Skip to main content
Cultura
Log in
Search form
Search
Toggle navigation
Home
About
Educator's Guide
Past Exchanges
Publications
Cultura Archived Exchanges
1998
Fall
MIT
Institut National des Télécommunications
Situation Reaction
/ Quelqu'un dans la rue
You believe that your teacher did not give the grade you deserved on your final exam / Vous considérez que votre prof a mal noté votre examen final
You have been waiting at a line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file d...
You can't find your favorite sweater. Last time you saw it, it was at the student cafeteria / Vous ne retrouvez plus votre pull préféré. La dernière fois que vous l'avez vu, c'était au ...
Someone of the opposite sex (someone you don't know) walks towards you with a big smile / Quelqu'un du sexe opposé (que vous ne connaissez pas) vous aborde dans la rue en souriant
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film / Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute
You see a mother in a supermarket slap her child / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant
You have just lost the expensive camera your parents lent you for a special occasion / Vous venez de perdre l'appareil photo que vos parent vous avaient prêté pour une occasion ...
One of your guests (the friend of a friend) goes and helps himself/herself in your fridge... / Un de vos invités - l'ami(e) d'un(e) ami(e) - va se servir dans le frigo sans vous demander...
You are sitting at a table, in the non-smoking section of your favorite bar/café/restaurant,... / Vous êtes assis à une table dans la section non-fumeur de votre café/restaurant préféré ...
A distant friend from abroad calls to say if he/she can stay at your place for a few days.... / Un/e de vos ami/es étranger (pas un/a ami/e très proche) vous appelle de chez lui /elle pour ...
It is midnight. You are at home. You are not expecting anyone. Someone rings the bell. / Il est minuit. Vous êtes chez vous. Vous n'attendez personne. Quelqu'un sonne à la porte.
You are walking along a city street and you see someone in front of you throw a greasy, empty... / Vous marchez dans la rue et vous voyez quelqu'un devant vous jeter des papiers gras sur le...
You see a student next to you cheating at an exam / Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche à un examen
Spring
MIT
SUPAERO
Situation Reaction
Your neighbor does not say hello when you meet him/her on the street. / Votre voisin ne vous salue pas quand vous le rencontrez dans la rue.
A stranger in a store starts talking to you. / Quelqu'un que vous ne connaissez pas vous aborde dans un magasin et commence à vous parler.
A mother in a supermarket slaps her child. / Une mère dans un supermarché gifle son enfant.
2000
Fall
MIT
Institut National des Télécommunications
Situation Reaction
Someone lights up a cigarette / Quelqu'un allume une cigarette
In your fridge / Dans le frigo
A mother slaps her child / Une mère gifle son enfant
A student cheats / Un étudiant triche
You meet one of your neighbors / Vous rencontrez votre voisin
Your parents criticize you / Vos parents vous critiquent
Loud comments about the film / Les commentaires au cinéma
Downtown, a stranger smiles / En ville, quelqu'un vous sourit
Waiting in line / Dans la file d'attente
The wrong grade / Une note injuste
2001
Fall
MIT
Institut National des Télécommunications
Situation Reaction
You are sitting at a table in the non-smoking section ofy our favorite bar/café/restaur... / Vous êtes assis à une table dans la section non-fumeur de votre café/restaurant préféré...
One of your guests (the friend of a friend) goes and helps himself/herself in your frid... / Un de vos invitésl'amie(e) d'un(e) amie(e)va se servir dans le frigo sans vous demander ...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous que triche à un examen.
You meet one of your neighbors on the street. He/she does not say hello. / Vous croisez votre voisin dans la rue. Il/elle ne vous dit pas bonjour.
Your parents criticize you in front of your friends. / Vos parents vous critiquent devant vos amis.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the... / Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.
You are walking down the street (in a big city). A stranger (of the opposite sex) appro... / Vous êtes dans la rue, en ville. Quelqu'un du sexe opposé, que vous ne connaissez pas, ...
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file...
You believe that your teacher did not give the grade you deserved on your final exam. / Vous considérez que votre prof a mal noté votre examen final.
2002
Fall
Brown
Institut National des Télécommunications
Situation Reaction
You see a student next to you cheating on an exam / Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche à un examen.
You meet one of your neighbors on the street. He/she does not say hello / Vous croisez votre voisin dans la rue. Il/elle ne vous dit pas bonjour.
Your parents criticize you in front of your friends / Vos parents vous critiquent devant vos amis.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film / Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.
You are walking down the street ( in a big city). A stranger (of the opposite sex) approaches you with a... / Vous êtes dans la rue, en ville. Quelqu'un du sexe opposé,que vous ne connaissez pas, vous aborde avec un...
