A good citizen
Un bon citoyen
cultivates his/her traditions, advocates his/her native
values
does not break the law.
makes a contribution to society and obeys all laws.
responsible
speaks up when something is unfair, but otherwise
obeys the laws.
takes care of the community they live in
who abides with the law
who cares about his country
who cares about others.
who contributes to his government and community and
works to better his fellow citizens.
who expresses his rights
who follows the law.
who is aware of the others and of himself
who is law-abiding, but speaks out when something
is wrong.
who likes his country and fights for its advancement.
who obeys the law
who obeys the laws of the land except when the laws
themselves are wrong. In this case, a good citizen would protest the
laws and try to change them.
who respects the country and its laws, helps either
when necessary
who respects the government and its rules.
who respects the rules, who teach others on the rules
who takes care of his duties, is active in society
who uses his or her priviledge to vote responsibly.
who votes, who takes an interest in current events
and the plight of others in the nation
who votes. . . . who goes into public service if they
don't have any inclination to.
will abide by the laws of the community.
de responsable
qui a conscience des règles
qui aime son pays et le respecte.
qui cherche le droit chemin
qui défend le droit de chacun et le respecte
qui est citoyen
qui est moral
qui est responsable, qui respecte les autres et qui
construit quelque chose utile à la société.
qui ne se contente pas de respecter les lois mais
apporte à la communauté par sa présence
qui participe
qui participe à la vie de son pays tous les
jours, même allant acheter son pain. C'est quelqu'un de tolérant
et de volontaire.
qui remplit ses devoirs, qui sintéresse à
la vie de la communauté
qui respecte autrui et oeuvre pour le bien de la communauté
qui respecte la loi
qui respecte la loi
qui respecte la loi et autrui
qui respecte les autres
qui respecte les autres citoyens
qui respecte les règles de vie en société.
qui respecte ses concitoyens et l'intérêt
général
qui respecte ses concitoyens et qui respecte les règles
dans son pays.
qui sait que la démocratie est aussi bien un
droit qu'un devoir
qui se pose des questions sur son pays;
respectueux de l'autre
réfléchi
vote, ne dégrade pas les lieux publics
Discussion
It seems that we have similar ideas of what makes a good citizen. Such a person participates in his community or government and respects the laws.
Americans, however, put some emphasis on speaking out against unjust laws. A good citizen will fight the government when necessary to protect the rights of the people. There were many responses on the French side saying that a good citizen respects other people. I think this idea is similar to the American idea of fighting governmental injustices. It seems, though, that "un bon citoyen" in France is more detached from the concept of the nation and is somewhat equivalent to just a good person, whereas when an American thinks of a citizen, this concept is inseparably linked to the nation and community in which we live.
Please correct me if I am reading too much into the responses.
Salut Dina
En france, l'esprit national est important... d'ailleurs notre "chauvinisme" en témoigne. Cependant, il ne s'agit pas du tout d'un attachement au système juridique français contrairement aux Etats Unis (corrige moi si je me trompe)
Je crois savoir que pour vous, les lois vous semblent essentielles. Ceci ne s'expliquerait il pas dans le fait que les USA sont une fédération d'état et que seul le système législatif assure la cohésion du pays ?
L'esprit national français par contre est un résultat de plusieurs siècles d'histoire. D'ailleurs l'image que l'on se fait de vercingétorix face à César me conforte dans cette idée (alors que l'idée même de france n'exxistait pas !).
A+ Vinz (il est suffisamment tard pour ne pas aller en anglais demain ?)
salut Diana Voilà moi je tenais simplement à faire remarquer qu'en France, il me semble qu'une grande majorité de personne ne connaissent pas bien les institutions et leurs fonctionnement : Et oui l'éducation nationale devrait se rendre compte que 1 heure de cours d'éducation civique par semaine pendant deux ans ne suffisent pour connaître le système français !!!! De plus, je pense que les jeunes, moi le premier, ne sont pas intéressés par la politique (La situation est elle la même au Etats Unis?): cela s'explique par la non crédibilité des ploiticiens( et comment pourraient ils être crédible avec toutes les affaires de corruption que l'on peut voir dans tous les partis!). Un bon citoyen est donc une personne qui doit s'intéresser à sa nation et donc à la politique. D'autres part je me demandais si l'élection présidentielle avait fait réfléchir les américains sur le problème de la représentation et si l'idée du suffrage direct est d'actualité ou non ? Yoann
Hello Yoann,
Young people in the United States have actually become more interested in politics lately because we could be the ones to determine who the next president of the United States could be. For instance, in the last presidential election, the votes for each of the two candidates were SO close that EVERY SINGLE extra VOTE counted. Moreover, the federal government determines a lot of things that concern youths, for instance, how much financial aid students will receive from the government, etc. It would be a shame to have the man who wants to cut-back on the amount of money we receive for higher education win the election by 200 votes (for instance) when I have more than 300 young friends and cousins who didn't vote! So the american youth does try to keep updated with what political parties represent him/her better.
Best wishes,
Chidinma