A good student …

好学生 …

  • A good student do their homework
  • Can focus on their work and retain much knowledge
  • is one who does well in school.
  • is one who is enthusiastic about learning and gets their work done.
  • listens, asks questions
  • Studies
  • Studies and tries to do well.
  • understands the material being taught rather than simply memorizing it.
  • works diligently and asks questions in class
  • works relentlessly
  • 不仅仅是学习好,更重要的是品德高尚
  • 全方面学习,适应社会
  • 好学生不一定学习好
  • 好学生不是只有学习好,好学生应全面发展
  • 好学生就是不仅学习好,而且道德也好。
  • 好学生就是学习能力强,好学生就是每次拿奖学金的人
  • 好学生应当品学兼优,好学生有能被成为好学生的资本。
  • 好学生应该是会学习和会做人的人。
  • 好学生应该有较高的素质和人文素养
  • 好学生是全面发展,综合素质能力高。
  • 好学生是学生的模范,好学生应该努力奋斗
  • 好学生是尊重师长,好学生是热爱学习、热爱祖国
  • 好学生是德智体全面发展。好学生最重要的是有好的行为举止。
  • 好学生积极、刻苦,值得每个人学习
  • 学习好,修养高,做人好
  • 成绩品行都好
  • 遵规守纪 自觉性高

Discussion

美国学生认为好学生是要学会活学活用,学会变通,不能死背硬记,并且完成自己的工作;而中国学生则认为好学生要全方面学习,全面发展。

美国学生和中国学生都共同认为好学生是努力的,大部分都一致认为应该是学习成绩好。美国学生偏重于认为好学生应该是能追根问底的,专注于认真做好自己的工作,善于思考和问问题,尽力做好自己事。而中国学生则认为好学生不应该仅仅只是学习成绩优秀,更应该德智体音美各方面均衡发展,应该是学习的榜样,人文素养和知识均有涉及,遵纪守法,各方面能力极强。

American students seem to think that a good student is one who works hard and does their homework on time. Whereas, the Chinese students talk about factors like the personality as a whole and the student’s contribution to the society when considering a good student.

I noticed that Chinese students put many of the same values, especially studying and working hard. However several of the American students feel that asking questions in class is also important. As a student in China, is it common for you to ask your professors questions during a lecture?

What is the overall classroom experience like?

在中国来说,我们一般都是老师讲完知识点之后,遇到不理解,不懂的问题时会去问老师;有时候做题遇到难题时也会去问老师。

在中国,课堂都是传统死板教条的教学模式,老师在讲台上讲解知识,学生快速的记笔记,课堂气氛比较沉闷。