It was really nice to appreciate French culture through this forum. I wish you all the best with your lifes and in your studies. Good luck with finals!
It was a really great experience to intearct with all of you about you, your beliefs and your culture. Thank you for everything. I hope you enjoyed this experience as much as I did and that what you learned will be useful for you. I know that what I learned will be very useful. I hope I can go to Paris after this experience. I know I will see it and France as a whole with new eyes.
Dear Friends!
It was a pleasure for me to work with you during this semester. I learned a lot about French people and culture; some issues of your life are clearer to me now. However, I became much more curious in French culture and I want to know more about it.
I think, the end of the semester and of the course doesn't mean that we have to stop our interaction. We can still keep in touch via email or chats during the holidays!
I wish you to have successful end of the semester and happy holidays.
It's been great talking with you. I would specifically like to thank Camille, Benoit, and Alexandra for regularly responding to my questions :) Good luck with your tests! I hope you will continue to study English (I know I enjoy learning French). I wish safe and happy holidays for all of you and your families. Au revoir...
-Corinne
C'est la première fois que je travaille de manière interactive avec des américains. C'est assez enrichissant puisque nous avons partagé notre vision des choses à partir de deux cultures différentes. Je vous souhaite une bonne continuation pour la poursuite de vos études.
J'ai beaucoup apprécié de travailler avec vous tous pendant ce semestre. Nous avons pu échanger de nombreuses idées sur chacune de nos cultures, et sur certains points en particulier, et tout ne diffère pas!!
Ce mode d'échange est très instructif et très vif. J'espère pouvoir aller visiter Boston très bientôt.
Bon courage pour votre deuxième semestre.
J'ai beaucoup apprécié cet échange avec vous. Je constate que malgré nos cultures différentes nos points de vue ne sont pas si éloignés. Je vous souhaite une bonne continuation.
Bonjour (et au revoir), je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit précédemment mais effectivement c'est une façon de travailler très enrichissante et assez originale. Merci à tout ceux qui ont participé ( parfois très sérieusement ) et bonne continuation§ Camille
Merci à tous de nous avoir éclairé sur la culture américaine et de nous avoir fait comprendre que certains de nos préjugés étaient faux.
Finallement nous ne sommes pas si differents!!!
Bonne continuation...karen et prune
J'ai été très heureuse des échanges que nous avons fait avec vous ce semestre, ce mode de travail est très enrichissant et instructif. Nous avons pu échanger des opinions sur nos culture et on a ainsi pu voir que nos idées n'étaient pas si éloignées, si certains en doutait.
Bonne continuation et à bientôt
I enjoyed this exchange between two points of view, even if we sometimes have a legal and abstract one, whereas yours happens to be more pragmatic. We soon examined subjects as politics, religion, culture, and it was both pleasant and interesting.Interesting because this exchange allows us, in the same time, to learn some points from american culture, from the image american people have from their own culture, from the way american people sees us, and from our own way to see french people. Each time we meet a stranger, we face ourselves too.
If anyone of you come to Paris, just let us know.
Bye, good luck at MIT, but i don't worry for you.
(Special thanks to Milena, whose picture is now all over the web... Joss couldn't be there this morning, but he thanks you for your sense of humour (and as you know, we will have to cope with his own sense of humour during a few months left, here...))
Cette expérience culturelle fut extrêmement intéressante et enrichissante. Jai pu voir concrètement les différences de point de vu que nous avions sur des mots, des phrases et des situations. De plus, le fait de vous lire en anglais nous incitait à travailler la langue sans trop defforts. Cétait très stimulant surtout lorsque nous devions réagir sur certaines réactions. Ce fut un bon échange de point de vu ! ! ! !
Jespère que les idées préconçues que certains parmi vous aviez sur la France ont disparu. A moins que ceux-ci soient confirmer par lintermédiaire de ce projet
Je vous souhaite une bonne continuation et beaucoup de courage pour vos examens.
Merci à tous d'avoir répondu à nos questions et de vous être aussi bien prêté au jeu, car au fond s'en était un non ? je ne connaissais pas grand chose de la culture américaine si ce n'est ce que veulent bien nous en dire les medias et ce que vous nous donner à voir dans vos films. Beaucoup d'apriori donc mais assez de bon sens pour savoir faire la part des choses.
