The first question asks about the most important element of a successful life - and the most popular answer is "to have had kids." This response did not appear at all on either of our responses to the word association for "success." But some of you did mention that having enough time for a family is important for such things as a successful job, while we did not even consider families. If not now then in the future, do you think that having kids will be of primary importance to you?
Although not exactly mentioning kids, most people do mention to have a happy family as the first notion of success. It is interesting how this was rarely mentioned by either group in the word associations. Do you think that this poll is not representative of your beliefs? The poll also mentions "Être bien dans sa peau". What exactly does this mean? Although I can translate this sentence, I am not sure I can understand it. It sounds very ample.
Etre bien dans sa peau, c'est une expression française qui veut dire être heureux, de façon générale...
Je pense effectivement qu'être bien dans sa peau est une condition essentielle du succès. Pour certains, "être bien dans sa peau" passera par une vie de famille épanouie, pour d'autres par le succès professionnel, pour d'autres encore par le fait de pouvoir se consacrer à sa passion etc...
Pour ma part, je pense que la vraie réussite est personnelle et familiale, et pour répondre à la question de Krzysztof, j'ai l'intention d'avoir des enfants. Mais je pense que chacun peut avoir une vision différente du succès: peut être que pour certains c'est gagner beaucoup d'argent, et ne pas avoir d'enfants pour mieux se consacrer à son travail? Chacun est libre de choisir des priorités...
The first question asks what is the most important thing in life. The most popular response is "to bee in good health", while "family life" is second. So, shifting away from the family life discussion, what are the French doing (if anything) about incorporating good health into their successful life? In the US, health clubs, daily exercise, and diets have become quite popular - showing that health is on the minds of many Americans (even though our waistline may not show it). Is there a similar health fad in France?
Je crois que les français sont beaucoup moins soucieux de leur forme que les américain, le sport y est plus vu comme un loisir (les films les plus populaires ici sont des sports comme le tennis ou le football).
Les américains en général pratiquent plus le sport pour être en forme: la natation, l'athlétisme, la musculation. Je pense que c'est peut être du en partie du à l'angoisse de la population américaine face aux graves problèmes d'obésité qui existent là bas. Le fait de se maintenir en forme (piscine, jogging) est peut être vu comme un moyen de se prévenir de ça. Qu'en pensez vous?
De toutes façons, le sport en général est plus dans la culture des américains que des français; d'ailleurs les résultats des sportifs de haut-niveau le prouvent
Petite précision: les français font généralement très attention à leur alimentation et font de l'exercice régulièrement. Tout est dans la modération, ce qui est surement moins visible que pour les américains!!
Discussion
Looking at the IFOP poll:
www.ifop.com/europe/sondages/opinionf/enfants.asp
The first question asks about the most important element of a successful life - and the most popular answer is "to have had kids." This response did not appear at all on either of our responses to the word association for "success." But some of you did mention that having enough time for a family is important for such things as a successful job, while we did not even consider families. If not now then in the future, do you think that having kids will be of primary importance to you?
There is a similar poll at:
http://www.sofres.com/etudes/pol/101002_reussir_r.htm
Although not exactly mentioning kids, most people do mention to have a happy family as the first notion of success. It is interesting how this was rarely mentioned by either group in the word associations. Do you think that this poll is not representative of your beliefs? The poll also mentions "Être bien dans sa peau". What exactly does this mean? Although I can translate this sentence, I am not sure I can understand it. It sounds very ample.
Etre bien dans sa peau, c'est une expression française qui veut dire être heureux, de façon générale...
Je pense effectivement qu'être bien dans sa peau est une condition essentielle du succès. Pour certains, "être bien dans sa peau" passera par une vie de famille épanouie, pour d'autres par le succès professionnel, pour d'autres encore par le fait de pouvoir se consacrer à sa passion etc...
Pour ma part, je pense que la vraie réussite est personnelle et familiale, et pour répondre à la question de Krzysztof, j'ai l'intention d'avoir des enfants. Mais je pense que chacun peut avoir une vision différente du succès: peut être que pour certains c'est gagner beaucoup d'argent, et ne pas avoir d'enfants pour mieux se consacrer à son travail? Chacun est libre de choisir des priorités...
Another interesting poll is the one at:
http://www.ifop.com/europe/sondages/opinionf/vfamille.asp
The first question asks what is the most important thing in life. The most popular response is "to bee in good health", while "family life" is second. So, shifting away from the family life discussion, what are the French doing (if anything) about incorporating good health into their successful life? In the US, health clubs, daily exercise, and diets have become quite popular - showing that health is on the minds of many Americans (even though our waistline may not show it). Is there a similar health fad in France?
Je crois que les français sont beaucoup moins soucieux de leur forme que les américain, le sport y est plus vu comme un loisir (les films les plus populaires ici sont des sports comme le tennis ou le football).
Les américains en général pratiquent plus le sport pour être en forme: la natation, l'athlétisme, la musculation. Je pense que c'est peut être du en partie du à l'angoisse de la population américaine face aux graves problèmes d'obésité qui existent là bas. Le fait de se maintenir en forme (piscine, jogging) est peut être vu comme un moyen de se prévenir de ça. Qu'en pensez vous?
De toutes façons, le sport en général est plus dans la culture des américains que des français; d'ailleurs les résultats des sportifs de haut-niveau le prouvent
à la 2° ligne, il faut lire "sport" a la place de "film", bien sur ;-)
Petite précision: les français font généralement très attention à leur alimentation et font de l'exercice régulièrement. Tout est dans la modération, ce qui est surement moins visible que pour les américains!!
Sabine et Alice