Authority

Autorité

authoritize
Domination, bureaucracy
fear, obey, wealth
figure, power, president
government, frustrating, demonstration
government, police
king, knowledge
law, police, respect
laws, police, power
limiting, necessary
oppressive, power
paper, accept
po-po, feds
police, government
police, president, courts
power, control
power, crushing
power, decisions
Power, Firmness, Respect
power, responsibility, command
power, ruling
professors, presidents
rebellion
rules, laws
rules, restriction
scientist obey
teacher, parent, government
Tennessee Valley, authorship, the Man
unintelligent, law

abus,necessité
aucune, liberté
Consensus Direction Responsabilité
Contrainte, Nécessité
contrainte, pouvoir
Etat
Etat, loi
horreur, ordre
indispensable, abus
indispensable,néfaste
justice
non
parent, police
parent, raisonnée
parents, abus, police
parents, coercition
poids, parents
police, êtat, justice
police, professeurs
pouvoir, sévirité
refus,reflexion
respect
Respect, Charisme
respect, tyrannie, pouvoir
répression, supériorité
sévère, arbitre
tutelle, apprentissage
tutelle, combat, organisation

Discussion

Les manifestations de l'autorité dans la societé:

Nous remarquons une différence majeure d'appréciation dans l'importance accordée aux institutions politiques. Les américains citent 23 fois les termes "government", "police", et "law", alors que les français ne font que 9 références à l'"Etat", la "police", ou la "loi". Nous pensons que ceci résulte d'une différence de nature historique: en effet les Français considèrent la toute puissance de leur Etat comme naturelle et l'acceptent sans la remettre en cause dans ses fondements. En revanche, la tradition politique américaine accorde peu de pouvoir à l'Etat, et toute tentative de débordement de son autorité est perçue comme néfaste et abusive. C'est pourquoi les Américains associent immédiatement à leur gouvernement à la notion d'"autorité", alors que pour les Français elle réside ailleurs.

Ainsi, pour ceux-ci la "famille" incarne le mieux la notion d'"autorité".

Jugements de valeur sur l'autorité:

Il apparait que pour les Américains, l'autorité est perçue fortement comme une "oppression" (7 citations), sans pour autant arriver à l'idée de vouloir combattre cette autorité (2 citations seulement).

D'un autre coté pour les Français, l'autorité est "nécessaire" (4 fois), mais il faut aussi la défier (5 citations concernant la rébellion). Ceci témoigne de la partition de la France entre les partisans d'une forte autorité étatique, et ceux plus libertaires qui veulent défier les abus de son autorité.

I agree with a large part of Eric's analysis regarding the differing concepts of authority in the US and France. The americans view the government as more of an authority figure than the french because american history stresses the concept of individual rights. Past history has shown that when these fundamental rights are threatened - americans must rebel. The dual concept of protection by as well as from the government probably plays a large role in the american conception of authority. The French might not value the rights of the individual as much as the rights of the group - and thus don't think the government is in danger of infringing upon these individual rights - but rather as a body which protects the interests of the group. These more positive connotations of authority are apparent in the french associations with the word.

I am interested in why the french view family as more authoritarian. Eric mentioned that this is because is it a more familiar type of authority - the french don't view the government as intruding upon their individual lives as much as the americans do - but what kind of authority does the family structure provide? How do you think it is different from the american family perspecitive? As for myself, I don't think my family provides much, if any, structure or authority in my life.

Perhaps a major reason for the numerous citations of "government", "police", and "law" for americans is the fact that these ARE the major sources of authority for many americans. These are the institutions that make and enforce the laws and for many citizens, these are some of the only rules that they feel they must follow. It is for this reason that "parents" do not come to mind for many americans when discussing authority.

Réponse à Kristen. (Même si c'est l'adresse d'Eric que nous avons utilisé lors de la rédaction du message, je suis partiellement l'auteur du message #1).

J'adhère globalement à l'analyse de la conception américaine de l'autorité que tu as exprimée. Il est notable que la pensée politique américaine reste très marquée par l'empreinte d'auteurs libertaires, dont le plus significatif reste H.D. Thoreau et son devoir de désobéissance civile de l'individu à l'égard de l'autorité du gouvernement.

Cependant il est à mon avis erroné de croire que la conception française de l'autorité instaure une relation de domination du groupe sur l'individu. D'un point de vue idéel, la philosophie politique française (Montesquieu, Rousseau) place la protection des droit naturels des individus au centre de toutes ses réflexions sur la meilleure forme de gouvernement. En revanche, il est vrai qu'historiquement, la République française a eu à se défendre contre ses voisins européens tout au long de ses deux siècle d'existence et a dû, pour perdurer, adopter une autorité sur son peuple qui a pu parfois apparaätre comme de l'autoritarisme.

En ce qui concerne la relation établie par les Français entre l'autorité et la famille, et surtout l'incompréhension qui en résulte du côté américain, il est probable que ceci provienne d'une acception plus ou moins large du concept d'autorité. La langue française entend en effet le concept d'autorité comme le droit de commander, d'imposer l'obéissance à un individu. Or même si, de fait, ce sont les lois qui dictent aux individus les conduites qu'ils peuvent suivre, c'est à la famille ou à l'école qu'il incombe dans la vie de tous les jours de traduire les normes sociales afin que des enfants puissent les intégrer. La famille est alors perçue comme le relais de l'autorité et il lui est reconnu le droit de commander.

De manière plus évidente, la majorité d'entre nous a habité chez ses parents pendant ses deux voire trois années de "classes préparatoires" (c'est l'équivalent des deux premières années d'université au MIT). La scolarité en classes prépa' est très éprouvante d'un point de vue intellectuel et demande une renonciation complète à d'autres choses que le travail scolaire. Les contraintes exercées par la vie commune avec ses parents et l'obligation de leur obéir (relativement...!!) paraissent parfois intolérables car elles s'ajoutent aux contraintes scolaires. C'est cette contrainte que les Français de l'INT ont dû vouloir désigner en associant la famille à l'autorité.

engage