You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film.
Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.
either deal with it, or politly ask them to be more quite
Feel annoyed but don't say anything or leave.
Grumble for a few minutes and then ask them to keep their voices down
I ask them to be quiet
I politely turn around and ask once for them to quiet down. If they don't listen, I flip out.
I say, "shhhh"
I tap my fingers in annoyance, but I soon learn to ignore them.
I would ask them to be quiet. If that doesn't work, I would go find the manager.
I would not say anything and perhaps move if possible.
I would stiffen in my seat and focus more intently on the film.
I would try to ignore them at first. If they were really loud, I would politely ask them to speak quietly.
I would wait for them to stop. If they didn't stop soon, I would ask them to please be quiet.
I'd turn around immediately after one of these outbursts and ask them to please quit talking, as it is disturbing others watching the film. Of course, this assumes that my friends and I aren't also making loud comments about the movie and egging them on, and that we are in fact bothered by other people being rowdy,
I'm pissed off but I don't say anything.
If they continue, I would ask them to stop or change my seat.
ignore and/or move if annoyed
Move to another seat
Je change de place (même réaction s'ils tapent sans cesse dans mon siège).
je fais "chuuuuuuut"
je leur demande de se taire gentillement
je leur demande de se taire, si leurs commentaires son nuls; si leurs commentaires sont drôles, je commente avec eux
Je leur demande gentillement de se taire, et si ça ne marche pas, je cogne, j'disperse, j'ventile.
je leur demande immédiatement de se taire avant qu'il n'en prenne l'habitude pour le reste du film, s'ils sont agressifs je change de place
je leur dit de parler moi ford ou de sortir
je leurs demande d arréter car ca dérange tout le monde
je me retourne et je leur demande de se la fermer
je me retourne et leur demande poliment ou non de se taire (selon mon humeur)
je me retourne et leur dit de se taire
je ne supporte pas
je pense : "on s'en fout de tes commentaires à 2 balles"