A good job is a job
Un bon emploi est un emploi
is fun and pays high
is one which you are happy doing.
one enjoys.
that allows creative freedom and pays well.
that allows creativity, gives you responsibilities and repays (with respect from the society) according to your contributions.
that allows creativity, gives you responsibilities and repays (with respect from the society) according to your contributions.
that allows for full creativity.
that allows you to do something you like, allows you to help others
that gives you the opprotunity of self-development and self-fulfillment.
that helps someone
that is fun
that is highly motivated.
that makes you happy, where you make enough money to support a family.
that one actually likes and love.
that one enjoys working.
that pays a lot and is fun.
that pays well, that has reasonable hours, that is interesting
that you enjoy and that sustains you
that you like.
that you love and enjoy
where everyone is needed.
which is meaningful, which one loves.
which you enjoy doing, involves interesting people and places, is flexible and has a perspective.
you enjoy.
bien payé, qui vous permet d'etre independant et vous laisse du temps pour sortir
bien rémunérée
dans lequel je peux m'épanouir, pour lequel je suis contente de me lever, dans lequel je tisse des relations d'amitié
dans lequel on peut s'épanouir, qui nous laisse le temps d'avoir une vie familliale
dans lequel on s'épanouit
epanouissant et qui permet de bien vivre
intéressant
intéressant, à responsabilité, enrichissant
ou on peut depployer ses connaissances et recevoir de l'argent pour bien vivre
où l'on peut s'épanouir convenablement
où l'on s'épanouit
où la personne se sent bien
où on est heureux d'aller tous les matins
passionnant
passionne, permet de bien vivre
qu'on aime faire et qui paye bien
qu'on prend plaisir à occuper
que l'on aime, qui nous fait gagner de l'argent
que l'on prend plaisir à faire
qui est attractif, qui rapporte financierement
qui est travialleur.
qui laisse du temps pour sa famille et est intéressant
qui laisse ma personnalité s'exprimer
qui offre un challenge, qui est utile à la collectivité
qui permet l'épanouissement personnel
qui procure du plaisir.
qui rapporte un maximum
qui répond à mes attentes et qui me permet d'avoir un cadre de vie agréable.
qui épanouie
stable, bien rémunéré et épanouissant
stable, intéressant et épanouissant.
épanouissant et rémunérateur
Discussion
Il est claire que pour vous un bon emploi, cest celui qui puisse vous apporter une certaine liberté dexpression, un certain bien être et surtout un moyen pour gagner de largent. La notion damusement est très récurent parmi vos réponses. Cependant, avez vous vraiment la même notion de travail que nous ? En France lorsque nous atteignons un certain poste à responsabilité, les horaires de travail sont très large Un cadre supérieure peut finir très tard le soir. Mais cela nest pas le cas de tout le monde. La majeur partie des salarier sont très accroché à leur horaires, à leur acquis sociaux, à leurs droit en tant que personne « faible » face au patron. Je pense quau USA, il y a une conception du travail très libéral. Vous devez surement travailler beaucoup dheures Nous, nous sommes au 35h par semaine ! ! et vous ? ? ?
Je viens de voir vos réponses sur la notion de bon étudiant et je dois dire que le contraste est saisissant. Les études ont été difficiles (et chères), votre travail devra donc être agréable (et bien payé) :comment ne pas être d'accord avec l'idée d'un travail plaisant et bien rémunéré, aussi je partage tout à fait ce point de vue.
Néanmoins, vous l'aurez remarqué, un bon emploi, selon nous, se doit de permettre également un épanouissement personnel (self-development?). Il faut dire que notre système scolaire est très théorique et laisse peut de place à la pratique et à l'expression personnelle. Mais je m'étonne tout de même que très peu d'entre vous n'en fasse état. Plaisir, argent...société de consommation.
Je me demande si c'est vos réponses qui m'amènent à penser que certains clichés que j'avais sur les EU sont fondés ou si ce sont ces clichés qui m'amènent à interpréter vos réponses dans ce sens.
In response to Pascal's question, the average work week in the United States is 40h. Certain people such as new surgeons or wall-street analysts can put in over 100h, but the norm is "9 to 5", referring to 8 hours a day, 5 days a week.
From looking at the responses, a response on the French side that did not appear on the American side was the idea of a good job giving enough free time. For example, time to spend with family, go out, and to live well. On the other hand, our responses focused more on ourselves - such as enjoying our job. Could this be a more fundamental difference in our concept of what a good/successful life involves?
Also, "s'epanouir" appeared very often in your responses. Could this "self-development" also be thought of as creativity and enjoyment (which appear more on our side)?
Cette notion « dépanouissement » est un près équivalant à votre conception de créativité et damusement. Ainsi, je pense quon entend pas là, qua travers le travail, les personnes veulent développer leur esprit tout en ayant un plaisir dans le dur labeur. Bien gagner ça vie est un bon moyen de sépanouir. Un travail qui nous plaisant un bon moyen de s épanouir. En fait, par cette expression, nous entendons bien réussir notre vie tout simpleemnt.
I noticed that on the French side the notion of stability appeared whereas it did not appear on the side of the Americans. Maybe the fact that this response appeared means that the French consider a job that is stable also one that allows for self development and self fulfillment which was one of the main responses to what makes a good job. A possible reason that stability was not mentioned on the American side is because a job that is stable might be seen as synonomous with a job that is lacking excitement and a chance for self development. What do you think of this idea?
Je suis plutot d'accord avec cette idée. Mais je pense que si nos réponses divergent sur ce point, c'est parcqu'il est plus difficile de trouver un job en France qu'aux Etats-Unis d'où notre attachement à la stabilité.