers.
je m'étonne car je n'ai rien fait de mal, mais je lui les montre
je m'exécute
je trouve cela bizarre car ce n'est jamais arrivé et je n'ai jamais vu quelqu'un se faire arrêter pour cela en Bretagne, sauf quand on est arrêté pour excès de vitesse
Je trouve cela normal et montre mes papiers.
Pourquoi c'est moi？
Discussion
Bonjour à tous,
En lisant les réponses, j'ai trouvé que les Américains ainsi que les Français réagissent de façon plutôt uniforme face à un contrôle d'indentité. Par contre, parmi les réponses américaines j'ai trouvé une certaine marque de mécontentement face à une telle situation. Est-ce qu'un contrôle de papier dans la rue est une procédure fréquente aux Etats-Unis? Et j'ai aussi une autre question, les gens qui se sont sentis offensés par une demande de pepier dans la rue, pourquoi cette réaction? Est-ce que les contrôles de papiers visent plutôt les personnes étrangères?
Les controle d'identité peuvent être parfois des armes, des instruments de pouvoir même en France et peuvent être l'objet de dérives.
Meme si dans une telle situation il n'y a aucune raison je pense d'etre offensé pour une telle demande.
Je me demande si le controle d'identité est soumis a conditions, en matière de droit.
Je voudras savoir si ceux qui ont peur du contrôle d'identité, c'est parce qu'ils sont d'une autre nationalité? Cela expliquerait peut-être les choses?
Je suis totalement d'accord avec celui ou celle qui dit que le pouvoir corrompt: il n'y a qu'a voir les infos, et toutes les affaires politico-judiciaires!
The French responses to this question were very interesting to me. Paper checks on the street are very, very uncommon in the US. They've never happened to me or anyone I know. It's seen as an enormous violation of civil liberties and personal freedoms.
How common are paper checks in France? And what information are they looking for when they stop you? I think that's why so many of the American responses are some version of "why?" These checks are very uncommon here: I think that here, the only situation in which a police officer would be asking you for ID would be if he was about to arrest you or write you a ticket.
Another think to consider is that there is no standardized national identification card in the United States. Individual states have drivers' licenses (which are what most people would pull out when asked for identification) but drivers licenses are not mandatory.
A big issue with police 'randomly' asking for identification in the US is that no one will believe it is 'random'....police have traditionally clashed with minority communities and paper checks just seem like another way for police to harass people they dont like the look of
Clement,
I don't think that people were saying they were afraid of ID checks. I believe that it was more that they don't want to show they're ID's because it's out of the ordinary and some people may be concerned that the policeman only wants to check their ID because they suspect them of doing something wrong, possibly just because of their race.
Leslie,
Why do you feel that a policeman asking for your ID is an "enormous violation of civil liberties and personal freedoms". Sure, it's uncommon, but personally, I would have no problem with a police officer knowing my name and home address.
Hi,
I thought the answers in general were interesting. We tended to be more assertive about asking why the police wanted our ID or even telling them it was not okay to ask than you.
I agree with Leslie in that this is because in America its considered a violation of personal freedom. If I haven't done anything wrong, I shouldn't have to show my ID. Further, I agree with Kirrah in that we would generally be suspicious that they are targeting minorities. In France, do you often have to show your ID to the police? Do you think it happens more often to minorities?
Leslie,
je ne comprend pas bien: si vous êtes fiers de ce que vous êtes et que vous tenez à la liberté individuelle, pourquoi refuser de se faire controler?
En France il n'y a de contrôle d'identité que si vous êtes bazané ou si vous habitez dans une banlieue, sinon, c'est très rare sauf quand on se fait arrêter en voiture pour exces de vitesse.
Hi Claire,
Out of curiousity, do you know anyone in the suburbs who has been asked for their ID? I wonder if people living there would consider it to be a form of harassing minorities (assuming that in general it is minorities that live in the suburbs).
I think another reason we don't want to give our ID to a police is because it seems like an abuse of police's power. If you haven't done anything wrong, there should be no reason to have an ID check, so if a police has no right to ask for your ID.
Est-ce que si vous refusez de donner votre carte, vous avez des problèmes avec la police? Je suis frappé par le fait que chez vous, avoir ou porter une arme ne choque personne, mais que vous êtes choqué quand on vous demande votre carte ; ici, demander la carte est considéré comme légal, ce n'est pas un abus, même si seulement certaines personnes se font controler et que se n'est pas très normal; on parle de "délit de facies" (j'espère que cela s'écrit comme ça...)
Par contre, porter une arme sera choquant; je pense que si on voit quelqu'un avec une arme, tout le monde appelle la police!
I think I agree with everyone that the reason we are so upset is because the police officer doesn't have the right to ask for your ID without reasonable cause. Just like you would get upset if some random person on the street asked for your ID, you would be a little bothered or offended that they're asking you this.
For Claire, I think the thing Americans value most are their civil liberties. So once yout ake that away, it's a problem.
Chelsie,
la liberté s'arrête là où commence celle de l'autre, non? Vous avez droit d'avoir des armes, mais si ces armes deviennent dangereuses pour la collectivité, ne faut-il pas limiter le droit de poosséder une arme de certains pour le bien de tous?
Even though I've spent several years in the US, I'm also a bit surprised by the negative reaction of Americans. I don't think it's a problem at all if a police agent asks for an ID. After all, our names and phone numbers are not that secret any more -- we pay with credit cards almost everywhere and use metro cards that store our personal data, too.
I think police agents should have a right to ask for an ID even if they have no solid basis to suspect a crime.
Bonjour tout le monde,
Alexandra,
en effet, je trouve que les américains comme les francais réagissent plus ou moins de la même façon!
Je n'ai jamais vu ici de policer faire un controle d'ID dans la rue et si cela se passait je présumerais que quelque chose d'anormale s'est passé comme un vol , un crime...
A ce moment la je serais surement très surprise, je serais d'abord inquiète car même si je sais que je n'ai rien fait d'anormal on a toujours l'appréhension de ce qu'ils penvent nous dire et ça je pense que c'est internationnal comme réaction!