Vos réponses sont assez contrastée par rapport à ce sujet, certains parlent de “success” ou de “happy” alors que d’autres utilisent les mots “fake” ou “false”. Pourquoi y a-t-il tant de différence de point de vue concernant ce sujet ? Pensez-vous que le rêve américain est sur le déclin ?

Bonjour à tous,
Beaucoup ont mis que le rêve américain était “faux”, “idéalisé”, “mort” voire même une désillusion. Est-ce que le rêve américain existe toujours selon vous ? A-t-il même réellement existé un jour ?

Bonjour,
Vos réponses sont plutôt diverses. Vu de l’extérieur, le rêve américain est un objectif à atteindre pour accéder à nos rêves. C’est le symbole de la réussite et de l’épanouissement. Je pense que ce n’est plus vraiment d’actualité, en tout cas en France. Comment le vivez-vous “de l’intérieur”? Avez-vous l’impression de servir de modèle et cela vous influence-t-il?

I’ve noticed that the two most common words on the French side, “argent” and “pouvoir”, don’t even appear on the American side. Is it possible that this stems from a more literal interpretation, while the Americans have a more philosophical interpretation?

I am quite surprised that the French group seems to have a more positive view of the the American dream than actual American students. Does France view most Americans as ambitious and/or successful?

I don’t really think the American dream has ever truly existed. In my mind, it should instead be a goal to strive towards: a society where your background doesn’t decide your future. I find it interesting that the French responses talk about celebrities and Hollywood. Is that what the French sees as being ultimate success in America?

I think that the American Dream is tightly linked to the idea of social mobility- the ability for a person to be able to move between social classes. Using this definition, the American Dream is in decline. Over the past few decades, social mobility has declined, yet we believe that it is the same, or even greater, than it was decades ago. The decline is partially due to the increasing gap between the very rich and the middle class. Resources are being hoarded by a select few people, causing greater difficulty in crossing social classes as they work with less resources.

Does France experience a similar problem problem between the very rich and the middle class?

I think that our responses differ so greatly because one’s perception of the American Dream is very much shaped by personal experience. Personally, I believe that the American Dream was, and is (although to a lesser extent), a very real phenomenon. Many of my relatives fled from China during the communist takeover, eventually coming to America after being shuttled around between countries as refugees. By working hard, they were able to make a life for themselves and for their children in America. A friend of mine from high school has parents who came from Spain with almost nothing, but worked incredibly hard and managed to start a successful business.

On the other hand, given recent spates of hate crimes towards immigrants, anti-immigrant rhetoric, racism, etc, I can very much understand why people don’t believe in the American Dream. I don’t think that every American has equal opportunities to achieve success through hard work.

Bonjour,
Je vois plusieurs définition du rêve américain même parmi les étudiants américains. Certains le voient plus comme un état d’esprit, d’autre comme un phénomène démographique ou social.
Dans le cas d’une famille quittant son pays pour avoir une vie meilleure, pourquoi pensez-vous qu’elle choisit les Etats Unis? Je reprend le commentaire de @liamdaniel, de l’extérieur on a l’impression qu’aux Etats Unis, en travaillant dur alors tout est possible. A votre avis d’où vient ce sentiment? Qu’est ce qui peut expliquer cette idée que c’est l’endroit propice pour démarrer une nouvelle vie plus qu’un autre pays?

@hamlet Pour moi le rêve américain est le fait de partir de rien et d’arriver au sommet de l’échelle social, cela a commencé avec les chercheurs d’or qui quittaient leurs vies pour essayer de devenir riche en trouvant de l’or. Puis ce concept s’est modernisé avec le temps. Cependant il reste quand même pour nous un symbole de réussite, mais peut-être que votre vision est plus terne car vous voyez au quotidien la dure réalité de ceux qui ne réussissent pas?

@cleclerc Je suis d’accord avec le fait que le rêve américain est en “déclin”, mais il reste avant tout un état d’esprit, celui de ce dire que si on travaille dur on peut réussir, mais je pense aussi qu’il y a un “plafond”, c’est à dire qu’on ne peut plus monter dans l’échelle social à partir d’un certain seuil. Ce seuil est dû comme tu le disais aux trop grandes inégalités entre les plus riches et les classes moyennes et pauvre. En France aussi ces inégalités ne font que croître, mais je pense que rien ne pourra réduire ce fossé car c’est le principe même du capitalisme, les plus riches s’enrichissent énormément plus que les classes moyennes, qu’en pensez vous ?

@hamlet : Je pense que oui, les français, surtout les étudiants non pas, je pense, assez de recul pour entrevoir la réalité sous-jacente. De plus, les USA sont représentés pour nous comme une nation où l’ambition est valorisée.
@alexm : En partie, le succès aux USA nous est représenté comme l’attente de la haute sphère sociétale. De ce fait, la célébrité à travers le cinéma en fait partie, mais il reste de nombreux domaines où il nous semble idyllique d’exceller. De grands noms comme Steve Jobs, Mark Zuckerberg ou encore Bill Gates sont assez représentatifs de notre perception de notre “the American Dream”.

Il y a beaucoup de chansons de groupes Californiens qui semblent parler du piège Hollywood, je pense aux Red Hot Chili Peppers, System of a Down, ou encore The Eagles avec le très célèbre “Hotel California”. Ces chansons font partie d’un ensemble de media audio-visuels qui nous ont transmis l’image d’un rêve américain qui serait une illusion, et qu’on associe inévitablement à Hollywood.