You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film

Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.

ask for silence and/or move
Depending on the comments and movie I will ask them to quit or continue
depending on what they say i join in or i get pissed off. if i get pissed
off i size up the situation before doing anything.
do nothing, unless they get really out of hand
Eventually I would ask them to be quieter.
hope they stop or ask them to be quiet if it continues
I turn around and tell them to hush or move.
I will let them know that they are being distracting.
I would ask them to please be quiet.
i would ask them to stop
I would be annoyed.
i would be really annoyed and think that they were really rude. movie theaters
are public places. i would try to relocate, if it was possible.
I would be very annoyed, and if they kept making them, I would probably
ask them to be quiet.
I would casually glance back, giving them a faint "look".
I would first try to shush them (saying shhhh!). If that didn't work I would
switch seats.
I would tell them to be quiet
I would turn around and look at them, hoping they'd get the message. Or
I would say "shh".
I would turn around and stare at them.
ignore unless persistent, in which case I'll ask for silence
look to see who it is, then depending on how big or crazy they look say
something ot move
These people better stop or I'm going to say something.
wait for them to be quiet. If they continue to talk, ask them to please
be quiet.

J'attends que quelqu'un d'autre
les fasse taire
Je fais sentir que cela me derange
je leur demande de faire silence
je leur demande de se taire
je leur demande de se taire
je leur demande de se taire puis j'insiste pour qu'il partent
Je leur demande de se taire.
je leur demande de se taire...
je leur demande de se taire...
je leur demande poliement d'arrêter
je leur demande poliment d'arrêter
je leur demande poliment de faire moins de bruit
Je leur demande poliment de parler moins fort
je leur dis "fermez vos GUEULES .Qui veut du respect s'en procure"
je leur dit de fermer leur gueule
Je me retourne et "chuuut"
je me retourne et leur demande de me faire un compte rendu du film seulement
après la séance
je me retourne et leur demande gentillement de se taire
je me retourne pour leur demander de faire moins de bruit
Je me retourne un peu agacé et leur demande s'ils peuvent parler
moins fort ou mieux encore pas du tout, mais je ne peux pas garantir que
je reste calme...
Je porte plainte pour crime contre la tranquilité...
S'ils sont plus petits que moi je leur demande plus fort encore de se taire
mais je risque à mon tour de me faire crier dessus.

Discussion

First of all, how often do people usually go to the
cinemas in France, and what age groups go the most?
In the US, movie-going is a big part of entertainment,
and the market is predominantly 18-25 year olds.
Secondly, is it common in France for people to talk
either amongst themselves or on a cell phone in the
cinema?
Although before every movie here in the US, there are
announcents telling people to turn off thier phones, but
nonetheless, people still leave them on, and worse
still, they talk very loudly on them during the movie!

Salut maria, Presque tout le monde a un téléphone
portable aujourd'hui. C'est vraiment mal poli de le
faire sonner pendant les cours, et les profs
n'apprécient pas vraiment en général. Les premières fois
ça passe avec une simple remarque, mais c'est vraiment
très peu apprécié.

jeanou..

Maria, Je sais qu'à l'INT les téléphones portables
sonnent souvent en classe. A ce moment précis, les
nombreux étudiants qui en ont un (dont je fais partie),
regardent frénétiquement dans leur poche si c'est le
leur qui sonne ou s'il ne l'ont pas laissé allumé...
Donc très souvent, les portables sonnent une fois par
cours et pas plus.

Jonathan

Je voudrais aussi ajouter que très souvent c'est Jeanou
qui m'appelle en cours pour me foutre la honte parcqu'il
est encore bourré. En effet, on regarde souvent le foot
ensemble à la télé autour d'un bon pack de Bière.

Jonathan.

Hey jeanou, So at what age do young people in France
usually get cell phones? My friend noted that when she
was teaching at a theater camp this summer, many of the
kids in late elementary school (12 or 13 years old)
already had cell phones (and she doesn't!). -sayumi

Hello everyone,

thank you very much for all your details about cell
phones in France. It is interesting to see the
differences in the cell phone demographics between the
two countries.

Anyway, can anyone please address my original questions
about cinemas? I was wondering how often people went to
the cinema in France, and what age groups tend to go
the most? Are there many foreign films that are shown
in France? and are american films popular in France?

Raph

Salut Sayumi, Année après année, les jeunes ont un
téléphone portable de plus en plus tôt. Comme tu dis, à
13-14ans beaucoup de jeunes ont leur téléphone portable
aujourd'hui (c'était plus rare il y a quelques années).
La frime joue un rôle très important : à cet âge là on
achète un téléphone pour épater les copains ou pour
faire comme tout le monde.

jeanou..

 

Les films étrangers sont populaires en france, et
jusqu'il y a peu plus populaire que le cinéma français
:(( Mais depuis quelques années le cinéma français a
repris le devant de la scène avec quelques films au
premier rang du box-office.

Parmi les films étrangers on peut faire 2
catégories:les films états-uniens et les autres. Les
premiers sont très bien diffusés et sont appréciés par
le grand public. Ceci pour les blockbusters d'hollywood.
Ils sont généralement aux box-office. Les films plus
indépendants, ou qui ne cadrent pas avec l'esprit
Holywood du happy end, sont moins bien distribués et il
faut se rendre dans des salles plus petites. Pour les
films des autres pays du monde, même d'europe ils sont
très mal distribués et seuls quelques salles les
projettent.

La fréquentaion des salles a augmenté dernièrement mais
j'ai pas de chiffre désolé. Mais je crois que le plus
gros nombre d'entrée pour un film fut de 6 millions,
mais je ne suis pas sur je me demande si ce n'est pas
plutot un million.

PS: l'alcool c'est mal et le téléphone bourré c'est
encore plus mal. Prévenez moipour le prochain match
:)

Olivier wrote

>Mais depuis quelques années le cinéma français a
>repris le devant de la scène avec quelques films au
>premier rang du box-office.

youpi!

engage