You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film.

Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.

1. laugh louder
2. make louder commemts about how they are being loud.
3. go shhhhhhhhh
4. politely ask them to refrain from making comments during the movie

Ask them politely to be quiet. If that falls, tell them to be quiet.

Ask them to stop.

don't say anything but get really mad

How rude!

I give them an angry look.

I grumble about it to my friend, and may shh them if they keep it up and it's really bothering me.

I politely ask them to quiet down.

I signal to them to be quiet.

I tell him to shut the hell up.

I throw my popcorn at them.

I will request them to remain quiet.

I would ask them politely to stop.

I would ask them to be quiet. If they didn't comply, I would get the management to throw them out.

I would do my best to ignore them.

I would grimace and complain to my friend.

I would tell them to shut up.

I would try to ignore them, but if I get annoyed enough, I would probably tell them to be quiet.

I would turn around and ask them to keep it down.

I'll tell them to reduce the noise

My reaction would depend on the type of film. During an action/comedy/cult film, I would not be bothered. During a serious/drama/mystery film, I would ask them to be quiet.

Nothing.

Probably wait for a while until finally saying "Could you please be a little quieter?" However, in truth, probably my friends and I would be noisier anyways.

They are so annoying.

Try my hardest to ignore them, and if it continues, politely ask them to be quite.

Turn and glare at them angrily and hope that they "get the message." If that does not work, I will ask them directly.

Turn and glare, but I wouldn't say anything. If it continued I'd probably leave.

Turn around and ask them to be quiet.

Turn around and glare at them.

turn around and politely ask them to quiet down so that everyone can enjoy the film.

c'est une chose que je ne supporte pas, en plein film. je leur ferai donc une réflexion très polie tout en leur faisant comprendre que cela me dérange.

D'abord, je me retourne et les regarde droit dans les yeux, puis si elles continuent je leur dis d'arrêter de parler car elles dérangent des personnes qui ont payé pour voir un film.

Euh ... s'il vous plait ? Serait il possible que vous la fermiez car si j'ai payé ma place de ciné ce n'est pas pour vous entendre parler .... merci

j'éprouve un sentiment d'énervement .
M'énerver est un grand défaut chez moi.

Je commence par me retourner une ou deux fois, puis si ils ne comprennent pas je leur dis de se taire

je leur demande de baisser la voix avec le sourire

je leur demande de parler moins fort

je leur demande gentiment de se taire

Je leur demande poliment de bien vouloir cesser leurs commentaires par respect pour les gens qui les entourent.

Je leur demande poliment de chuchoter doucement.

je leur demande polimment de se taire ou, au moins, de chuchoter.

je leur dis de parler moins fort .

Je leur dis de se taire, si elle veulent parler elle n'ont qu'à sortir.

je lui demande de se taire ou de se déplacer

je lui dis de se taire avant que je m'énerve

je lui tape dans le dos avec mes genoux

je m'énerve je leur demande de se taire pour que je puisse suivre le film

je m'énerverais et je leur dirais de parler moins fort.

je me retourne et les regarde avec insistance pour leur faire comprendre qu'ils ne sont pas tout seuls

Je me retourne et leur dit de se taire car on ne discute pas pendant un film!

je me retourne, encore et encore , ensuite je leur fais comprendre de se taire, après je me mets en colèr,e ensuite j'appelle un responsable.

Je me retournerai pour leur dire de se taire car lorque je suis au cinéma j'aime suivre le film en silence.

Je me retroune et leur demande de baisser le ton.

je tousse pour qu'ils comprennent qu'ils gènent les autres.

Discussion

salut,en general personne n'aime etre dérangé au cinéma. Mais il y a tout de meme quelques réactions exagérées du coté français,susceptibles les français?

 

On peut voir que personne n'aime le manque de respect du film aux cinéma, ce qui est normal. Mais en général, les gens sont silencieux lorsqu'ils regardent un film, sinon il n'aurai pas payé leur place qui est déja assez cher. Personellement cette situation ne m'est quasiment jamais arrivé, mais il y a evidemment toujours quelques perturbateurs. Il y a t'il souvent ce genre de situations aux Etats Unis ? les gens sont t'ils respectueux au cinéma ?

In response to Julien, I think that there are often similar situations in the United States.  If you look at the american responses, you can see that one person said that he or she would probably tell the person(s) to be quiet, although his or her own group of friends were probably even louder.

I believe that almost all movie theaters preface their showings with a short reminder that people should not talk loudly, use cellphones, or bring their crying babies to the movies.  Do french movie theaters use a similar reminder?

Gabriel, en France aussi nous avons des rappels au début de chaque film, mais ils n'évoquent pas le fait de rester silencieux ni même de ne pas apporter d'enfants qui pleurent. Ces rappels parlent uniquement de l'utilisation des appareils photos et des téléphones portables qui est prohibée pour lutter contre la reproduction des films.

 

Both American and French students had fairly similar reactions to someone being loud during a movie.  I noticed that some of the responses people suggested are quite rude, like asking people to shut up or bumping them with your knees, while some are polite.  Which type do you think is more likely to get the desired effect?

Merci pour ta réponse Gabriel . Comme l'a dit Alice, c'est surtout contre les appareils permettent de filmer que nous sommes avertis à chaques début de séances. Il n'y a rien pour les bébés ni pour le bruit . Mais encore une fois, je pense que les Francais sont d'une manière générale assez calme au cinéma, c'est peut être pour cette raison que nous n'avons aucun rappel la dessus .

I have also noticed something that was discussed in French class today.  The reactions from French students emphasize asking politely and gently.  They also describe more close contact.  Are these polite reactions intended to appear as soft-toned and nice as they sound, or is being polite simply a way of making a serious comment to someone.

Also, do you think that contact with communication is more common in french culture than in american culture?

moi de ma part j'aime pas etre deranger lorsque je regarde un film.

et je pense que c'est le meme cas pour la majorité des gens .