A good citizen

Un bon citoyen

abides with the law
has the will to participate politically.
obeys the laws
understands justice
understands their rights and duties
who cares about strangers, helps those who suffer, doesn't litter.
who cares about the rights of another citizen
who does not impose on the rights of others
who does their best to be an active member of the community
who gets involved.
who helps in the community.
who interrupts wrongdoing, helps others even if it inconveniences oneself
who is active in the community.
who is compassionate
who is considerate towards others and respects his enviroment.
who is socially conscious and aware of the policies of their government.
who obeys to the laws
who participates actively in societal issues.
who questions authority and makes sure that the government is doing the
right thing.
who respects his/her shared home and the environment surrounding it.
who supports his or her country within the boundaries of the law.
who votes.

de bête.
plein de respect et de devoirs
qui apporte a la communauté
qui fait avancer sa nation, qui rend plus heureux un plus grand nombre
qui fait son devoir, respecte les lois de la société
qui ne reste pas ignorant
qui ne vote pas Le Pen
qui obeit a la loi
qui participe autant que faire se peut à la vie de la Cité.
qui respecte la loi
qui respecte la loi et les autres
qui respecte la loi sans qu'elle soit pour lui une contrainte
qui respecte la loi, d'honnêteté
qui respecte ses autres citoyens
qui respectent les lois, qui vote...
qui sait s'impliquer dans la vie communautaire
qui se bât pour des valeurs essentielles
qui va voter
qui va voter !
qui va voter consciencieusement
qui vote
respecte les autres et les lois tout en gardant son bon sens; Il ne s'agit
pas de respecter bêtement la moindre règle;

Discussion

Only one American replied specifically with the word
"vote", while there were six occurences mentioned by
the French. I know that in America, there is a problem
with a declining voter turnout (in 1996, the turnout was
54%). Is this a problem in France? Do many of the
younger voters vote or are they mainly middle-age or
older citizens?

In response to the person who wrote: "respect les autres
et les lois tout en gardent son bon sens; il ne s'agit
pas de respecter bêtement la moindre règle"
Did you have certain laws in mind when you were writing
this? For example in the U.S. many people find it
exceptable to drive much faster than the speed limit
without thinking twice, and they don't necessarily
consider it to be breaking the law, although
technically it is.
Does going on strike fall under this type of catagory in
France? Is it something that is technically illegal,
but people do it anyway according to their common sense
of justice? Do strikes have anything to do with your
original response...or I am I way off the mark?

~Maria

Beaucoup d entre nous ont repondu quelqu un qui "vote" :
cela s explique par ce qui s est passe aux dernières
élections présidentielles . En effet le taux d
abstention au premier tour a été très important et cela
a permis aux extrémistes de droite ( représenté par Le
Pen ) de passer au second tour des élection . La
population française a été choquée et de nombreuses
manifestations anti Le Pen ont été organisées . Et
beaucoup de ceux qui n ont pas voté en ont ressenti une
certaine responsabilité : ce qui ne veut pas dire qu ils
en portent l entière responsabilité
.

Je ne sais pas qui a posté ce dont tu parles , mais se
mettre en grève ( pas tout seul évidemment ) est un
droit syndical .
En ce qui concerne les limitations de vitesse , c est la
meme chose en france :)

Hieu (O.o)

Ce problême ne concerne pas uniquement les Etats-Unis ou
la France: dans toutes les démocraties actuelles se pose
la question de l'abstention lors du vote. Je noterai
tout de même une différence au niveau de la jeunesse: en
France, beaucoup ne votent pas mais il s'agit ainsi
d'exprimer le rejet d'hommes politiques cariéristes qui
se moquent de leur existence. aux USA,
nombreux sont ceux qui ne votent pas non plus pour les
mêmes raisons mais également parce qu'ils s'en
désinteressent totalement.D'autant plus que la
traditionnelle distinction opérée entre Démocrates et
Républicains est de moins en moins nette depuis quelques
années. Pour résumer, voici une distinction majeure:
nous connaissons parfaitement la politique américaine,
vous ignorez tout ou presque de la notre.Cette
affirmation n'est pas injuste ou infondée, c'est un
professeur de UCLA qui m'en a fait la remarque alors que
nous discutions lui et moi.

Etre un bon citoyen implique d'éxécuter un certain
nombre de devoirs et de se plier à la loi. Cependant il
peut s'avérer que certaines lois soient totalement
abhérantes. Il est alors le devoir du citoyen de ne pas
s'y soumettre. Quand aux grèves, comme le faisait
remarquer Hieu c'est un droit. Et bien qu'il puisse
sembler que les français se mettent en grève de façon un
peu irraisonnée, le droit de grève est l'unique moyen de
pression des ouvrier sur le patronat. Il est donc normal
qu'il s'en serve. Et il peut sembler que de temps ne
temps certains en abusent et ne préviligient pas la
communicaion au conflit. Hasta la victoria siempre

Hi,
just to add on a question to what Maria said..
What does the word "respecter" signify? I noticed a
couple of students used the word with "loi". Does it
simply mean obeying and following the law?
Mag

In message 161 on Tuesday, October 22, 2002 8:39am,
Magdalen writes:

>Hi,
>
>
>just to add on a question to what Maria said..
>
>
>What does the word "respecter" signify? I noticed a
>couple of students used the word with "loi". Does it
>simply mean obeying and following the law?
>
>
>Mag
>
>
I think this is a good question to ask. There were also
two who wrote that a bon citoyen respecte ses autres
citoyens. What did you mean by this? That a bon citoyen
would not harm ses autres citoyens? or that he would
help them? or did you have another meaning in mind?
Also, were you thinking of any specific examples of how
a bon citoyen respecterait ses autres citoyens? Nicky

Perhaps you are right that in America many people are
not as aware as they should be of events in other
countries. But please don't exaggerate: in high school
we spent a year studying the political systems and
current political environment of countries like France,
Germany, Japan, Mexico, China, and others. Besides
that, there do exist educated and curious people in
America, just like in any other country. And finally,
French university students may know the American
political system well, but is that really true for the
other 90-95% of the French? Couldn't it be possible
that the professor at UCLA was referring precisely to
that part of the American population too?

Arnaud,

When you refer to "nous" as those who perfectly
understand the American political system, to whom
exactly are you referring? Do you mean that ALL
Frenchman take interest in their own policial system
and that they ALL are well-versed in American politics?
I agree that many Americans unfortunately have no
interest in politics, but I highly doubt that this is
unique to the US. Also, the US unfortunately tends to
act unilaterally and hegemonically in international
affairs, so other countries are innondated with US
related news, perhaps explaining the greater awareness
of US politics. I think that you have raised a good
point, but it seems to me that you oversimplify the
populations of the two countries and presume too much
about the knowledge of those populations. I also feel
that a distinction should be made between policy and
process.

Jonathan.

je suis entièrement d'accord avec toi Natalia... il ne
faut pas oublier que nous (Arnaud y compris) avons fait
certaines études et que donc nous connaissons le système
politique américain, comme vous en tant qu'élèves de
Brown connaissez le système français... mais il n'en va
pas de même pour nombreux de nos compatriotes.

jeanou..

engage