seulement l'un des étudiants américains considère que l'enfant a dû mériter la gifle, alors que plusieurs français pensent que "c'est bien fait" ! Par contre, certains américians disent : ce n'est pas mes affaires. Est-ce la traduction de la même idée, dite d'une manière différente ? En plus clair, vos réponses veulent-elles dire que les américains accepte l'idée que la gifle puisse faire partie de l'éducation (marque de l'interdit, ou du respect) à condition de ne pas en être témoin ?

maintenant voici mon expérience en tant que maman : il m'est déjà arrivé de donner une fessée (jamais de gifle) à ma fille de 2 ans et demi en public; ma petite fille a très bien compris que je suis moins à l'aise pour la punir ou la gronder quand je suis dans un lieu public, et elle abuse parfois de la situation! Je suis contre les gens brutaux avec leurs enfants. Mais punir un enfant qui dépasse les bornes, y compris en public, est à mon sens un devoir. Sachant qu'à mon sens, avant d'en arriver là, il faut d'abord avoir usé de beaucoup de patience.
Qu'en pensez-vous ?

La plupart des Américains sont très gênés face à une telle situation alors que les Français le sont beaucoup moins. On a une perception de l'éducation des enfants qui est totalement différente. Chez vous je sais que l'enfant est roi , et que même si il est insupportable vous ne lui direz rien. Alors que nous on est d'accord, une petite gifle ne fait pas de mal. Evidemment je parle d'une simple gifle. Avant de donner aux enfants hyperactifs des médicaments pour les calmer, pensez d'abord à une bonne petite claque de temps en temps( si elle est méritée of course!)
PS: ne vous méprenez pas, je ne suis point un bourreau!
DAPHNEE

Je remarque que du côté français, beaucoup soutiennent la mère ou en tout cas ne la désapprouvent pas. Au contraire, du côté américain, la désapprobation paraît plus grande.

J'ai l'impression que la situation de l'enfant est plus prise en compte du côté américain que du côté français, nous sommes personnellement choqués pas tant par la gifle elle-même que par le fait que cela se déroule en public : en bref une mère est tout à fait en droit de gifler son enfant dès lors que c'est en privé.

Du côté américain vous semblez au contraire plus choqués par toute forme de "violence" sur un enfant, même parentale, et même si cela fait partie de l'éducation de cet enfant.

Nous aurions plutôt tendance à être d'accord avec les réponses ci-dessus pour ce qui est de la réputation des américains vis à vis de leurs enfants.
Pour autant, les réponses que vous avez faites ne réflètent pas cela. Encore une fois vos réactions sont assez proches des nôtres. Une légère différence cependant, vous avez plus tendance à dire que cela ne vous concerne pas alors que nous avons plus tendance à penser que l'enfant a dû faire une bétise.
Nous ne semblons finalement pas être si différent ...
Mélanie, Sophie & Karen.

Sur ce point je suis assez choqué des réponses françaises: beaucoup d'entre nous ont écrit que l'enfant "a du la mériter" ou qu'il "a du être insupportable". La faute est donc recherchée du coté de l'enfant!!!
Or, frapper un enfant en public va l'humilier gravement. En plus à cet age, l'exemple venant de ses parents, il sera persuadé que la violence peut être une solution, et copiera ce comportement dans sa vie de tous les jours...à l'école par exemple

Qu'est-ce que vous pensez des événements récents aux Etats-Unis lorsqu'une mère a giflé avec violence
extrême une petite fille dans un parking public et qui a été enregistrée par le système de
surveillance.Aprés ça, la mère a été séparée de sa fille.Trouvez vous une telle décision proportionelle aux
faits? ou par contre s'agit-il d'une sorte de spectacle dont a profité la presse?

In my opinion, even if the child misbehaved I would not condone the use of violence to reprend on a public place. There are many other ways to take care of the situation, you could scold him, sit him in the cart, etc. I understand that a parent would be frustrated and perhaps annoyed by the behavior of their child in public, but I don't believe it justified the public display. Parents do have the right to reprimend their childen but there is a time and place to do so and it should not be a public place. Most of the people from MIT seem to agree with me. However, most say that they will do nothing about it although it enrages them. I would probably do nothing either but its because of my shyness. For most of us, it appears that we will mind our own business and do nothing yet do not approve the action. On the french side however, a lot of responses appear to approve such action. Are such public displays customary in France?

From the responses I perceived, that for most of you this situation is not such a big deal. Some of you seem to agree that this is sometimes necesary.

For the american side, most of us disagree strongly with the behavior of this woman but we wouldn't prevent it from happening. Also some of us mentioned letting known the person that slapped her child that we disagree by staring at her.

Could you tell me of a similar situation, in which you wouldn't agree, in any way, with the person applying and "educative" measure against her child?

I've seen people (on tv) that have gotten in trouble due to situations like these in the US. Are there laws in France that prohibit this kind of behavior? if there is, is it enforced?

I agree that the slap is a part of the child's eductation, but it is negetive education. It is teaching the child that when you are frustrated and don't know what to do, violence, no matter how violent it is, may be the answer. I think the contrary is what a parent should do to "teach" a child. Show them that is not an answer to resort to. Another reason it is not good is that violence is a forceful way of controlling a situation, and that is not the most effective way to do so.

Overall it seems to me that Americans assume the mother is wrong, while French students assume the child is wrong. For the most part everyone agrees that they would say nothing to the mother.

Often here one can see these types of things on the news, but I personally believe that this type of behavior (within reason) does not hurt the child - historically all children were raised in this manner!