You are sitting at a table, in the non-smoking section of your favorite bar/café/restaurant, and someone... / Vous êtes assis à une table dans la section non-fumeur de votre café/restaurant préféré et quelqu'un à la...
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file d'attente.
You believe that your teacher did not give the grade you deserved on your final exam / Vous considérez que votre prof a mal noté votre examen final.
You see a mother in a supermarket slap her child / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant.
One of your guests (the friend of a friend) goes and helps himself/herself in your fridge without asking... / Un de vos invités - l'ami(e) d'un(e) ami(e) - va se servir dans le frigo sans vous demander la permission.
2003
Fall
MIT
Paris II
Situation Reaction
A policeman/policewoman in the street stops you and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
At work, you find out that your boss has been reading your e-mail. / Au travail, vous découvrez que votre paron lit votre courier électronique.
You find out that your best friend has been lying to you about someone or something that is importa... / Vous découvrez que votre meilleur/e ami/e vous ment à propos de quelqu'un ou d'une affaire qui vous...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche lors d'un examen.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.
You are walking down the street ( in a big city). A stranger (of the opposite sex) approaches you w... / Vous êtes dans la rue, en ville. Quelqu'un du sexe opposé,que vous ne connaissez pas, vous aborde a...
You are cashing a personal check at a bank, the employee reads your name on the check and addresses... / Vous touchez un chèque dans une banque, l'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la pa...
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file d'attente. ...
A classmate speaks about his/her personal religious beliefs in a class discussion. / Un/e camarade de classe parle de ses croyances religieuses personnelles lors d'une discussion de cl...
2004
Fall
Brown
Institut National des Télécommunications
Situation Reaction
A student cheats / Un étudiant triche
You meet one of your neighbors / Vous rencontrez votre voisin
Your parents criticize you / Vos parents vous critiquent
Loud comments about the film / Les commentaires au cinéma
Downtown, a stranger smiles / En ville, quelqu'un vous sourit
Someone lights up a cigarette / Quelqu'un allume une cigarette
Waiting in line / Dans la file d'attente
The wrong grade / Une note injuste
A mother slaps her child / Une mère gifle son enfant
In your fridge / Dans le frigo
MIT
Paris II
Situation Reaction
You find out that your best friend has been lying to you about something that is important to you... / Vous découvrez que votre meilleur/e ami/e vous ment à propos de quelqu'un ou d'une affaire qui vo...
You are in the non-smoking section of a restaurant. Someone at the next table lights a cigarette.... / Vous êtes dans la section non-fumeur d'un restaurant. Quelqu'un à la table d'à côté allume une ci...
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche lors d'un examen.
You are cashing a personal check at a bank, the employee reads your name on the check and address... / Vous touchez un chèque dans une banque, l'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la ...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant.
You are walking down the street and someone in front of you discards some trash on the sidewalk. ... / Vous marchez dans la rue et quelqu'un devant vous jette un papier gras sur le trottoir.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file d'attente...
2005
Fall
Brandeis
Université de Lille 3
Situation Reaction
A student is cheating / Un étudiant triche
At the bank / A la banque
A stranger smiles / Quelqu'un vous sourit
Personal religious beliefs in class / Croyances religieuses personnelles en classe
Loud comments about the film / Commentaires au cinéma
A policeman/woman asks for your ID / Un agent de police vous demande vos papiers
Your best friend has been lying to you / Votre meilleur/e ami/e vous ment
MIT
Paris II
Situation Reaction
You find out that your best friend has been lying to you about something that is important to you. / Vous découvrez que votre meilleur/e ami/e vous ment à propos de quelqu'un ou d'une affaire qui vous...
You are in the non-smoking section of a restaurant. Someone at the next table lights a cigarette. / Vous êtes dans la section non-fumeur d'un restaurant. Quelqu'un à la table d'à côté allume une ciga...
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche lors d'un examen.
You are cashing a personal check at a bank, the employee reads your name on the check and addresses... / Vous touchez un chèque dans une banque, l'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la pa...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant.
You are walking down the street and someone in front of you discards some trash on the sidewalk. / Vous marchez dans la rue et quelqu'un devant vous jette un papier gras sur le trottoir.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma et des gens assis derrière vous commentent le film à voix haute.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file d'attente. ...
2007
Fall
Brown
Institut National des Télécommunications
Situation Reaction
At the movies / Au cinéma
The wrong Grade / La mauvaise note
Waiting in line / Dans la file d'attente
Smoking / la fumée de cigarette
Neighbor in the street / Voisin dans la rue
Slap / La gifle
In the fridge / Dans le frigo
A Student cheats / Un étudiant triche
Stanger in the street / Inconnu dans la rue
Your parents criticize you / Vos parents vous critiquent
‹ previous
…
12
13
14
15
16
17
18
19
20
…
next ›
