A well-behaved child is someone
Un enfant bien élevé est quelqu'un
is respectful and listesns to authority.
loves his/her parents and listen to his/her parents'advise
obedient and respectful.
This sounds so boring. Should have asked about a bright child who communicates with maturity above his/her peers.
who does what he or she is told.
who doesn't create disorder
who doesn't misbehave in the presence of others.
who doesn't whine all the time.
who has good manners and is considerate of others
who is growing spineless!, independence equals character.
who is growing spineless!, independence equals character.
who is inquisitive and respectful.
who is taught to act properly.
who is well mannered.
who listens to his parents' and others' advices calmly.
who listens to his/her parents
who listens, who behaves in school
who listesn to his/her parents.
who obeys his parents.
who obeys their parents.
who respects and honors his parents
who respects his/her parents
who respects his/her parents.
who respects the advice of his/her seniors even while trying to understand or question it.
de poli
de poli et calme
de polie
qui connait les regles de politesse
qui ecoute a ses enseignants.
qui est poli
qui est poli
qui est poli, qui a appris à vivre avec les autres
qui est poli, qui est respectueux des autres
qui est poli, respecte les autres et qui est sociable.
qui est poli: dit bonjour, merci, qui est respectueux envers ses parents pour l'éducation reçue.
qui fait ce qu'on lui dit
Qui joue autant qu'il apprend
qui n'est jamais impertinent et obéit aux personnes qui en ont la responsabilité.
qui ne cause pas de problèmes à ses parents ou à la société.
qui peut faire face a son propre destin avec ses propres conditions personnelles
qui respect ses parents
qui respecte autrui
qui respecte d abord ses parents
qui respecte l'autorité
qui respecte les autres
qui respecte les autres
qui respecte les règles pour vivre en société
qui respecte ses parents
qui respecte ses parents et les autres
qui sait respecter les règles de politesse
qui sait dire merci
qui sait dire merci, qui est enthousiaste dans toutes les situations
qui vit bien, qui grandit bien
se tiens bien, qui sais faire la différence enter le bien et le mal
silencieux et calme
écoute ses parents
Discussion
Ive noticed that on the american side, 'parents' is mentioned many times as the authority figure to follow or respect. But on the french side, a child is expected to follow grounds set by the entire society, and to be generally good-mannered. Why is this so? Might it be because an american child is exposed mostly to his/her immediate family at a young age, whereas a french child is exposed to more of society?
I noticed the often use of "obey" (the parents) in our responses. It seems as though the parents are the ultimate authority figure in an American child's life. One of the reasons I can think of, is that it is really hard to be independent if you are not over 16 or 21 (for example, it is very hard to do anything without a car).
In relation to Angela's comment: "respects the others" can easily be an answer to the question "A well-behaved adult." When you read the question "A well-behaved CHILD," what age do you think of? (my question is also related to the several answers "knows to say 'thank you'"). Personally, I was thinking of the age 4-6 (meaning that after this age a child starts to shape his/her personality consciously). When does the parents' "responsibility" for the child's character/behavior/politeness end?
Bonjour milena!! je suis d'accord avec toi en ce qui concerne ton avis par rapport à la notion d'autorité liée à l'autorité parentale (c'est l'avis de la plupart de français) moi je suis colombien, donc je pense qu'un enfant bien élevé c'est celui qui est préparé pour la vie en société et celui qui a reçu l'education nécessaire pour respecter les droits des autres.En outre, je pense que tu as une idée un peu "materialiste" de l'indepéndence,moi je pense qu'il ne s'agit pas d'accéder à une voiture pour être considéré indepéndant!en plus, l'age c'est pas forcement synonyme d'indepéndence, ça depend de la formation chez toi. On peut être indepéndant sans avoir plus de 16 ou 21 ans!.
hector!