A police officer stops you in the street and asks for your ID.

Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.

Ask his ID first, and show mine to him

Ask why and if it seems like a legitimate reason then show my ID.

Give him my ID

Give him the ID and asks what happened. Kinda scared.

Hand him my driver’s license if I had it.

hand it over

I show him/her it while asking if I’ve done something wrong.

I will show my ID and if necessary ask what the problem is

I would ask why, but I wouldn’t hesitate to show them.

I would be very wary, especially if I was doing nothing wrong (almost always true). I would ask them why they were stopping me.

I would give it to him, and ask why.

I would give it to him, but wonder what was going on and ask him if I was in any trouble.

I would hand it to them whilst politely inquiring “why;” I would also request to see their badge/information so that I could ensure they were actually a police officer. Depending on the environment, I would do this latter part first.

I would politely ask why they needed my ID – I would probably show it to them, but I would ask for a proper explanation.

j’obéis.

Je le regarde de travers et je les lui tends.

je les lui montre

Je les lui montre en me remémorant les dernières actions que j’ai faite pour savoir si cette demande fait suite à des soupçons justifiés de sa part.

Je les lui montre si je les ai. Sinon, je lui explique.

Je les lui présente, en lui demandant la raison de cette requête.

je les montre sans discuter

Je lui demande la raison de sa démarche.

je lui les montre

Je lui présente mes papiers

Je lui présente mes papiers…

Je m’arrête et je lui montre mes papiers :).

Je m’exécute et demande s’il y a un problème.

Je m’exécute et lui montre mes papiers.

Je suis agacé mais je lui donne sans faire de problèmes.

“Les voilà” Le policier : “Vous êtes recherché monsieur, veuillez me suivre” “NOOOONNN !”

Discussion

by jraynalm, March 17, 2014, 7:16 AM
En France, on est tenus de pouvoir justifier notre identité en toutes circonstances, ce qui n’est pas le cas en Amérique. Ce qui explique 90% des réponses. Même s’il est très rare de ce faire contrôler par un policier sans raison. De même jusqu’à l’an derniers, les officiers de police n’étaient pas tenus de donner leur identité. Mais depuis cette année, Notre gouvernement à restauré l’ancien système du matricule pour palier principalement aux délits de faciès (des policiers qui arrêtent les gens juste parce qu’ils appartiennent à une certaine communauté. Cela à tout de même fait polémique.

 

by sgtdede, March 18, 2014, 9:25 AM
Comme le dis Jraynal. Cela arrive de temps en temps en France, pas non tous les jours. Et ça ne présage généralement rien de grave. C’est pourquoi les réponses françaises sont unanimement de montrer ses papiers sans se poser de question. Visiblement ça ne se passe pas de la même façon aux Etats-Unis et quand il y a un contrôle c’est que derrière il y a des éléments et cela peut aller plus loin. Dans ce cas je pense que nous serions aussi plus stressé.

 

by wandujar, March 18, 2014, 11:05 AM
Certes, nous montrerions tous nos papiers mais comme vous le dites ça arrive rarement. Combien de fois avez-vous été arrêté ? La question concerne autant les Américains que les Français. Personnellement, les seules fois où je me suis fait arrêté c’était quand je roulais en moto, c’est plus simple de verbaliser les deux-roues, c’est rentable aussi car il y a toujours les soucis de débridage. En Amérique, vous voyez souvent la police au bord des routes même si vous n’avez jamais été arrêtés ?

 

by jraynal, March 18, 2014, 3:25 PM
Personnellement j’ai été arrêté deux fois en voiture, pour contrôle des papier et du taux d’alcool dans le sang. Les deux fois à proximité de la boite de nuit près de chez moi. Et jamais en deux roues. Peut-être que le taux de délinquence est plus élevé chez wandujar.

 

by jfgaleazzi, March 18, 2014, 3:28 PM
En France la plus part de contrôle de la police est une excuse pour faire du chiffre et rentrer dans les “quotas”. Pour faire simple, ils se postent toujours aux mêmes endroits effectue des contrôles de “routine”. Ils peuvent donc vous arrêter quand ils veulent, ils n’ont pas besoin d’une raison.

