A good neighbor

Un bon voisin

can make compromises
cares for the both your property and theirs
interacts with the community
invites you over to dinner and spends time with you.

is a good friend, not annoying
is always there help you, if only by chatting; and
cook for you at times.
is always there when you need a favor.
is friendly
is friendly and helpful.
is friendly and helps out.
is friendly and is always available to assist you
during emergencies.
is respectful of surrounding space, yet willing to
share and give for purposes of a good community.
is welcoming
knows you
lets you borrow a garden tool once in a while.
offers help when needed.
respects one's privacy but also is available to help
in times of need.
says hi to you
shares
takes care of your plants when you are on vacation,
says hi when he/she sees you
trustworthy and clean.
waves and smiles when we pass each other in our cars.

will always lend a hand
will not disturb you too much.
you can trust to feed your pet(s) and bring in your
mail and newspaper for you when you're on vacation.

a une belle femme
aide quand il y a besoin.
aide; discute; respecte
communique, respecte autrui, est ouvert en cas de
conflits
discret
essaie de vivre en harmonie avec les personnes qui
vivent près de lui, sait respecter les autres
est amical
est calme
est compréhensif
est discret
est tranquille
est vivant et qu'on peut embêter.
fait taire son chien, a des voisins
me laisse tranquille
ne dérange pas et avec qui on peut faire la
fête
ne me dérange pas la nuit et qui me respecte

ne se rend présent que par sa discrétion

partage; est un copain
respecte l'intimité de l'autre.
s'occupe de ses affaires, mais est toujours serviable.

sait attendre avant de s'énerver
sait faire preuve de tolérance musicale
salue, aide en cas d'absence, partage des activités

se fait discret
souri, qui vous offre le café de temps en temps,
et qui écoute de la bonne musique( selon l'épaisseur des
murs de votre appartement )
sur qui on peut compter.

Discussion

Un bon voisin aux etats Unis n'en est pas forcément un en France...

Apparement, un bon voisin francais se doit d'être tranquille et avoir comme qualité principale la dicrétion. Je ne suis pas totalement d'accord avec cette vision mais cela a été la reponse majoritaire. Il y a bien sur des idées différents comme le partage ou l'entraide mais on revient souvent au conflit et de compréhension (si possible de façon discète encore :-) des problèmes.

Du coté du MIT, un voisin s'intéresse plus en général à la vie en communauté en aidant et en passant du temps avec ses voisins. Il peut devenir une personne qu'on peut faire confiance et donc un ami. Je ne sais pas si c'est actuellement le cas des locataires américains ou si c'est un idéal, mais je préfère cela par rapport a ce qui a été dit avant

Heri

Hello,

I agree with Heri that the French place more emphasis on discreetness. I wonder, could this be because of differences in living styles? Do the French mostly live in apartments? If so, I could imagine why discreetness is so important. There are many Americans who live in apartments here, too, but many also live in less crowded areas. Many have their own homes, and they don't have to worry as much about their privacy being kept.

Gary

Hi,

Actually, I don't see American neighbors being that friendly. Maybe some of the MIT students relate to their current experience, where their neighbors are also other students, or what is called in-campus-housing. There, all neighbors share same interest and needs, and the connection is more easy.

But I live outside campus, and I can tell you that I never see the same person twice, to start with, and the contact limits to a "Good morning". I guess respect and good manners is what is important in this situations. Maybe in the suburbs the situation is different: families, children, dogs, etc.

Another factor for not creating a relationship with your neighbor is the high mobility. How frequently do people move in France? How easy is to get a new apartment? Do people live with room mates, or by themselves?

cheers,

Carolina

In college, especially for those who live in dorms, it is very important to have friendly neighbors. We live in much closer quarters than a lot of other Americans, and we see our neighbors every day. Also, our neighbors are usually fellow students who can help us with any homework or personal problems we might have, and are a valuable resource, especially for first-year students like me.

At "home" (in the suburbs), my parents also place a great deal of importance on staying friendly with the neighbors. It's easy to make friends with neighbors because, as hard as we may try, we end up knowing a lot about their lives, and they know a lot about ours, so we have common ground already. Also, although it's nice to travel and visit friends who live far away, it's easier to sit down on your front lawn and have a nice conversation with the person next door. It's much more relaxing and spontaneous, and it helps to foster a feeling of community, which is also important to Americans.