Cet échange de discussions sur tous ces thèmes qui balayent notre quotidien confirme ainsi ce qu'un ami colombien me disais il y a peu : on ne peut prétendre connnaitre les gens les fesses bien callées chez soi. Pour cela il faut faire l'effort de se lever et d'aller à leur rencontre. Démarche d'autant plus facile aujourd'hui qu'internet permet de combiner les 2 : être assis et aller votre rencontre.
Tout cela fut donc très enrichissant.
Encore merci et bonne continuation à tous.
bonjour,
je vous remercie tous pour cette experience, qui nous a permis de mieux comprendre votre façon de percevoir la vie ainsi que votre culture. Maintenant je vois beaucoup mieux le differences qui nous séparent et constitue parfois une barriére tant les conceptions sont différentes sur certains points. Je regrette que nous n'ayons pas pu faire de visio conférence pour pouvoir discuter d'une façon plus "réelle". J'éspére pouvoir un jour visiter votre pays et découvrir de façon concréte votre façon de vivre et je souhaite que vous puissiez venir voir notre beau pays ;-) bonne chance pôur vos examens etbonne continuation.
Bonne continuation à tous et surtout n'hésitez pas à nous écrire, nous sourire, nous engueler, passer nous voir, nous mentir, nous dire ce que vous pensez, etc...
D'ailleurs ça serait pas mal que ce forum puisse continuer ici... ou ailleurs
Belle expérience, une bonne réactivité de votre côté car à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, il se trouvait toujours une message auquel on avait envie de répondre.
Comme tout le monde j'ai beaucoup apprécié cette expérience ... J'espère que nous aurons su (comme vous l'avez fait parfois) mettre fin à certains préjugés ... Bonne continuation à tous.
Mélanie.
bONJOUR c'est vrai que c'était intéressant, j'espère que de part et d'autre cette expérience aura eu pour effet d'abolir tous les clichés culturels. I wish you all a merry christmas and a happy new year! Daphnée
Vite fait
Si des gens sont intéressés. On peut trouver une solution pour continuer ce forum ailleurs. Peut être sur notre site du DESS.
Avis aux intéressés.
I learned a lot about French culture (and even American culture) through doing this project. Thanks to everyone for participating and good luck in the future.
Hi! I've had a wonderful time "talking" with all of you! I can say I learned a lot about the differences between our cultures - it's been very enlightening. Merry Christmas and a happy New Year!
Hi, It was really cool to learn from the French Culture. I am looking forward going to France at some point in the Future. Thanks for everythig. Party alot during New Year !!!
Oui, je suis d'accord avec Yves. J'allais le proposer. Ca me plairait bien de continuer le dialogue! D'ailleurs, nous ne savons toujours pas (à part en ce qui concerne Milena) à quoi vous ressemblez physiquement... Donc je suis partante pour créer un forum qui serait la prolongation de celui-ci...
Alors à très bientôt j'espère.
Ouais, c'est pas facile de se dire adieu... Le projet Cultura etait pour moi la premiere chance pour rencontrer la culture francaise vraie et vivante. Merci pour tous vos reponses tres utiles (meme si je ne repondait pas toujours tres vite).
Et n'oubliez pas que vous etes tous les bienvenus ici a Boston ou bien a la Pologne!
Bonne chance!
Hey!
I really like the idea to continue our "cultural exchange".
As for me, I'll be free next tuesday and I'll be glad to keep in touch with you since after then. I also plan to make a "camera trip" around MIT campus - I'll post the results on the web later.
(you can see some of them write now http://mit.edu/eugenie/www/index_html.html).
hi everybody, it's been a pleasure to be in contact with all of you. I did appreciate your sense of humour and your willingness and capability to understand us. Thanks a lot for everything. I wish you a merry Christmas. take care Isabelle
Discussion
It was really nice to appreciate French culture through this forum. I wish you all the best with your lifes and in your studies. Good luck with finals!
It was a really great experience to intearct with all of you about you, your beliefs and your culture. Thank you for everything. I hope you enjoyed this experience as much as I did and that what you learned will be useful for you. I know that what I learned will be very useful. I hope I can go to Paris after this experience. I know I will see it and France as a whole with new eyes.
