a good party

Une soirée
sympa

 75% female - 25% male

all your friends are there.

everyone talks to each other, dances, is happy

good dance music, good drinks, fun (drunk?)
people

lots of people get drunk

no one is pretentious so there are no inhibitions.

people are comfortable

people are social, everyone has a good time

people get together and talk.

the majority of people have fun.

the people are comfortable

there is good music.

there is lots of wild excitement without violence

you are having fun.

you have a chance to talk with many good friends.

you have a good time

you have fun

 avec entre autres, des gens qu'on connait

entre amis, rires et discussions au rendez vous

où l'on s'amuse

où il rêgne une bonne ambiance

où il y a beaucoup de filles (très personnel)

où l'on ne subit la fausse amitié de personne
où l'on s'amuse

où l'on s'amuse bien entre copains.

où l'on s'amuse, où l'on rencontre...

où on danse et discute, bonne musique

où on s'amuse bien

où il y a tous les gens qu'on aime

où l'on passe du bon temps avec des amis ou famille

qui ne m empêche pas de dormir à cause du bruit.

sans excès, amicale, drôle

Discussion

alcohol

I noticed that a fair number of us said that a good party had alcohol and/or drunk people having fun. But, none of you did. Is that because there's no drinkin age in france so its not as exciting? Or do you all like alcohol at your parties as much as the next guy and its the phrase "une soiree sympa" that has a different connotation?

more alcohol

I also thought this was interesting. The responses to "a good party" are very similar on both sides: lots of people, dancing, music, friends, etc. The key difference is that Americans talked about alcohol several times, while the students from France (a country with no drinking age) didn't even mention it. Could this be because it is a given that alcohol be provided at a good party? or is alcohol just something to drink with dinner? I find it hard to believe that French college students don't ever drink alcohol. Could it be that they do not share our "pride" in getting drunk every once in a while? (I know that this doesn't apply to all American college students, but a fair number of us enjoy getting drunk and even relate drunken stories afterwards.)

L'alcool aux soirées

Il est vrai que les français n'ont pas beaucoup insisté sur l'alccol pour définir "une soirée sympa", cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'alcool aux soirées ou qu'ils n'en abusent pas! C'est justement le contraire! Il est évident que lors d'une soirée beaucoup s'en sortent saouls, mais cela ne suffit pas pour qu'une soirée devienne sympa, c'est pour cela qu'on a plutôt insisté sur la bonne ambiance, la présence d'amis, la bonne musique, etc...

alcool et soirees

il y a differentes categories de buveurs en France: - il y a ceux qui considerent que le fait d'etre bourre est obligatoire pour passer une bonne soiree (bien qu'ils n'aient apparement pas ete representes ici) - il y a ceux qui considerent qu'une bonne soiree n'a rien a voir avec le fait de boire ou de ne pas boire (ce qui ne les empeche pas de boire...) - et il y a ceux qui considerent que lorsqu'ils sont dans une soiree qui n'est pas formidable, le fait de se bourrer permet de passer une bonne soiree quand meme, c'est un moyen de transformer une mauvaise soiree en bonne soiree.

maintenant il faut dire que la limite d'age aux US cree une tres grande difference entre les francais et les americains. en effet, j'ai eu l'impression, quand j'etais aux US, que les jeunes buvaient pour defier aux autorites plus que pour se faire plaisir, alors qu'en France ceux qui boivent le font surtout parce qu'ils aiment ca et non pour prouver quoi que ce soit

L'alcool fait partie en effet de toutes nos soirees. Et nombreux sont ceux qui en abusent, et se racontent ensuite leurs differentes histoires. (en general les histoires sont racontees entre garcons car la plupart des filles ne se saoulent pas et ce n'est pas tres bien vu de boire devant la majorite d'entre elles...). L'alcool ne constitue cependant a mon sens qu'une maniere pour s'exterioriser, s'amuser encore plus. Le gagnant n'est pas celui qui aura le plus bu, mais celui qui se sera le plus amuse. En France, dans la tres grande majorite des soirees ou beaucoup de personnes ont ete invitees, on danse. Est-ce le cas aux States? Les soirees se font-elles toujours avec beaucoup de monde ou en comite restreint? Pour etre invite a une soiree, faut il etre un ami de longue date de celui qui invite ou simplement un copain?