Est-ce la même chose aux Etats-Unis ?

 

by ymentagui, March 18, 2014, 3:34 PM
A mon avis je ne trouve pas normale qu’un policier demande les papiers à une personne qui n’a pas fait de mal. Mais si on observe bien la situation on remarque que cet acte peut être justifié par le fait d’assûrer la securité publique. Êtes-vous d’accord avec moi?

 

by wandujar, March 18, 2014, 3:35 PM
C’est surtout à Castres que le taux de délinquance est plus élevé surement car contrairement à Albi, nous ne sommes pas classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Plus sérieusement, la police a tendance, en France, à contrôler toujours la même chose comme le dit le très sympathique jfrançoisgaleazzi. Pour les motos de petits calibres, ils se focalisent sur le bruit et c’est ce qui est le plus contrôlé. Pour les voitures, c’est surtout sur la vitesse. Parfois, j’ai l’impression que ce sont surtout des chiffres qu’ils cherchent et ils ne contrôlent que là où ils sont sûrs de verbaliser. A méditer.

 

by megania2014, March 30, 2014, 8:44 PM
@jfgaleazzi The police here have quotas as well – the most common way for them to fill their quota if there hasn’t been much going on is to stop everyone who is driving even slightly over the speed limit.

I was assuming that the police officer was stopping you as you walked along the road, not because you were driving. We are only required to have a driver’s license with us when we are actually driving, and don’t need to have any official identification on us at any other time, so that could explain some of the responses.

 

by esparrs, March 31, 2014, 3:50 AM
Going along the lines of what @megania2014 was saying, police officers don’t really stop us in the streets and ask us for our IDs when we’re not driving around. The only situation I could foresee this happening is if the person is very drunk and/or if the person has alcohol and looks extremely underaged (drinking age is 21 here in the States).

But I think generally people (regardless of whether they’re from America or France) are cooperative with the police.

 

by Paco H, March 31, 2014, 5:18 AM
Although I haven’t experienced it first hand (since I don’t come from a city), this does occur here in the US, one notable example is New York.

 

by mbennaim, March 31, 2014, 6:39 AM
I come from a small town, and I actually have had this happen to me before. The police asked me and my friends for our licenses. We were in a parked car, so we weren’t really sure what was going on. I think they were checking if we had criminal records. They were probably just trying to fill their quota or something. However, this is almost completely unheard of in my town, and like @megania said, the police usually just stop people for minor traffic violations.

 

by dengxinyue0420, Aarch 3, 2014, 2:29 AM
Both sides choose to obey the rules and hand the ID. Some will ask the reason.

I have never experienced this before. It seems weird that a police stops you at the street, especially when you do nothing. But I believe there is reason, for example when there is bombs in the city…I will definitely ask why.

 

by lindathemoon, Aarch 3, 2014, 4:40 AM
@ymentagui I think that at least in Boston, police officers don’t usually stop people unless they notice something, especially if someone is in the car driving. The only time I was stopped was because my friend made a U-turn at a crossing where U-turns are not allowed.

One thing I noticed that is interesting is that on the American side, people would ask for the policemen’s ID, whereas in France people would just hand in their ID. I’m guessing that this is because there have been situations where the “police officer” was not actually a police officer. Has this kind of thing happened in France?

 

by ahonorat, Aarch 3, 2014, 2:25 PM
@linda
Non ce genre de situation n’arrive vraiment pas souvent, je n’ai jamais entendu parler d’un faux policier.

Ensuite en ce qui concerne les demandes de papiers on voit ici qu’elles concernent majoritairement des conducteurs. Pour ma part je n’ai jamais été arrêté en voiture, mais j’ai par contre dû montrer ma carte à deux reprises pour d’autres circonstances, par exemple une fois dans la salle d’attente d’une gare. Les quotas sont certainement la raison la plus générale, mais ils contrôlent aussi les gens pour des raisons de sécurité (dans les gares, aéroports …).
Ensuite il ne faut pas tout voir mal, c’est aussi un moyen pour eux de montrer qu’ils existent, sont présents. Je veux dire en dehors des contrôles, je ne parle jamais aux policiers …

engage