The most significant events of my life have been ...

Les événements les plus marquants de ma vie ont été ...

.

achieving goals that seemed impossible.

admission to MIT

at MIT.

attending college and high school.

becoming friends with my parents, getting into MIT, and the first semester of college.

being born, moving, coming to college.

birth, learning how to ride a bike, admission into college

birth, parents' divorces, high school, graduation, and college.

college admission, fraternity, girlfriend

coming to terms with my self-image, coming to MIT, playing soccer in high school, finding my friends and coming into my own socially.

in the past 3 years and I'm sure more are still to come.

leaving Peru, getting to MIT, opened many doors.

living in a foreign country, and coming to university.

living with my parents.

meeting my firl girlfriend, my parents' divorce, moving to the US

moving to the United States from Colombia and getting into MIT.

my acceptance into MIT, and the birth of my godson.

my acceptance to MIT, the end of my military service and my high school graduation.

my birth, college, living in France, my athletic career.

my education at MIT and my service with the U.S. military.

My parents got divorced when I was eight.
My mother died from cancer last year.
While my mother was sick I cared for her.

my parents' divorce, getting into MIT, and traveling to Africa.

my struggles to survive and better myself.

opening my eyes to the world and taking it all in and sharing it with others.

returning to MIT,
the birth my niece,
meeting my fiancee

September 11, 2001

very difficult.

when I graduated high school, when I got into MIT, when there was a shooting at my high school

With my family.

de perdre le contrôle de mon existence

de voir des orques à l'ile de vancouvers avec ma famille

l'accident de voiture de mes grands- parents, mon déménagement.

l'obtention d'un prix en natation en régionale en 2008,
l'obtention de mon bac.

la mort accidentelle de quatre personnes de mon lycée, mon baccalauréat

la naissance de mes cousines, la finale de la coupe du monde 1998

la naissance de mon frère, la coupe du monde de football en 1998, les attentats du 11 septembre

la naissance de mon neveu, la perte de proches et ma prise de conscience sur le monde qui m'entoure.

le bac, ma premiere copine

le Baccalauréat ?

le décès de mon papa, mon permis de conduire, mes vacances en Corse.

le divorce de mes parents, déménager chez mon père, voyage avec une copine au maroc, la naissance de mon petit frère

le mariage de ma soeur, certains présents reçus de mon frère, la mort de michael jackson.

les voyages à l'étranger, l'abtention du bac et du permis en 1mois.

lorsque j'ai obtenu mon bac,
tous les moments passés avec mes amies et ma famille,
les vacances de l'été 2009

Ma naissance, mon entrée a l'école, le championnat de France de Rugby, l'entrée à l'université.

ma séparation avec mes parents, mon histoire avec mon petit ami, mes études en France, mon amitié avec des Béninois

mes nombreux voyages, une grave opération, achat première moto.

mes vacances et mon baccalauréat.

mes voyages à l'étranger

mes voyages tout au long de ma vie

mon bac, mes voyages.

Un accident de scooter que j'ai eu, un surf trip organisé avec des amis et réalisé cet été.

voyages

Discussion

C'est interessant de voir la différence entre les réponses francaises et américaines !

Pour les francais, les évènements marquants sont plutôt des moments de la vie, (la famille, les voyages, le sport français ...) alors que pour les américains le MIT est très présent.

Ici encore on ressent la différence de vision du travail pour les deux nations. pour les francais, effectivement obtenir son bac c'est bien ! Mais ça ne nous marque pas parce que mine de rien avoir son bac ça ne mène a rien, il nous faut beaucoup plus !!! Même pour être caissière ou femme de ménage parfois il faut plus que le simple bac ...

Both lists seem to include a lot of events that center around family, whether it is a marriage, birth, or death. However, a lot of the American responses mention college admission, MIT in particular. The French also seem to be uniquely focused on vacations and traveling.

What I found especially interesting though were the things that appeared on both lists, that I would have not expected to see. People on both sides wrote about the 9/11 attacks, which I would not have thought would be so impactful for people outside of the United States. Also, people on both sides wrote about deaths during their high school years. It's interesting to see how some experiences are common even on different continents and how we can share things in common.

Kathy, à propos des attentats du 11/09, je suis d'accord nous n'avons pas ressenti de la même manière cet évènement, mais il n'empêche qu'on ait pu être choqué par cette attaque et que ça nous ait marqué!

Les américains mentionnent souvent le MIT, qui semble être très important pour eux et sinon dans l'ensemble, ce sont des évènement familiaux qui nous ont le plus marqué.

I also noticed that education was a recurring theme in both lists. The main difference I saw in this area was that in the US we seem to have put more emphasis on college (particularly admission to MIT) whereas the French students mostly wrote about the Bac. Is the Bac something that French students talk about often, or do people take it and then never think about it anymore?

I noticed that 'admission to MIT' and 'high school' were predominant phrases in the American responses. I think that this indicates that  the Americans are extremely work-oriented and put a lot of emphasis on their professional/educational lives. Even though there are a few mentions of 'parents' or 'girlfriends', these are fewer than that of 'MIT'.

