Skip to main content
Cultura
Log in
Search form
Search
Toggle navigation
Home
About
Educator's Guide
Past Exchanges
Publications
Cultura Archived Exchanges
2012
Spring
Brown
St. Petersburg State University
Word Association
school / школа
grades / оценки
exam period / сессия
Sentence Completion
At university the thing I find most scary is... / В университете мне страшно, когда...
A good pupil is... / Хороший ученик – это...
A good teacher is... / Хороший учитель – это...
The main differences between school and university for me are... / Для меня университет отличается от школы тем, что...
Situation Reaction
During an exam another student asks you for help. / Во времени экзамена один из студентов просит вас помочь ему.
The teacher discusses one student's work in front of the whole class. / Преподаватель обсуждает работу одного студента перед всей группой.
You see a student next to you cheating during an exam. / Во время экзамена вы видите, как студент, сидящий рядом с вами, списывает.
You disagree with something the teacher has said. / Вы не согласны с каким-то мнением преподавателя.
MIT
ENSEIRB-MATMECA
Word Association
Europe / Europe
Work / Travail
Individualism / Individualisme
Suburbs / Banlieue
Freedom / Liberté
Immigration / Immigration
France / France
Elite / Elite
Family / Famille
Police / Police
College/University / Ecole/Université
United States / Etats-Unis
Sentence Completion
A rude person is someone who ... / Une personne impolie est quelqu'un qui...
A good parent is someone who ... / Un bon parent est quelqu'un qui ...
A good student is someone who ... / Un bon étudiant est quelqu'un qui ...
A good president ... / Un bon président ...
My greatest worry is ... / Ce qui me préoccupe le plus ...
The French seem obsessed with ... / Les Français semblent obsédés par ...
Americans seem obsessed with ... / Les Américains semblent obsédés par ...
A good police officer ... / Un bon policier...
A good job ... / Un bon emploi ...
A well-behaved child ... / Un enfant bien-élevé ...
A good teacher ... / un bon prof. ...
Situation Reaction
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You are at a party and you see one of your friends getting very drunk. / Vous êtes à une soirée et vous voyez un/e de vos ami/e/s en train de boire beaucoup trop.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe devant vous.
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses you with your first... / Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et s'adresse à vous en...
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher lors d'un examen.
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous marchez dans la rue, dans une grande ville. Quelqu'un que vous ne connaissez pas vous aborde avec un...
