Motivation

France is a beautiful and romantic country. It has a lot of culture and a lot of things to see. Why is "pas assez motivation" a notion? I think the french people have done so many things. I have never been to France, but I would think that since it's so beautiful, people are more relaxing than the american.

vive la France

For most French, France is closely linked to Paris, it seems almost a synonym. How do you feel for people coming from other towns/villages? Romance is a feature that most Americans have remarked, but not at all for the French. Maybe, too much TV is not good for us...

France is a charming country with lots of history and culture. It's a country that I would love to visit, but not to live in. You get attached to wherever you're from, I guess. You can find some "Frenchness" in certain locales in America, but probably nowhere in France would you find the frenetic energy and hubbub of New York. Probably not a bad thing either.

We're Number 1!

When the French describe France, they use expressions like "la bon-vivre" (the good life), diversity, and liberty. Whereas Americans describe France with words like romance, food, and wine. We tend to use somewhat superficial adjectives when describing a foreign nation like France. However, the French use more abstract and positive words for themselves. The same concept exists in the US category of word associations. I guess patriotism has a stong effect on people's descriptions of a country. By the way, I was one of the students who wrote "wine" as one of my words for France. I don't recall seeing any foods or beverages mentioned by any French people in the word association list for the US. I suppose there is no distinctively American food or drink. By the way, we put ketchup on French fries, not mustard. I guess that sounds pretty disgusting, huh?

relax?

Yes, France is a beautiful country but it depends if you speak about landscapes or human creations. We have got a lot of old buildings, it is true. When i was young, i have got an american penpal who lived in Florida. When i had said him that near my house, there is a castel, he asked me "is it a true castel?". It is very funny for a french person in that we cannot imagine that there are "false castles" (except in disneyland). It is true also that we are not very surprized when we see old things because there are so many odl things in France!

For a french student, the americans landscape seem beautiful in that there are wide, without constructions because your country is very big! When we see it in the movies, we are very impressed.

French people relax? i am not sure, i believed that people from other countries thought that we are rude but not relax:)))

Il y a une question que je me pose: a partir de quoi les Américains se font une idée de la France? Nous en France, on a une vue des Etats-Unis surtout à travers hollywood et ses séries. Or je crois qu'il y a très peu de film européens qui arrivent jusqu'au Etats-Unis... Est-ce à travers les musiques, la mode, le luxe, l'histoire????

D'autre part, pour répondre à Konstantinos, je ne crois pas que Paris soit représentatif de la France pour les Français. Ceci dit, il est vrai que Paris est notre vitrine pour le monde extérieur, notre ambassadeur culturel ;o) En fait il n'y a pas une ville qui soit représentatif de la france en général. Je dirais même qu'il y a une rivalité amicale entre les différentes régions de la France dans le sens ou chacun est attaché à sa région d'origine et clame haut et fort qu'elle est la meilleure et la plus agréable!

d'une manière générale on distingue en France les gend du Sud, les Parisiens, et les gens du Nord: Le

Nord

a la réputation d'être une région au passé industriel, un peu terne, et où il fait froid et il pleut souvent. Les

Parisiens

eux ont la réputation de citadins, attachés à leur ville et loin de laquelle ils se sentent mal. Les

gens du Sud

, eux sont réputés pour être très amicaux, ouverts, bon vivants; ils aiment tous les plaisirs de la vie: rire, boire, manger...En bref ils savent prendre la vie du bon côté! Ils sont aussi réputés pour leur accent chantant. :o)

France à travers les yeux américains

à mon avis, nous formons notre vue de la France à travers ... hollywood aussi :) Il y a plusieurs films dans lesquels France est proéminent. Je ne me souviens pas beaucoup, mais il y a deux ou trois James Bond films, "The Pink Panther", et bien sur "Le dernier tango a Paris". On associe France avec beauté et culture à travers les media aussi. Je me souviens une publicité du fast-food restaurant "Wendy's". La publicité a mentionné que en anglais l'equivalence pour "poulet" est "chicken", et pour "fromage" est "cheese". Le point a été que les versions francaises sont plus elegantes, au moins aux américains. Dans les arts, France est le lieu de naissance d'impressionisme. La musique francaise n'est pas assez bien connue ici (mais j'aime Serge Gainsbourg, Francoise Hardy, Alain Delon & Dalida qui sont tous très anciens!) A mon avis, les francais sont plus familiers aux americains que les autres européens. Maintenant, les francais ont une plus grande présence à Hollywood comme avec Luc Besson (Le 5ème element) ou Jean Reno (Godzilla). Les francais nous donnent "un gout de notre médicament" (une expression américaine que je ne traduis pas assez bien :)

Paris est une capitale, pas la France (-:

Réponse à Konstantinos:

Je suis heureux que cette question se pose sur le forum. Les étrangers pensent souvent aux autres pays en les assimilant plus ou moins à leur capitale, quand ils en connaisent le nom, c'est aussi mon cas pour des pays dans lesquels je ne suis jamais allé.

Ce que je trouve grave, c'est que même en France certains français ont tendance à voir Paris comme la seule source de "puissance"(financière et culturelle).

Je viens d'une ville de province, et j'habite à Paris depuis presque 3 ans. J'ai noté une vraie différence de mentalité entre les personnes vivant en région parisienne et le reste de la population française: A Paris les prix sont souvent trop élevés et les habitants le savent et trouvent cela normal! De plus il est souvent impossible de se garer en centre ville (comme dans toute capitale) et les places de parking sont souvent aussi chères qu'un loyer d'appartement dans une ville de province. Tous les parisiens trouvent cela normal aussi. Il y a d'autres exemples (transports en commun chers et bondés, pollution!)mais ce serait trop long a énumérer (-:

D'autre part Paris a des avantages (on y trouve TOUT) et c'est un formidable endroit pour ce qui est de l'art, de l'histoire et de la culture en général (des milliers de films en VO au cinéma, des reprises de vieux films etc.)

J'ai remarqué qu'il y a entre parisiens et provinciaux le même genre de relations qu'entre américains et français: les provinciaux se méfient de la puissance de Paris, qu'ils trouvent trop puissante, et de l'arrogance de ses habitants, alors que les Parisiens n'ont pas peur des provinciaux et les méprisent même souvent.

Ceci vaut pour la moyenne mais il est certains que les relations Paris-Province et USA-Europe sont parfois excellentes...

La France présente une telle diversité dans de multiples domaines qu il est impossible de la resumer a Paris. Certes Paris possède de nombreux attraits mais il est possible d en trouver encore d autres dans differentes regions de France. Rien qu au niveau du langage, chaque region dispose de mots ou d expressions qui leurs sont propres et que soit on ne retrouve pas ailleurs, soit leur signification est tout autre.

Est ce que les Americains se sentent lies a leur Etat d origine ou est ce qu ils considerent qu ils ne font partie que d un pays ?