Skip to main content
Cultura
Log in
Search form
Search
Toggle navigation
Home
About
Educator's Guide
Past Exchanges
Publications
Cultura Archived Exchanges
2009
Fall
MIT
Université de Brest
Situation Reaction
You are walking down the street. You see someone throw an empty can of Coke on the sidewalk. / Vous marchez dans la rue. Vous voyez quelqu'un jeter une canette de Coca vide sur le trottoir.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous êtes dans une grande ville. Vous marchez dans la rue et une personne inconnue vous aborde avec un...
Spring
Bentley University
Toulouse I
Situation Reaction
A teacher admonishes you in front of your peers. / Un professeur vous fait une remontrance devant vos camarades.
New neighbors move in next door. / De nouveaux voisins emménagent à côté de chez vous.
You see a mother slapping her child at the supermarket. / Au supermarché, vous voyez une mère gifler son enfant.
Walking down the street, a stranger of the opposite sex smiles at you. / Dans la rue, vous croisez un(e) inconnu(e) du sexe opposé qui vous sourit.
Brown
Mordovia State University
Situation Reaction
During an exam another student asks you for help. / Во времени экзамена один из студентов просит вас помочь ему.
You disagree with something the teacher has said. / Вы не согласны с каким-то мнением преподавателя.
The teacher discusses one student's work in front of the whole class. / Преподаватель обсуждает работу одного студента перед всей группой.
You see a student next to you cheating during an exam. / Во время экзамена вы видите, как студент, сидящий рядом с вами, списывает.
MIT
Université de Brest
Situation Reaction
You are at a party on campus and you are the only one not drinking; the others make fun of you. / Vous êtes à une fête entre étudiants et vous êtes la seule personne à ne pas boire; les autres se moquent...
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses you with your first... / Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en...
Your are on a bus or a train. The person sitting next to you is talking non stop on a cell phone. / Vous êtes dans le bus ou dans le train. La personne assise à côté de vous parle sans arrêt sur son portable.
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher lors d'un examen.
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe devant vous.
You are walking down the street. You see someone throw an empty can of Coke on the sidewalk. / Vous marchez dans la rue. Vous voyez quelqu'un jeter une canette de Coca vide sur le trottoir.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous êtes dans une grande ville. Vous marchez dans la rue et une personne inconnue vous aborde avec un...
University of Chicago
Liceo Classico - Ginnasio Statale "G.M. Dettori"
Situation Reaction
You are in a restaurant with some friends. One of your friends receives a call and speaks to the person... / Sei in un ristorante con degli amici. Un tuo amico riceve una telefonata al cellulare, e parla per dieci...
At a dinner your family friends let their young children have wine with the meal. / Durante una cena, gli amici dei tuoi genitori lasciano che i loro bambini bevano del vino.
You have just met someone at a party and this person starts talking to you about politics. / Hai appena conosciuto qualcuno ad una festa e questa persona comincia a parlarti di politica.
You are dining at a restaurang: the waiter is very slow and the service is terrible. / Sei in un ristorante: il cameriere è lento e il servizio è terribile.
You have just returned home from a vacation abroad. You wake up the next morning and your mom has already... / Sei tornato a casa dopo un periodo di vacanza all'estero. Ti svegli la mattina e la tua mamma ti ha gia'...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Al supermercato vedi una madre che dà uno schiaffo al proprio bambino.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line just in front of you. / Hai fatto la fila per 10 minuti. Qualcuno non si mette in fila e passa davanti a te.
2010
Fall
MIT
Université de Brest
Situation Reaction
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses you with your first... / Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en...
You are at a party an you see one of your friends binge drinking. / Vous êtes à une soirée et vous remarquez qu'un/e de vos ami/e/s boit à outrance.
Your are traveling by bus or train. The person sitting next to you has been talking non stop on his/her... / Vous voyagez en car ou en train. La personne assise à côté de vous parle sans arrêt sur son portable...