Goodbye and good luck!
Dear Friends!
It was a pleasure for me to work with you during this semester. I learned a lot about French people and culture; some issues of your life are clearer to me now. However, I became much more curious in French culture and I want to know more about it.
I think, the end of the semester and of the course doesn't mean that we have to stop our interaction. We can still keep in touch via email or chats during the holidays!
I wish you to have successful end of the semester and happy holidays.
A bientot!
It's been great talking with you. I would specifically like to thank Camille, Benoit, and Alexandra for regularly responding to my questions :) Good luck with your tests! I hope you will continue to study English (I know I enjoy learning French). I wish safe and happy holidays for all of you and your families. Au revoir...
-Corinne
Salut!!
C'est la première fois que je travaille de manière interactive avec des américains. C'est assez enrichissant puisque nous avons partagé notre vision des choses à partir de deux cultures différentes. Je vous souhaite une bonne continuation pour la poursuite de vos études.
Eric
J'ai beaucoup apprécié de travailler avec vous tous pendant ce semestre. Nous avons pu échanger de nombreuses idées sur chacune de nos cultures, et sur certains points en particulier, et tout ne diffère pas!!
Ce mode d'échange est très instructif et très vif. J'espère pouvoir aller visiter Boston très bientôt.
Bon courage pour votre deuxième semestre.
J'ai beaucoup apprécié cet échange avec vous. Je constate que malgré nos cultures différentes nos points de vue ne sont pas si éloignés. Je vous souhaite une bonne continuation.
Bonjour (et au revoir), je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit précédemment mais effectivement c'est une façon de travailler très enrichissante et assez originale. Merci à tout ceux qui ont participé ( parfois très sérieusement ) et bonne continuation§ Camille
Merci à tous de nous avoir éclairé sur la culture américaine et de nous avoir fait comprendre que certains de nos préjugés étaient faux.
Finallement nous ne sommes pas si differents!!!
Bonne continuation...karen et prune
J'ai été très heureuse des échanges que nous avons fait avec vous ce semestre, ce mode de travail est très enrichissant et instructif. Nous avons pu échanger des opinions sur nos culture et on a ainsi pu voir que nos idées n'étaient pas si éloignées, si certains en doutait.
Bonne continuation et à bientôt
I enjoyed this exchange between two points of view, even if we sometimes have a legal and abstract one, whereas yours happens to be more pragmatic. We soon examined subjects as politics, religion, culture, and it was both pleasant and interesting.Interesting because this exchange allows us, in the same time, to learn some points from american culture, from the image american people have from their own culture, from the way american people sees us, and from our own way to see french people. Each time we meet a stranger, we face ourselves too.
If anyone of you come to Paris, just let us know.
Bye, good luck at MIT, but i don't worry for you.
(Special thanks to Milena, whose picture is now all over the web... Joss couldn't be there this morning, but he thanks you for your sense of humour (and as you know, we will have to cope with his own sense of humour during a few months left, here...))
Je pense que tout a été dit. Merci pour votre participation active.
Bye bye
Cette expérience culturelle fut extrêmement intéressante et enrichissante. Jai pu voir concrètement les différences de point de vu que nous avions sur des mots, des phrases et des situations. De plus, le fait de vous lire en anglais nous incitait à travailler la langue sans trop defforts. Cétait très stimulant surtout lorsque nous devions réagir sur certaines réactions. Ce fut un bon échange de point de vu ! ! ! !
Jespère que les idées préconçues que certains parmi vous aviez sur la France ont disparu. A moins que ceux-ci soient confirmer par lintermédiaire de ce projet
Je vous souhaite une bonne continuation et beaucoup de courage pour vos examens.
@+ (à bientôt )
Merci à tous d'avoir répondu à nos questions et de vous être aussi bien prêté au jeu, car au fond s'en était un non ? je ne connaissais pas grand chose de la culture américaine si ce n'est ce que veulent bien nous en dire les medias et ce que vous nous donner à voir dans vos films. Beaucoup d'apriori donc mais assez de bon sens pour savoir faire la part des choses.