L'attitude des jeunes face à l'alcool

Attention, je deviens intolérante quand je parle d'alcool en soirée! (c'est peut-être du au fait d'avoir du une fois faire évacuer en pleine nuit et en hélicoptère un mec du groupe avec qui je passais les vacances sur une île, tout simplement parce que ce mec avait décidé qu'il fallait qu'il se bourre la geule pour passer des bonnes vacances, et qu'il a commencé à faire un coma éthylique...)

Je DETESTE voir mes amis bourrés. Je trouve que quelqu'un qui a trop bu a l'air complètement idiot, et ça n'apporte rien à la soirée. A l'INT comme ailleurs, il y a toujours beaucoup d'étudiants qui finissent (et même certains qui commencent, car ils se préparent...) la soirée bourrés. Je trouve ça dommage. On ne peut plus discuter avec eux car ils ne sont plus capable d'aligner trois mots, et on ne peut pas non plus danser, car ils perdent tout sens du rythme!

Carine a bien résumé les trois catégories de buveurs, je voudrais ajouter un autre critère: la quantité d'alcool ingurgitée. Il y a ceux qui boivent un peu et qui sont "gais". Ils boivent assez pour avoir la tête qui tourne, pour perdre leur timidité, mais pas trop. Avec eux, on peut vraiment "délirer", c'est à dire "having fun", se lâcher, oublier les contraintes. Et il y a ceux qui boivent "trop" et qui tiennent à peine debout, qui ont la bouche pâteuse, et avec qui il n'est vraiment pas drôle de passer la soirée! C'est une question de mesure...

Sinon, le fait que les français ne citent pas l'alcool, c'est peut-être tout simplement parce que ça semble évident, puisque ce n'est pas interdit. Quand j'étais plus jeune (et que nos parents nous interdisaient de servir de l'alcool quand nous faisions des soirées chez nous, car même si ce n'est pas interdit par la loi, il y a quelques règles!), je me souviens qu'un des critère de réussite d'une soirée pour certaines personnes étaient qu'il y ait de l'alcool... Quand on invitait les gens à une soirée, les principales questions étaient: "est-ce qu'il y aura de l'acool?" et "C'est jusqu'à quelle heure?". Aujourd'hui, nous sommes un peu plus vieux, nous choisissons l'heure de fin des soirées (le matin...) et nous avons forcément de l'alcool à volonté, donc ce ne sont plus des citères de réussite d'une soirée, ce sont des "acquis"

soirées

On a tout de même oublié de vous dire que pour certains à l'INT passer une bonne soirée c'est se déshabiller devant tout le monde et pire encore... Aussi, depuis l'élection du BDE de l'année dernière, des défis sont lancés aux filles par exemple, elles doivent montrer leurs seins pour une bouteille de whisky (comme quoi l'alcool est montré comme un challenge!) ou un bombers. Je tiens à vous rassurer : aucune fille n'a jamais relevé ce type de défis. Par contre, plusieurs garçons ont montré plus de choses pour un si petit butin! Je ne pense pas que boire de l'alcool soit synonyme de s'amuser mais c'est ce que vous pensiez, je tenais à vous faire part d'autres types d'amusement à l'INT.

To drink and not to drink

Carine raised a good point, that because of the age limit in the U.S., young Americans may drink more to defy authorities than to enjoy themselves, whereas in France the majority of drinkers do so simply because they like alcohol. Your impression is not without basis, and to defy authorities they may do other "forbidden" things like smoking or doing drugs. But I also think that for young Americans a stronger motivation to drink is "peer pressure". Simply, when your friends, your friends' friends, your host, your neighbors, everyone you know all drink, it becomes very hard not to. Unfortunately, in an unsupervised environment it can sometimes lead to tragedies, like that which happened last year at MIT. Is the concept of "peer pressure" familiar to the French and how do you feel about it?