A mother slaps her child
Une mère
gifle son enfant
Anger; parents should not hit their children.
bad mother.
Feel sorry for the child
Feel sorry that the mother couldn't think of a better solution.
feel uncomfortable but turn away
I feel the child's pain
i would be glad it wasn't me.
I would be upset.
I would go talk to the woman to complain
i would not interfere
I'd try not to judge the situation.
it's none of my business
It's none of my business (though she could be nicer to her own
child).
Keep shopping...who cares?
Nice that some kids are still getting good discipline
offer my assistance in the situation
reserve judgement if it was just once, I don't know the whole
situation
tell the police
The kid probably did something bad but mom shouldn't do that
in public
aucune réaction
cela ne me regarde pas
elle sait sans doute ce qu'elle fait
j'essaie de voir quelles étaient ses raisons
j'ai envie d'intervenir
je l'aide et en donne une autre
je me demande ce qu'il a pu faire pour mériter ca!pas
trop violent j'espère
je me dis que le gosse a fait une bétise
je ne dis rien mais je pense que ça ne sert à rien
je ne fais rien
je ne fais rien
Je ne réagis pas.
l'éducation de son enfant ne me regarde pas
n'intervient pas
Ne connaissant pas le contexte je ne fais rien
Discussion
gifle
quelle est l'importance des gifles et autres corrections dans l'éducation américaine ?
Et alors !!!
Si la mere d'un enfant, décide de le gifler, il est evident que celle ci doit avoir une raison valable. Si elle le gifle sans raison c'est inadmissible et destabilisant pour l'enfant qui n'a plus de repère.
Mais un enfant qui fait un caprice, si après une ou deux réprimandes n'avise pas, n'a pas l'intelligence pour s'arreter à temps, merite une gifle afin de le calmer et de lui faire comprendre que ce n'est pas parce qu'il veut quelque chose qu'il doit l'obtenir, c'est l'apprentissage de la vie, on ne fais pas toujours ce que l'on veut.
D'ailleur en general, les enfant à qui on cede tous leurs caprices sont mal eleves. De plus ce n'est pas leur rendre service car la decouverte de la vie sera plus brutale pour eux, en effet tout le monde ne sera pas comme leurs parents et ne leur cedera pas tout.
J'ai pris des gifles étant petit, mais toujours justifiées, l'essantiel est de justifier sinon cela n'a aucun interet car l'enfant ne fais pas le lien entre son comportement et la sanction.
Il faut un minimum d'autorité, sinon c'est l'anarchie.
Français VS Américains
En parcourant les différentes réactions des deux populations à la situation dans le supermarché, où la mère d'un enfant gifle ce dernier, il s'est dégagé deux grandes tendances :
- d'abord l'indiférence : "je ne fais rien", "cela ne me regarde pas", "je ne connais pas la situation pour juger"
- l'indignation : "Bad mother", "I would go talk to the woman to complain"...
On observe que pour les Français cela se traduit (en général) par le fait que l'enfant a du faire une bétise, cela doit etre justifié. Il n'y a rien de choquant à cela, c'est normal. Par contre pour les Américains, il semble etre tres mal vu, barbare, de frapper un enfant meme pour le punir.
il est donc assez évident qu'il existe deux grandes écoles, celle ou l'on applique des chatiements corporels, celle des Français mais qui a de plus en plus tendance à se marginaliser, en effet maintenant on entend dire partout que si un enfant n'a pas envie de faire quelque chose il ne faut pas le forcer cela pourrait le traumatiser (???), et de l'autre l'école ultra libérale des Américains, ou toute punission est banie.
Not in public
I think that Americans value discipline just as much as the French do, but because there has been so much sensationalistic media coverage and so many outrageous lawsuits (i.e. kids divorcing their parents) I feel that Americans are more wary of child abuse. It is interesting to note that the American responses were, on the whole, very emotional. There was a sense of feeling for the child and feeling sorry for the child. Many Americans sympathized with the child immediately because he/she had been slapped. However, the French responses were more matter-of-fact and objective. Many more French sided with the mother from the beginning. Could it be that Americans and French view children in a different light? Or maybe discipline is viewed differently. Perhaps tough discipline like slapping or spanking may be seen as normal and even applauded by French parents. But, in America parents seem to be looking for alternative ways of disciplining their child without laying a finger on them. If there is any physical disciplining it is done at home, in private. To do so in public is taboo. I know that, in the US, there has been extensive research and writing on raising children. Different theories come and go, some condemning physical discipline others applauding it. It seems like American parents are so worried about bringing up the perfect child that they look for any and every new theory that presents itself. Are French parents content with physical discipline? And are French parents as eager to try alternative methods of discipline? An interesting fact is that in earlier times teachers were allowed to use paddle boards to spank their students. And as time progressed, this practice was seen as barbaric and was outlawed. Anyways the point is that there was a fundamental shift in the American perception of discipline. I don't know what occurred to enact this change, but it happened. Has anything similar happened in France? If not, is there any possible trend that may be appearing that might be similar?