Neighbors

Voisins

annoying, infringing, nosy
friendly
friendly
friendly, community, support
friendly, door
friendly, next-door
friendly, politeness
friends, fences, kind
friends, outdoors
friends, trustworthy, aware
grass, elevators, parking lot
helpful, nosy
irritating, loud
lawn, fence
Mr. Rogers'
quiet, friendly
trustworthy, acceptant, friendly
yardwork, suburbia

agité, bruyant
amis
bonne entente, entre-aider
bruit
bruyants
bruyants, polis
communauté, dialogue, tapage
contrainte, nuisance
dispute, bruit
environnement, mitoyenneté, courtoisie
politesse,bruit,discrétion
politesse,service
proches, amis, discorde
rouspéter, musique, la coopération
soirée
un chien qui aboie trop fort
voisinage, ami

Discussion

Je suis étonnée que l'adjectif "friendly" revienne aussi souvent chez les Américains!

Oui, c'est vrai que pour les Français, les voisins sont plutôt des nuisances!!

In the United States we have a view of the "friendly neighbor", they're who you borrow sugar from if you don't have enough to make your cookies. The TV show "Mister Roger's Neighborhood" is one influence I know that gave me the positive image of neighbors and neighborhoods in my life. Also on my street when I was growing up, my neighbors happened to be some of my best friends.

How are neighbors a nuisance to you? What roles to neighbors play in your everyday life?

As you know, American culture is thickly infiltrated by the media. In movies, commercials, and television shows, neighbors are almost always depicted in suburban neighborhoods mowing their laws. In my own experience, however, I didn't know any of my neighbors...my point is that the "friendly neighbor" image does not universally exist here in America.

Moi j'habite dans un immeuble. Mon voisin d'à côté est "musicien", c'est à dire qu'il chante souvent -de préférence faux- à des heures ou moi je voudrais me reposer ou travailler (je vais lui envoyer une facture pour l'aspirine!! lol), et mon voisin du dessous, lui, est paranoïaque. Il s'imagine qu'on fait du bruit, il frappe au plafond avec un balai, alors qu'on ne fait rien de spécial! Une fois il est venu frapper chez moi à minuit et demie pour dire qu'on faisait du bruit et qu'il voulait dormir. Sauf que moi j'étais sur mon ordinateur et que mon copain dormait..... !!

L'année dernière j'avais une voisine d'à côté nymphomane et une voisine du dessus fêtarde.

Alors soit je suis maudite, soit les français ne font vraiment pas attention à leur voisins!! :-))

mdrrrr

Eugénie t'es maudite!!...

Tu crois'!!

:))

Je vais me faire exorciser alors...

mais peut être que tu as un exorsite dans ton immeuble, tu devrais verifier, on sait jamais... :D

Moi mes voisins, ils font du rap et ils vendent du haschich (ce qui, soyons clair, me dérange moins que le rap, c'est moins bruyant!!!) Le pire, c'est que si vous avez le malheur d'écouter un peu trop fort une chanson qui vous plait, il la reprenne en RAP et font des arrangements pendant des heures, c'est horrible, ça me rend folle, et ça fait trembler mes murs. Mes autres voisins écoutent de la variété du type Pop Idol et Star Academy que je n'entends que de mes toilettes, chose que je trouve très significative...( goût de chiotte pour la boutade). Alors imaginez moi et mon copain, qui écoutons du punk, comment ça peut nous exaspérer!!!!

Moi, je rêve du voisin de type "Friends": squatter chez Monica, regarder chez Ross, et lancer des boulettes de papier mâché chez Joey!!!!!

You crazy French apartment-dwellers... I was laughing out loud... no wonder vous n'aimez pas les voisins!

Oui enfin, tu sais on vit où on peut....

et vous d'ailleurs? vous vivez ou en fait? c'est pas habituel de vivre en appartement quand on est étudiants aux Etats-Unis?

I often find that one thinks of the 'friendly' neighbor in a suburbia setting, where as if the person lives in an apartment, it is more common to hear of the annoying neighbor, the one who plays music WAY too loud. Now that I am living in a dorm, I can understand what they mean by that. Is this also true in France? Are neighbors more annoying in apartments or in general'

Je pense qu'on peut avoir des voisins très bruyants en maison aussi. Cela dit, comme il y a plus d'habitants dans les appartements, il y a plus de bruit. Pour ma part j'entends toujours le chien de mon voisin d'à coté ou le bébé de mon voisin du dessous...

Mais cela ne veut pas dire qu'il y a une mauvaise entente entre voisins...donc même en appartement on peut bien s'entendre! Certains s'entendent très tès bien !

Oups, j'aurais du lire ce sujet avant d'écrire ma réponse dans l'autre!

Je suis d'accord avec Caitlin, les banlieues résidentielles tendent à être plus agréables en termes de voisinnage que les immeubles des villes!! (mes parents habitent en banlieue résidentielle)

(Ca y est maintenant tout le monde connait toute ma vie!!!!!! désolééée!!!)

Je pense que c'est une question de point de vue...et de géographie....je teste les deux cas précisémént puisque je vis en résidence universitaire plutôt excentrée de la ville, et ma mère habite un quartier "en ville" comme tu dis, et j'aurai tendance personnellement à avancer l'inverse de ce que tu dis....mais encore une fois, c'est qu'une question de point de vue!;)

Moi j'habite dans une maison et mes voisins sont tous retraités. Ce n'est pas pour autant que je ne les considère pas comme des "nuisances". Ils sont nombreux à avoir des chiens qui aboient trop fort et trop souvent. Et ils se sentent assez seuls, alors dès que je sors de chez moi ils me sautent dessus pour discuter de la pluie et du beau temps. Ca ne me gène pas, mais le problème, c'est que je suis toujours pressée, j'ai toujours beaucoup de choses à faire, et je n'ai pas de temps à leur consacrer... Ils me font donc un peu perdre mon temps. Je pense que c'est plus une question de différence d'âge et de préoccupations. Si mes voisins avaient mon âge, je crois que ce serait plus sympa.

je pense que les problèmes de voisininage sont identiques en appartement comme en maisons. Mais d'après les associations de mots les problèmes semblent plus présents en France. Dans mon quartier, le souci est que les gens y vivent depuis plusieurs générations donc les nouveaux venus (comme nous!) sont mal vus. Depuis 4 ans que nous y vivons, certains commencent à nous dire "bonjour". Les autres continuent de nous dévisager !