Hello, I think that it is true that one might think of our thoughts on a good neighbor as an ideal. It may be an ideal, but it still exists a lot. One of my neighbors are wonderful people on whom we can count on to watch our house when we are gone, and to feed our cat when we are on vacation. It's all a matter of how lucky you are. When you move to a new house, you may get all bad neighbors with whom you are not compatable. When my family was looking for a new house, I know the real estate agent tols us a little bit about the neighbors before we made our decision, because it is very important. When you have a neighbor who you can talk to and smile at when you see them outside, it makes you feel more at home. Maybe in France it is an altogether different living experience, therefore you do not have this same ideal. That is my opinion on that subject. :)

Bonjour tout le monde. Je viens juste me faire une petite place pour donner mon avis. En fait il n'y a pas de grande difference entre les USA et la France. Nous souhaitons tous avoir des voisins calmes et sympathiques. Ce qui en soit, me parait tout à fait normal. Mais il existe tout de meme une petite difference, pour les americains les voisins on plus tendence a etre des amis, des personnes sur les quelles on peut compter, auxquelles on peut confier ses betes, sa maison... ce qui est moins net pour les français. Si je puis ma permetre une petite remarque personnelle, pour moi un bon voisin ce serait plutot du genre Laetitia Casta :simple, aimable, et plus si affinité...

Pour répondre aux questions de Maria Carolina, la plupart des français ne passent pas leur temps à déménager. En effet, la plupart des gens que je connais habitent dans leur maison depuis leur naissance. Quand on est bien dans un coin, on a généralement tendance à y rester.

Bonjour c'est encore moi...

J'ai effectivement remarqué comme tout le monde cet différence dans les réponses. Je pense qu'il est du à une différence de comportement vis à vis du voisinnage. En effet en France on valorise énormément la vie privé et par conséquent les relations de voisinage sont souvent assez limité même si on essaye la plus part du temp d'être amical. Par contre mes expérinces aux Etats unis semble indiqué qu'au contraire les Americain profite de la proximité du voisinage pour commencer une nouvelle amitié. Les relations entre voisins en sont d'autant plus forte

manu aka Pikachu

Bonjour à tous, voici peut-être une tentative d'explication. Si les Américains déménagent souvent, leurs voisins sont les premières personnes qu'ils rencontrent dans leur nouvelle ville, et leur aide est nécessaire pour bien s'installer. Les Français déménagent moins, et ont plus le temps de découvrir leur environnement, et ainsi de se faire des amis en fonction de leurs goût, et non du lieu de résidence. Cela dit, j'en suis à mon 6ème déménagement (6 maisons en famille et une chambre d'étudiante) donc j'ai quand même pas mal bougé, et certains voisins me sont indifférents. Les mentalités ont donc aussi leur mot à dire... A bientôt, Sophie

salut à tous.

Je tiens à faire une remarque sur la relation des français avac leurs voisins.

Il est très difficile de généraliser à ce sujet. En effet, en France, les comportements diffèrent énormément d'une région à l'autre. Je pense que la relation que l'on peut avoir avec ces voisins à Paris (ou dans sa banlieue) sont très différentes de celles que l'on peut avoir ailleurs en France.

En ce qui me concerne, j'ai presque exclusivement vécu en banlieue parisienne. J'ai toujours considéré mes voisins comme de parfaits inconnus sans jamais avoir voulu les connaitre. Les voisins ce sont ceux qui font du bruit quand il ne faut pas ou prennent trop de place :)

Ainsi, en banlieue, l'humeur des gens nous pousse davantage à ce méfier de son voisin plutôt qu'a chercher à le connaitre. Quoique cela peut beaucoup varier d'unquartier à un autre. En effet, depuis un récent déménagement au sein de la même ville, mes parents ont commencé à prendre contact avec les voisins (ce qui n'est pas mon cas)

Autrement dit, tout comme aux Etats Unis comme je le suppose, les relations entre voisins sont fonction de la région et du quartier dans lequel on vit.

A+ Vinz qui post à des heures pas possible!

Bonjour à tous, Je tenais juste à dire que comme Sohphie, j'ai pas mal démanagé (en l'occurence 5 fois plus ma nouvelle chambre d'étudiant cette année); c'est pourquoi je me demande si de dire que les français sont des sédentaires n'est pas une préjugé datant du siécle dernier! Il faudrait voir les statistiques et peut être serions nous surpris !! Pour ma part le bon voisin est la personne avec qui on peut de temps en temps discuter; elle ne dooit pas forcément être irréprochable : si un voisin fait la fête j'apprécie volontier de l'y aider si ce dernier m'invite!Mon maître mot est donc l'échange avec les autres! De plus je crois que c'est dans la diversité des comportements qu'existe la vie : je ne pourrai pas vivre dans un endroit où les gens seraient tous identiques se couchant et se levant à la même heure : quelle vie monotone !!! Yoann