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous marchez dans la rue dans une grande ville. Une personne inconnue vous aborde avec un grand sourire.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe devant vous.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un éudiant à côté de vous tricher lors d'un examen.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
Spring
MIT
ENSAM Lille
Situation Reaction
A friend of yours has written private information about you on Facebook. / Un(e) de vos ami(e)s a révélé des informations privées sur vous sur Facebook.
You are at a party on campus and you see one of your friends binge drinking. / Vous êtes à une soirée et vous voyez un(e) de vos ami(e)s boire à outrance.
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses you with your first... / Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en...
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher lors d'un examen.
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un vous passe devant.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous êtes dans une grande ville. Vous marchez dans la rue et une personne inconnue vous aborde avec un...
Roeper School
Lycée Louis Armand à Chambéry
Situation Reaction
You are walking down the street in a big city. A stranger walks up to you with a big smile. / Vous êtes dans une grande ville. Vous marchez dans la rue et une personne inconnue vous aborde avec un...
You find out that your best friend has been lying to you about something that is important to you... / Vous découvrez que votre meilleur/e ami/e vous ment à propos de quelque chose qui vous tient a coeur...
You see a student next to you who is cheating on his/her exam.. / Vous voyez un étudiant à côté de vous qui triche pendant un examen...
- A policeman stops you in the streets and and ask you for your id... / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers..
You see a mother in a supermarket slap her child... / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant...
You are in a restaurant with some friends. One of your friends receives a call and speaks to the person for... / Vous êtes au restaurant avec des amis. L'un(e) d'entre eux (elles) reçoit un appel et parle avec son...
You are at a party and you are the only one not drinking; the others make fun of you. / Vous êtes dans une fête et vous êtes la seule personne à ne pas boire; les autres se moquent de vous.
University of the Fraser Valley
Université Chouaîb Doukkali
Situation Reaction
Un agent d'autorité(policier, gendarme, etc.) vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers. Quelle... / Un agent d'autorité(policier, gendarme, etc.) vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers. Quelle...
Vous êtes dans un bus presque vide. Quelqu'un vient s'asseoir tout à côté de vous. Quelle est votre réaction? / Vous êtes dans un bus presque vide. Quelqu'un vient s'asseoir tout à côté de vous. Quelle est votre réaction?
Un étranger critique votre pays. Quelle est votre réaction? / Un étranger critique votre pays. Quelle est votre réaction?
Vous passez devant un mendiant dans la rue qui vous demande de l'argent. Quelle est votre réaction? / Vous passez devant un mendiant dans la rue qui vous demande de l'argent. Quelle est votre réaction?
Vous marchez dans la rue et quelqu'un devant vous jette un papier gras sur le trottoir. Quelle est votre... / Vous marchez dans la rue et quelqu'un devant vous jette un papier gras sur le trottoir. Quelle est votre...
Vous voyez deux hommes dans la rue qui marchent la main dans la main. Quelle est votre réaction? / Vous voyez deux hommes dans la rue qui marchent la main dans la main. Quelle est votre réaction?
Vous êtes dans une réunion et un téléphone portable sonne. La personne concernée y répond longuement.... / Vous êtes dans une réunion et un téléphone portable sonne. La personne concernée y répond longuement....
Quelqu'un vous donne rendez-vous à 17 h. Il arrive, sans prévenir, 15 minutes en retard. Quelle est votre... / Quelqu'un vous donne rendez-vous à 17 h. Il arrive, sans prévenir, 15 minutes en retard. Quelle est votre...
Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant. Quelle est votre réaction? / Vous voyez une mère dans un supermarché donner une gifle à son enfant. Quelle est votre réaction?
Vous marchez dans la rue et une personne du sexe opposé vous fait un grand sourire. Quelle est votre réaction? / Vous marchez dans la rue et une personne du sexe opposé vous fait un grand sourire. Quelle est votre réaction?
