You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film.
Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
"Sorry, do you think you could be a bit quieter, I'm having a hard time hearing... I'm sorry"
1st, tell them politely that it's not OK to talk loudly in a movie theater; if I would get a rude response back, would probably throw a joke at the person, if rudeness approaches unbearable levels ... my fist is his food.
Ask them politely to shut up.
Ask them to be more quiet.
Be patient to see if they stop. Ask them to stop if they do not. Tell the manager if that doesn't help.
Can you please be quieter?
I ask him to be quiet and respect the others. He is in a public space
I would ask them if they could please be quiet.
I would hope that they would stop, but if it became excessive, I would ask them to be quiet.
I would politely ask them to quiet down.
I would probably get annoyed the whole time but not say anything, it would make the movie going experience less enjoyable for me.
I would think it was annoying but wouldn't do anything unless it's difficult to hear the film because they're talking to loud
I would try to tune it out, or if it was preventing me from hearing the movie at all I might change seats.
I would turn to my friend (during a lull in their conversation) and say how much I hate when people talk during the movie. If that doesn't work, I would ask them to keep it down.
I would turn to them and politely ask if they could be quieter.
I'm usually the one making loud comments about the film, so I would probably join them
If they are funny comments I laugh and ignore it. If the comments are disruptive I ask them to stop talking.
If they continue I'd ask them to be quiet, or find the cinema's manager.
If they did so for only a few minutes, I would ignore it. If it lasted the whole movie, I would turn around and politely ask them to stop. If they did not, I would change seats.
roll my eyes at them.
Try my best to ignore them.
Turn to them and ask them to be quieter, please.
C'est ennuyeux, et je lui demande poliment d'arrêter.
cela me gène et si ils continuent assez longtemps je leur demande poliment de ne pas parler.
Exusez-moi, vous pouvez parler à voix moins haute
J'essaie de leur demander avec politesse de diminuer le bruit.
J'ignore les commentaires et je continue à regarder le film.
Je leur demande d'arrêter, que c'est désagréable.
Je leur demande gentiment de faire moins de bruit.
Je leur demande poliment de bien vouloir se taire.
Je leur demande poliment s'ils peuvent faire moins de bruit, ou je change de place si possible.
Je leur demanderai de parler doucement.
Je leur dit d'être plus silencieux et de respecter ceux qui regardent le film.
Je lui demande de se taire.
Je me retourne et leur demande poliment de baisser leurs voix.
S'il y a une place de libre, je change de place sinon je leur demande de faire moins de bruit.
Si ça dure un certain moment, je leur demande poliment de parler plus bas.
Si cela persiste, je leur dis de parler moins fort.