Money

Argent

broke, dates, euro
cash
Cash, Dollar, Dinero
chaching, pink floyd, capitalism
ching-ching
coins, bills, bank
coins, green, paper
green, crinkly, worth
green, dollar, government
green, hustle, want
green, job, greed
green, materialism, purchase
power, bling, green
power, greed
shopping,banks
wealth, power
wealth, shopping
work
work, jobs, careers

besoin, pauvreté
besoin, travailler
billet,pièce, chèque
billets, salaire, richesse
capitalisme, commerce, corruption
indispensable malheureusement
loyer, factures
loyer, fortune, bourse
monnaie,porte-feuille, banque
monnaie, riche
nécessité, inégalités, pouvoir
pouvoir, richesse, travail
problème, devise, biens
richesse, bonheur, malheur
richesse, grandes fortunes, jet-set
richesse, pouvoir, matérialisme
travail, besoin
travail, consommation

Discussion

test

While most of the american kids associated money with what it looks like, the french seemed to associate the word more with capitalism and corruption. I was wondering if this had anything to do with how kids are brought up in these two countries...being taught to view money as having different uses ...more than two people in the french section associated money with unhappiness while being a neccessity, this was not the case with the americans. Why is this so?

To add to this, it was interesting to see how American students had listed more concrete terms but French students had a lot more abstract ideas and themes. This seems to be the case with a lot of the categories...

Pour ma part, je ne crois pas que tous les Français associe l'argent à "unhappiness"; au contraire, beaucoup trouve cela important; je ne parle pas d'en avoir "trop"(ca veut dire quoi aussi avoir "trop" d'argent), mais suffisament pour être heureux et vivre dans un environnement sain. Beaucoup associent l'argent à la corruption car on entend de temps à autre parler d'affaires judiciaires à propos de ce sujet là, mais je ne crois pas qu'il faille généraliser. L'argent fait parti de notre vie,mais bien d'autres choses sont aussi voire plus importante que l'argent ,mais il ne faut pas croire que la vie sans argent est un bonheur parfait. La société fait que nous en sommes dépendant. C'est peut être triste à dire mais c'est comme ça et pas autrement!! Chez vous, est-ce que certaines personnes auraient tendance à associer l'argent avec "unhappiness"?

On both the French and American side, happiness or similar words do not appear at all. However, both of these Western societies put a substantial amount of emphasis on wealth as a means to achieve happiness. Indeed, both countries’ capitalist economies depend on a desire to acquire money. While this focus may be more pronounced on the States side, why is there nevertheless the marked absence of words such as happiness on *both* sides of the responses?

En France, un proverbe dit que l'argent ne fait pas le bonheur. Mais en fait, c'est vrai qu'il y contribue quand même; on ne peut pas affirmer le contraire de façon catégorique. Personnellement quand je pense à l'argent, je l'associe plus souvent à un moyen d'acheter des choses du quotidien comme la nourriture. Associer l'argent au bonheur voudrait dire que je ne le dépenserais que pour acheter tout ce qui me fait envie. Je le gaspillerais dans un certain sens. C'est pourquoi, pour ma part, je n'associe pas immédiatement l'argent et le bonheur. Qu'en est-il du côté américain?

Lucie

I think in a sense, many people might associate money with the luxories it can buy them, Designer clothes, cars, good food etc. These things tend to make most people happy. Money cant buy happiness, but money can buy things that make people happy, or allow people to do things that they enjoy. Travel around the world, eat at good restaurants etc. This is not neccessarly on an American point of view though, i feel it is a sentiment shared the world over.

Im American culture, taxes are viewed as a burden. But at the same time, our government can't provide free health care or better education. How are taxes viewed in France? Do people accept them, knowing that their money is going towards a greater good, or are they viewed negatively as a burden?

je pense que nous avons la même visons des impôts ou taxes, d'un cöté c'est aussi un fardeau. Nous trouvons toujours que nos payons trop et n'en profitons pas assez...c'est pour le bien de la communauté, paraît-il...

The words that appeared in the French responses such as "portfeuille" "cheque" and "facture" didn't appear on the side of the American responses. The American responses had more to do with the look, feel, and sound of money. I don't know why this is but perhaps it has to do with the cartoons and movies we have grown up showing miser's and businessmen obsessively counting money. One example that has always stayed with me is the image of Screwge McDuck diving into his money. Are there any parallels to this in France? If not what do you think about these differences in American and French perceptions of money?

Je me souviens que quand j'étais petite j'ai vu un film dont le thème principal est l'argent.Je ne me souviens pas du titre mais une image je reviens souvent quand j'entend des gens parler des héritages et de l'argent.En fait l'histoire commencait par le décès d'une grand-mère.Pour continuer à toucher sa retraite qui est plus elevée que son héritage ,ses petits enfants ne déclarent pas son décès.Le jour du 98e aniversaire de la femme décédée le maire du village lui envois une lettre annonçant qu'il lui organise un anniversaire à la mairie....et là c'est le drame!Pour garder leur secret les enfants déguisent leur père et le font passer pour la morte.Ce que j'ai oublié de dire c'est que les enfants ont toujours été élevés dans le luxe et qu'il ont entre 16 et 26 ans.

Cette image me fait peur...je ne sais pas pourquoi car je c'est que dans la pratique c'est impossible mais j'ai peur de ce que l'argent peut faire des êtres humains.Je travaille avec des enfants et parfois je suis choquée par leur relation avec l'argent.Ils n'associent pas argent et travail mais argent et rôle des parents ce qui est vraiment très different.

Dans notre système, les gens les plus démunis ne paient pas d'impots et le montant de ces impots est calculé en fonction des revenus. l'argent des impots a pour objectifs d'apporter de l'aide aux gens qui en ont besoin: couverture sociale, allocations au logement, allocations aux familles nombreuses, aux personnes handicapées , revenu minimun pour les gens sans emploi... Ainsi il semble citoyen et somme toute logique que les personnes extremement riches puissent permettre aux plus faibles de survivre: il me semble d'ailleurs que cela est le principe meme de la vie en socièté...

Dès lors, pour caricaturer, il existe deux sortes de personnes: ceux qui gagnent beaucoup et qui donnent beaucoup( ils ne sont pas d'accord), ceux qui gagnent moyennement leur vie et qui paient "moyennnement"(ces gens là comprennent le système et savent que les hasards de la vie peuvent un jour faire d'eux des gens pauvres, sans emplois, avec des enfants à nourrir, sans eau ni électricité... par conséquent, il sont conscients de l'utilité des impots). Cependant, il faut etre clairs, PERSONNE n'est heureux de recevoir la fameuse feuille d'impots...

Elodie