The French however consider events that are more personally enriching to be the most significant ones of their lives. Several of them mentioned 'vacations' or 'travels'. A lot of them also talked about the 'birth' of a family member. Very few mentioned the 'Bac'. Would I be correct in assuming that for the French, things such as personal growth and family are much more important than work or studies?

 

One thing I found extremely amusing was the French response of obtaining a driver's license and its conspicuous omission from the American responses.

For most American high school students, obtaining a driver's licence at 16 is essentially a societally-imposed requirement. It may not be considered a significant event, because nearly everybody gets one and the process is relatively quick. However, not getting a driver's licence would be unusual and significant.

Generally, only the downtown areas of our cities have practical public transportation. In the suburbs, it is essentially nonexistant across the country.

What is the process for getting a driving license in France? What percentage of high school students get one? How does having or not having a driving licence affect the life of a French high school student?

Jose,

 

Je pense que contrairement au MIT, le bac en france est accessible à une grande majorité d'entre nous. Je suppose que le MIT est un privilège pour vous puisque son accès est très sélectif. D'après mes recherches sur votre école, le MIT est l'une des plus prestigieuses universités du monde!

Le bac pour nous, est une simple "formalité", un passage obligatoire pour la poursuite d'étude. La comparaison aurait été plus vraie si nous avions décidé d'évoquer notre admission à l'iut de brest!!    ...

Eric,

Pour obtenir le permis on doit d'abord prendre des leçons de code de la route, après on passe un examen où il faut obtenir au moins 35 bonnes réponses sur 40. Puis on peut soit pendre des leçons de conduite à 16 ans et partir en "conduite accompagnée" pendant deux ans avec ses parents. A 18 ans, il faut refaire quelques leçons et on se présente à l'examen du permis de conduire. Sinon on peut prendre des leçons à 18 ans et passer l'examen tout de suite sans conduite accompagnée. Si le permis est important pour nous c'est qu'il n'est pas forcément facile à avoir, à mon auto-école on m'avais dit que le taux de réussite au permis en France est de 50% !

Est-ce qu'aux Etats-Unis, le permis est facile à avoir ?

J'ai pu voir que quelques réponses Américaines étaient en rapport avec leurs services militaire. En France, le service militaire a été assez récemment annulé , laissant place à une simple journée d'information que l'on appelle la JAPD. De ce fait, par ces réponses, je voulais savoir si le service militaire est encore obligatoire aux Etats Unis ?

Il y a en effet aussi plusieurs réponses en rapport avec vos admissions aux MIT. Je pense que cela doit marqué, car comme l'a dit guillaume, le MIT est très prestigieux dans le monde, et il doit être difficile d'y accéder.

Il est tres difficil de choisir un moment particulier qui nous a marqué dans toute notre vie. Le bac est un évenement dont on nous parle depuis le début de notre scolarité et étant donné que la plus part d'entre nous l'a passé l'année derniere, il était normal de le mentionner comme les évenements marrquants dans notre vie. En france on pourrait considérer le bac comme un passage obligé dans la vie scolaire d'une personne.

J'ai remarqué que certains francais avaient mentionné des evenements sportifs comme evenement marquants. Est qu'en Amérique le sport est aussi quelque chose de très important ?

Anne,

Americans definitely consider sports to be a very important part of their lives and are very passionate about it. Sports like baseball, American football and basketball are very popular in the USA and each sport has thousands of devoted fans.

However, I think that MIT students are not as interested in sports as average Americans are. MIT students are more interested in the academics and research. Hence, they do not mention sports in their replies. However you will notice several phrases related to their education such as 'admission to MIT' or 'high-school graduation'.

 

Just to add a comment on what Kathy and Nolwen were talking about, when 9/11 happened I was still in Lima (I'm from Peru) and it was a big deal.  The images were really shocking, unfortunaly many people died, but I guess the most shocking thing was that the US had always been a role model country in terms of stability.  It was the US always putting out fires in other countries, and that day it all changed, and suddenly all the world was vulnerable.

On a different note, MIT is very important on the American side because it involves many changes at the same time: you have to leave your house, maybe your country, learn to live on your own, away from your parents, make new friends, try to healthy balance your life and learn how to prioritize.  In addition, being admitted to MIT opened many doors, and now a lot of people here have many opportunities that probably wouldn't have had if they hadn't been here, and that, for me at least, was the biggest change in my life, not only changing my present, but my possible future.

Expanding on what Natasha said, it is very important to view that these responses on the American side may not completely reflect what the American view point is because we are a specific group of students in this very specific MIT culture. It is very likely that we will respond differently from the general population. From this questionnaire, it's clear that the average American wouldn't say getting into MIT is one of the most significant events in his or her life.

Answering Julien, military service is not obligatory in the US, but ROTC programs are definitely present on many college campuses.

Also, to Dorine: the process for getting one's license in the US varies from state to state. I can't even speak on behalf of my own state because I'm lazy and have yet to get my license. But most people I know have passed their road test on their first try, so I guess the success rate is much much higher here.

engage