Cet échange de discussions sur tous ces thèmes qui balayent notre quotidien confirme ainsi ce qu'un ami colombien me disais il y a peu : on ne peut prétendre connnaitre les gens les fesses bien callées chez soi. Pour cela il faut faire l'effort de se lever et d'aller à leur rencontre. Démarche d'autant plus facile aujourd'hui qu'internet permet de combiner les 2 : être assis et aller votre rencontre.
Tout cela fut donc très enrichissant.
Encore merci et bonne continuation à tous.
yann
Je suis d'accord...très enrichissant.
A bientôt.Bonne continuation.
bonjour,
je vous remercie tous pour cette experience, qui nous a permis de mieux comprendre votre façon de percevoir la vie ainsi que votre culture. Maintenant je vois beaucoup mieux le differences qui nous séparent et constitue parfois une barriére tant les conceptions sont différentes sur certains points. Je regrette que nous n'ayons pas pu faire de visio conférence pour pouvoir discuter d'une façon plus "réelle". J'éspére pouvoir un jour visiter votre pays et découvrir de façon concréte votre façon de vivre et je souhaite que vous puissiez venir voir notre beau pays ;-) bonne chance pôur vos examens etbonne continuation.
au revoir
matthieu
Bonne continuation à tous et surtout n'hésitez pas à nous écrire, nous sourire, nous engueler, passer nous voir, nous mentir, nous dire ce que vous pensez, etc...
D'ailleurs ça serait pas mal que ce forum puisse continuer ici... ou ailleurs
Bises à tous.
Belle expérience, une bonne réactivité de votre côté car à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, il se trouvait toujours une message auquel on avait envie de répondre.
Merci à vous tous.
Séverine
Comme tout le monde j'ai beaucoup apprécié cette expérience ... J'espère que nous aurons su (comme vous l'avez fait parfois) mettre fin à certains préjugés ... Bonne continuation à tous.
Mélanie.
bONJOUR c'est vrai que c'était intéressant, j'espère que de part et d'autre cette expérience aura eu pour effet d'abolir tous les clichés culturels. I wish you all a merry christmas and a happy new year! Daphnée
Au revoir Milena, au revoir Corinne, au revoir à tous, et bonne chance pour l'avenir!!
Benoit :)
Vite fait
Si des gens sont intéressés. On peut trouver une solution pour continuer ce forum ailleurs. Peut être sur notre site du DESS.
Avis aux intéressés.
It was great exchanging ideas and points of views with all of you. A very enriching experience for all of us I think.
Good luck to all of you.
God bless
Elaine
I learned a lot about French culture (and even American culture) through doing this project. Thanks to everyone for participating and good luck in the future.
Hi! I've had a wonderful time "talking" with all of you! I can say I learned a lot about the differences between our cultures - it's been very enlightening. Merry Christmas and a happy New Year!
Hi, It was really cool to learn from the French Culture. I am looking forward going to France at some point in the Future. Thanks for everythig. Party alot during New Year !!!
Oui, je suis d'accord avec Yves. J'allais le proposer. Ca me plairait bien de continuer le dialogue! D'ailleurs, nous ne savons toujours pas (à part en ce qui concerne Milena) à quoi vous ressemblez physiquement... Donc je suis partante pour créer un forum qui serait la prolongation de celui-ci...
Alors à très bientôt j'espère.
Bonjour tout le monde,
Ouais, c'est pas facile de se dire adieu... Le projet Cultura etait pour moi la premiere chance pour rencontrer la culture francaise vraie et vivante. Merci pour tous vos reponses tres utiles (meme si je ne repondait pas toujours tres vite).
Et n'oubliez pas que vous etes tous les bienvenus ici a Boston ou bien a la Pologne!
Bonne chance!
A la prochaine,
:) Katarzyna
Hey!
I really like the idea to continue our "cultural exchange".
As for me, I'll be free next tuesday and I'll be glad to keep in touch with you since after then. I also plan to make a "camera trip" around MIT campus - I'll post the results on the web later.
(you can see some of them write now http://mit.edu/eugenie/www/index_html.html).
A bientot!
Eugenie
cool !
merci Eugénie !
hi everybody, it's been a pleasure to be in contact with all of you. I did appreciate your sense of humour and your willingness and capability to understand us. Thanks a lot for everything. I wish you a merry Christmas. take care Isabelle