Les mots les plus utilisés par les Français sont "égalité" et "fraternité" et "rights", "choice" et "liberty" pour les Américains. Ce qui apparait le plus fortement est que les français ne mettent quasiment aucune allusion à l'esclavage ou à la guerre. Il y a pour les Américains une nette connotation positive: la liberté est quelque chose qui se gagne difficilement alors qu'elle semble plutôt être un état naturellement acquis pour les Français. Cela dit, la notion de liberté reste assez proche pour les deux pays: on retrouve grosso modo les mêmes mots. Au fait, quelle différence faites vous entre freedom et liberty?

It has always been pretty hard for me to make a set distiction between the words: freedom and liberty. But the first ideas that come to my mind, usually the influence by what i feel and probably truly believe is that freedom is a birthright of every human being; something that was taken away from slaves and for which they had to fight back for, but nevertheless something essentially ours. Liberty, on the other hand is what we experience because of our freedom... and something achieved. but i'm still a little confused about these meanings, and to tell you the truth, they seem to blend in with one another, it is just that the word freedom seems to have more importance and power in meaning to most people.

Do you think that freedom can be a reality in your country whereas your secret service are the most powerful in the world(NSA, CIA...). Indeed i suppose they can know everything about your life.

I don't think that the CIA and NSA have anything to do with our freedom. They protect our national security, which (in my opinion) very rarely affects anyone's personal freedom.

Salut à tous. La notion de liberté/freedom et les réponses étaient très intéressantes. Celles des Français reflétaient le passé historique du pays. Beaucoup d'entre nous ont parlé de la Révolution, de la République, et de la célèbre expression "Liberté, Egalité, Fraternité". Les droits de l'homme ont également occupé une grande place. Ce qui est étonnant, c'est que l'histoire des Etats Unis est aussi très présente. En effet, il est question de la guerre civile, de l'esclavage. des deux côtés, il est sûr que la liberté est uelque chose de primordial. Mais elle n'est pas ressentie de la même façon. Les Français soulèvent les problèmes des médias, de la liberté de mouvement, tandis que les Américains la traduisent par un comportement plus courant, tel que le Rock 'n Roll.Pourtant, ce que je retient, c'est l'importance de l'histoire du pays. Qu'en pensez-vous ?

I think that the CIA and the NSA has nothing to with real freedom. There are over 200 million people in this country. How many of them have ever had anything to do with the CIA ? Freedom is about your personal freedom, in your daily life. Thats my two cents, anyway.

HI.....first a quick observation, another word that seems to be one sided is speech, it appears few time on the US side, but not on the French. But i htink htat one is easily explained by the fact that Americans are gossip hungry and will go on and blubber about anything, examples all those daily talk ("freek") shows. Whereas on the french side the word "egalite" appeared a lot, and noit even once on the american side..... is it that we don't belive in equality.....could expalin all the issues with men vs women, white v black, gays, minorites.....something to ponder about. And lastlty, my two cents on CIA and NSA. I believe those to be fine institutions, and as a future empolyee, I don't believe those have any thing to do with restrictions of individual liberties, it the biger picture that is at risk here, it being national security, which i would quantify by this questions: Would you kill one to save a thousand?

I really don't see how equality is associated with freedom. Every person is different from every other person. To say that equality is something to be desired is, to me, difficult to understand. On the other hand, to discriminate against someone without just cause does seem wrong. Maybe "equal opportunity" is more appropriate. And perhaps equality has nothing to do with liberty except that it is part of the phrase, "égalité, liberté, fraternité"

and about the cia and nsa, if you think that they know about each American's life, imagine what they know about Fremch life...

Salut a tous, Le message d Amanda m a un peu interpelle car elle souleve le probleme de la difference de signification entre les mots freedom et liberty aux Etats-Unis. En France, il n existe qu un seul et unque mot pour designer la liberte en tant que droit et la liberte en tant qu experience de vie. Je ne sais pas si tous le monde avait conscience de cette difference avant de lire ce mot. A bon entendeur, salut.

Salut a tous, Je reponds ici a Gabor, Allison, Krzysztof et Thomas. je suis assez surpris que vous ne fassiez pas de relation entre vos services secrets et votre liberte individuelle. Surtout lorsque l'on sait que le MIT est un des viviers de recrutement des agences americaines. Peut-on se penser libre lorsque toutes nos conversations (par telephone, par fax, par internet, par satellite...) sont analysees par les ordinateurs de la NSA. Ceci n'est pas une attaque contre les Etats Unis car les services secrets francais font de meme. La seule difference est qu'ils n'ont pas les memes moyens d'actions. Vous ne semblez pas vous en inquieter, est-ce parce que vous avez une confiance aveugle dans vos agences de renseignement? Autre question : comment analisez-vous l'assassinat de votre president J.F. Kennedy?

salut tout le monde je vois que le debat sur la liberte est ici tres important, et je pense que les etats unis doivent se sentir concerne par la question. Pour repondre a Thomas d'abord, qund tu dis que vos agences connaissent tout des francais je suis entierement d'accord mais le probleme est : doit on en etre fier, est-ce une necessite de connaitre tout sur tout le monde? Pour ma part je pense que la liberte individuelle aux Etats Unis n'est qu'une apparence. Les differentes agences dans lesquelles vous allez etre amenes a travailler (CIA NSA) meme si bien sur sobnt necessaires ont une ideologie imperialiste. C'est cette ideologie qui detruit vos liberte car en la mettre en application signifie surveiller tout le monde et avoir le pouvoir d'intervenir sur chaque action d'un homme, ce qui va a l'encontre des droits de l'homme. En outre la CIA comme la NSA ne sont vraiment pas des exemples d'institution parfaites. Il faut voir comment la CIA trmpe regulierement dqns des affaires douteuses et il faudrait se poser la question de l'assinat de Kennedy.