Vous êtes dans un endroit désigné comme "non-fumeur". Quelqu'un à côté de vous allume une cigarette. Qu... / Vous êtes dans un endroit désigné comme "non-fumeur". Quelqu'un à côté de vous allume une cigarette. Qu...
2011
Fall
MIT
Université de Brest
Situation Reaction
Someone you know has tagged on Facebook a picture of you that you would prefer not to leave online. / Quelqu'un que vous connaissez a tagué sur Facebook une photo de vous que vous préfèreriez ne pas laisser...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses you with your first... / Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en...
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher lors d'un examen.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe devant vous.
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous êtes dans une grande ville. Vous marchez dans la rue et une personne inconnue vous aborde avec un...
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
Spring
Brown
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Situation Reaction
You see someone cheating on an exam. / Ves que alguien copia en un examen.
A foreigner criticizes your country. / Un extranjero habla mal de tu país.
Someone on the street asks you for money. / En la calle alguien te pide dinero.
MIT
ENSEIRB-MATMECA
Situation Reaction
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You see a mother at a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses your with your first... / Vous touchez un chèque à la banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et s'adresse à vous en utilisant...
You are at a party and you see one of your friends binge drinking. / Vous êtes à une soirée et vous remarquez qu'un/e de vos amis/es boit à outrance.
You are on a plane. The person sitting next to you starts a conversation. / Vous êtes dans l'avion. La personne assise à côté de vous engage la conversation avec vous.
You are walking down the street in a big city. Someone you do not know approaches you with a big smile. / Vous marchez dans la rue dans une grande ville. Quelqu'un que vous ne connaissez pas vous aborde avec un...
You have been waiting in line for 10 minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis 10 minutes. Quelqu'un passe devant vous.
You see a student next to you cheating on an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher lors d'un examen.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.
2012
Fall
MIT
ENS de Lyon
Situation Reaction
Your parents criticize you in front of your friends. / Vos parents vous critiquent devant vos amis.
You are at a party and you see one of your friends getting very drunk. / Vous êtes à une soirée et vous voyez un/e de vos amis en train de boire beaucoup trop.
Someone you know has tagged on Facebook a picture of you that you would prefer not to leave online. / Quelqu'un que vous connaissez a tagué sur Facebook une photo de vous que vous préfèreriez ne pas laisser...
You see a mother in a supermarket slap her child. / Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.
You are cashing a personal check at a bank. The employee reads your name and addresses you with your first... / Vous touchez un chèque dans une banque. L'employé lit votre nom sur le chèque et vous adresse la parole en...
You see a student next to you cheating at an exam. / Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher à un examen.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un vous passe devant.
You are walking down the street in a big city. A stranger approaches you with a big smile. / Vous marchez dans la rue dans une grande ville. Une personne inconnue vous aborde avec un grand sourire.
You are at the movies. The people sitting right behind you make loud comments about the film. / Vous êtes au cinéma. Les gens assis juste derrière vous commentent le film à voix haute.
Spring
Brown
St. Petersburg State University
Situation Reaction
During an exam another student asks you for help. / Во времени экзамена один из студентов просит вас помочь ему.
You disagree with something the teacher has said. / Вы не согласны с каким-то мнением преподавателя.
The teacher discusses one student's work in front of the whole class. / Преподаватель обсуждает работу одного студента перед всей группой.
You see a student next to you cheating during an exam. / Во время экзамена вы видите, как студент, сидящий рядом с вами, списывает.
MIT
ENSEIRB-MATMECA
Situation Reaction
A police officer stops you in the street and asks for your ID. / Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.
You are at a party and you see one of your friends getting very drunk. / Vous êtes à une soirée et vous voyez un/e de vos ami/e/s en train de boire beaucoup trop.
You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you. / Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe devant vous.
‹ previous
…
14
15
16
17
18
19
20
21
22
next ›
